|
2003
|
|
|
Harrotuta zeukan ilea Van’t Hoffek buru bazter batean.
|
Modu
exageratuan. Ohetik zazpi segundo lehenago altxatu balitz bezala.
|
|
2010
|
|
|
nola da posible Usurbilek, 6.000 biztanlerekin, 67 tona sortzea, eta aldiz, 20.000 biztanle dituen Hernanik 69 tona erreus sortzea? Eta bestalde, hondakinek, osotara,
|
modu
exajeratuan egin dute behera: 2009ko ekainean 672 tona ziren eta 2010eko ekainean, berriz, 434 tona izan dira.
|
|
2013
|
|
|
Mannixek sakon hartu zuen arnasa,
|
modu
esajeratuan. Propio egiten zituen catch borrokari baten plantak.
|
|
2016
|
|
|
EGUTEGIA. Jordi Solerren Los rojos de ultramar 36ko gerrari buruzko nobela kronika da eta, bidenabar, bere aitonaren ibilbidea kontatzen du
|
modu
esajeratuan. Erbesteratu guztiak katalanak dira.
|
|
|
Leihoa zabaltzen du eta sekulako haize bortitza sartzen da bertatik. 2ttor hara eta hona hasten da haizeak eraginda,
|
modu
esajeratuan. Ezin du bere gorputza kontrolatu.
|
|
2017
|
|
|
Pareko leihoan, hau zortea nirea, argia zegoen, eta benetan zortea nirea, Susana bera, bera, ederra, hurbildu zen leihora, gortinak zabaldu, kalean gora eta behera begiratu zuen, gero zerura, ekaitza zela-eta ziurrenik, ekaitzari begiratzen diogunean jartzen dugun larritasun aurpegi esajeratuarekin. Honek grazia egin zidan, nik ere aktore txar baten
|
moduan
esajeratzen bainuen keinua, ekaitzari begiratzerakoan. Zerua nahiko ikusi zuenean, begirada jaitsi eta ikusi ninduen.
|
|
|
Eztarritik pasatako sagardo litro kopuruak,
|
modu
esajeratuan, lagun dezake elkarteen panoramak izandako aldaketaren ideia txiki bat egiten. “Bazkideen itxaron zerrendetan, lehen aldean, jende gutxi dago orain.
|
|
2018
|
|
|
Nafarroak badu konstante historiko bat, eta hori, agian, ez da bere neurrian baloratu. Kontuan hartu behar da, baita ere, parean dagoena, ibilbide historikoa
|
modu
esajeratuan defendatzen duen hori. Dena dela, nik tesi horiek ulertzen ditut ikuspegi honetatik:
|
|
|
Arkatza ahoan eta
|
modu
esajeratuan, asteko abestiaren leloa abestuko dugu!
|
|
|
A, bai e?... Ba nik badut lagun bat,(
|
modu
exajeratuan ahoskatuta). Pijus Magnificus, izena duena.
|
|
2019
|
|
|
—Barkatu, petite fleur. Uste nuen herri txikietakoak fuerteagoak zinetela esan zion
|
modu
esajeratuan makurtuz.
|
|
2020
|
|
|
Barre batzuk egin genituen. Eta jarraitu zuen kontatzen aitak buruaren gainean eskua jarri eta behatzen artetik ateratzen ziren ileak makinarekin ebakiz mozten ziela ilea eta, hitz egiteko
|
modu
esajeratu samarra zuenez, kontatu zigun, ondoren, umetan zakuz jantzita ibiltzen zirela.
|
|
|
Ez nekien hemen zeundenik, barkatu. Baliteke Marianne aztoratuta agertu izatea, baina ez
|
modu
esajeratuan eta ezer. Gero bere gelara igo zen atzera.
|
|
|
(MIREN
|
modu
esajeratuan zarata arraroak egiten hasi eta harriduraz begiratuko dio EGOITZek. Bat batean, MIRENek ironiaz begiratuko dio.)
|
|
2021
|
|
|
Bada, fikziozko itzultzaileak eta itzulpena ageri direneko obren tipologia aintzat hartuta (ikusi Kaindl, 2014: eleberri postkolonialak, post estrukturalak, thrillerrak edo best-sellerrak eta parodiak), gure corpuseko obren artean Zalduaren ipuinei, Apalategiren ipuinei eta Alonsoren eleberriko pasarteari atxiki diezaiekegu" parodia" etiketa, nolabait lanbidea
|
modu
exageratuan edo irrigarrian antzeratzen baitute. Gainontzekoak, lausotasunez, baina lan post estrukturalen apalean koka daitezke:
|