|
2000
|
|
|
kanpotik idazten zuen. Nik New York en bizi, euskaraz idatzi eta hemengo historiari buruz idazteko aukera banu, jakinda gainera nire liburua mundu guztian argitaratuko zidatela, beste
|
modu
batera idatziko nuke.
|
|
2001
|
|
|
Iruditzen zitzaidan hamar urte lehenago, hasieran, emakume izan ez banintz bezala idazten nuela. Eta handik aurrera bestezerbait egin behar nuela, beste
|
modu
batera idatzi. Baina ez nekien ez zer ez nolaidatzi.
|
|
2003
|
|
|
Eta azpian zuzenbidea. Gero beste letra
|
modu
batez idatzita:
|
|
2009
|
|
|
Anari, Irla izan diskoaz Berrian: " Saiatu naiz beste
|
modu
batean idazten, baina ohartu naiz horretarako dena lehertu nukeela. Anari gisa nuke; beste zerbait litzateke.
|
|
|
Hasita gaude aldaketon emaitzak ikusten, eta oso epe laburrean gertatuko den iraultza sekulakoa izango da. Industria kulturalek ez dute berdin planifikatuko, orain arte erabiltzen genituen kulturaren parametro ekonomikoak oso bestelakoak izango dira, irakurleek ez dute orain arte irakurri dugun bezala irakurriko, eta idazleek ere beste
|
modu
batean idatziko dute. Eta dinamika horretatik kanpo geratzen den guztia guztiz marjinala izatera deitua dago.
|
|
2011
|
|
|
Ba, oso erraza:
|
modu
batean idatzi eta beste modu batean ahoskatzen dutelako hitz hori.
|
|
2012
|
|
|
Ematen du idazten duenean jendearengandik aparte egon behar duela idazleak, eta bizitzen ari denean, jendearekin. Uste dut idazleak bilatu behar duela
|
modu
bat idazteko eta, aldi berean, jendearekin egoteko. Nire ustez, ahaztu egin behar dugu idazketa lan bakartia dela dioen ideia.
|
|
|
–Agian hobe izango da gu biok elkartzea, posta elektronikoz ez baitugu elkarri ulertzea lortzen? esaldia erantzukia da argi eta garbi; dena den, litekeena da horrelako mezurik gehaigo ez bidaltzea, hortik aurrera beste
|
modu
batean idatzitako mezuak bidaltzea. –
|
|
|
Kasu honetan, ordena hitza lehen abizena da; hortaz, ordenatzeko, izenak beste
|
modu
batean idazten dira (adibidez, Martin Aizpuru Larrañaga honela jarriko da: Aizpuru Larrañaga, Martin).
|
|
2014
|
|
|
ni gandhizalea naiz. Askotan pentsatu izan dut Gandhi, beste
|
modu
batean idatzi litzatekeela euskaraz: Ghandi.
|
|
|
Gorputz jipoituak, beraz, etenik gabeko soa edota fokua dauka, nahiz eta ahotsik ez eduki. Ez dagauza bera gertatzen Lertxundi eta Frieraren narrazioetan, gorputz gaizki tratatuabeste
|
modu
batera idazten da, pelikuletan ikustera ohituta gauden muturrekokolpeen iruditegia eskaintzen zaigu, narrazioaren erritmoa tenkatzeko edota tratutxarren erabilera mediatiko morbosoa eragozteko. Irudiak gordinegiak dira, telebistan estaltzen ahalegintzen direnak, baina jendeak biziki ikusi nahi dituenakheriotzatik hurbilegi daudelako.
|
|
|
Gorputz jipoituak, beraz, etenik gabeko soa edota fokua dauka, nahiz eta ahotsikez eduki. Ez da gauza bera gertatzen Lertxundi eta Frieraren narrazioetan, gorputzgaizki tratatua beste
|
modu
batera idazten da, pelikuletan ikustera ohituta gaudenmuturreko kolpeen iruditegia eskaintzen zaigu, narrazioaren erritmoa tenkatzekoedota tratu txarren erabilera mediatiko morbosoa eragozteko (ZI, 61, 66, ZE, 14, 58). (TU) n narratzailea, ikus entzunezko adierak direla medio, travelling batez baliatzenda iragarritako heriotzaren kronika filmatzeko, (ZI) eta (ZE) n zoom ak oso bortitzakdira, kont... Aitortu behar zaio, halere, Lertxundiriidazteko duen gaitasuna eta tratu txarrak narratzeko unean erabilitako argazki luma.Hori ezin zaio ukatu.
|
|
2015
|
|
|
Idazkeraren proba egingo dizute seguru asko. Beste
|
modu
batean idazten saia zaitezke. Ez da posible.
|
|
|
Orrialdetatik idatziz atera bazenituen beharbada hara itzultzeko
|
modu
bat idatz zenezake.
|
|
2020
|
|
|
Atalase da, baina beste
|
modu
batean idatzita. Diskoko abesti baten izena ere bada.
|
|
|
Egungo idazkerak beste erreferentzia batzuk behar ditu". XX. mendean beste
|
modu
batez idatzi behar delakoan nengoen eta, jakina, orain, XXI. mendean, bestelako batez. Eta horretan ahalegindu nintzen orduan eta ahalegindu naiz orain.
|
|
|
Besteak beste, beste idazketa bat behar zelako pentsatzeko. Zinematografoaren garaian, irudien garaian, orduan, beste
|
modu
batez idatzi behar zen, eta orain, berriz, Instagram, Youtube, Netflix, HBO, Amazon eta smart TV aren sa soian, idazkera berriak ere behar ditudalakoan nago. Nobela honetako fikzioaren oinarrian dagoen hipotesia, aldiz, duela 40 urte Habanan egin zen Zientziaren Historiari buruzko I. Kongresuan sortu zitzaidan gaztelaniaz.
|
|
2021
|
|
|
Hainbeste hilketekin, ikerketekin, tentsiorekin eta abarrekin zerbait errazagoa behar dut". Haurrendako literatura egitea ez da erraza, baina beste
|
modu
batera idazteko aukera ematen dio Martini: " Beraien buruan sartzen naiz eta bertan hilabete luze batez ibiltzen naiz Oninen eta bere lagunen abenturak sortzen".
|
|
|
Bidea ez da erraza izan, geu ere ez gara errazak izan. Bada ordua malgutasun humanoak askatuko dituen
|
modu
batean idazteko, guk geuk gorputza askatuta. Askatuta idazten dugunak askatu egiten gaitu.
|
|
2022
|
|
|
Nire bezero troparen artean bada beste Michael bat, lehenago Jack zena, izena aldatu eta bere arrastoa ezabatu nahi izan zuena inondik ere, izen bat ahantzarazterik balego bezala, izenak putei axola balitzaizkie bezala, eta beharbada bezero horrek ere ahaztua du bere buruari eman zion gai  tzizena, beharbada egun batean kapritxo horixe eman zion bere buruari nire ate aurrera etorri aurretik, silaba bakarreko izena edukitzen asperturik zegoenean nonbait ere, berarekin ibili dudan hoztasuna sentitu nahi zuen, eta delako Michael hori beti beltzez jantzirik etorri ohi zen, judutzat identifikatzen duten txapela eta berokia jantzirik, eta nik sekretuan Sabbat eko belea izenarekin bataiatu dut, izen horrekin bataiatu dut Michael hileta aura batek inguratzen duelako, sudur makoa delako eta oroz gain begiratzeari uzten ez dizuten begi txiki erregarriak dituelako, Michaelek judu ez diren puten hankartean darabil judukeria, pentsatu ere ez juduen artean erabiltzea judukeria, kasu eman behar du komunitateak ez dezan jakin Yahveren legeen ezkutuan puterioan ibili ahal dela, nonahi dagokeela abentura, baita judu ez diren gazteen sabelpean ere, eta sinetsi gero, zoragarri zait rabino hori, nire rabino hori kasik egunero etortzen zait ile kiribil grisa belarri atzean duela, begizta horixka handiak alkandoratik zintzilik, eta txirikorda txiki batzuk korapilatuak ez dakit zein kultu praktikarako, eta kultu horretaz ere ez dakit ezer, edo ia ezer ez, juduei soilgunea estaltzen dien txano biribil hori eta kasher sukaldea besterik ez, harrizko murru baten aurrean egiten dituzten errezoak eta zirkuntzisioa, liluragarria zait Moises gogorarazten baitit, katekesi garaiko gizona, nire aitaren Bibliako huraxe, Moises gogorarazten dit zahar jakintsuaren bizarzuria, luze, zutik desertuko hondarra zapaltzen duten larruzko sandaliak jan  tzirik eta dena dakienaren aire horrekin, zeru itsasoei begira bidea irekitzeko ahaleginean, Jainkoaren hatzak hautatua izanaren patriarka duintasunez zutik, bertute guztietako gizona, gizateria Lur agindura eramateko enkargua duena, gela honetaraxe, adibidez, non bezeroen zain bainago, nire ohean herri guztiak batzen dira-eta, japoniarrak eta indiarrak, non belaunikatzen baita bere buztanaz seinalatzen nauen gizon pila hori ere, neu ere hautatua naiz eta hori baino gehiago, zerumugako promesa horixe naiz, tira, inoren kirtena ahora sartzeko behar dudan denboran, gero denak atzera berriz ere beren jainkoagana bidaltzen baititut, atzera behar duten denbora hartzera, atzera betiko bizira itzultzeko, bakarrak eta mimatuak direla pentsatuz, egiaren jabe direnen bide zuzenean daudela pentsatuz, Michaelek Moises dakarkit gogora, hark gogor ekiten zien gauari eta ekaitzari besoetan Legearen taulak zeramatzala nola eskaintzen baita haur jaioberri bat sakrifizioan, bai, Michael Moises horixe da, zeinaren inguruan trumoiak eta tximistak erortzen baitira, infernua zerutik baletor bezala, betiereko kondena jendearen buru gainean pitzatzera balihoa bezala, tximista zuri handiek denboren eta idoloen hasierako herria aldizka argitzen dutela, zeru goienetik ospakizunean esku hartzen zuen urrezko ardi larrua, Moises, aita guztien aita, neskamearekin oheratu zena emaztea antzu zuelako, halaxe esaten zuten, eta Moises neskamearekin oheratu zela ere ez da seguru, beharbada Abraham izan zen, edo Noe, bost axola, gizonen arteko bat izan zen bizar zuria luze eta zahar jakintsuen eitekoa, gizonen arteko bat askoz ere nahiago zituenak putak bere emaztea baino, Jainkoa puterioan ohoratzen zuenetako bat, baina emakume hark izena bazuen, bai, Agar izena zuen, izen bat zuen baina izenaren jabe izatea ez da aski haren larruan egoteko, Bibliak aipatzea ez da aski puta bat baizik ez izateko, eta ni beste emakume hura banintz, Sarah, zin degizut neure eskuez akabatuko nituzkeela biak, Itsaso Gorriaren eta suzko sasien suminez akabatuko nituzkeen, haiek elkar ukitu baino lehen garbituko nituzkeen, bele zaharraren sexuak puta gazteenari ekin baino lehen, eta jarraian zeruari zuzenduko nintzaiokeen garrasika urkatu nazatela, gurutziltzatu nazatela, akabatutu nadila traizionatu egin nautelako, baina zer jainko suerte zara zu gizonak beren mirabearen besoetara bultzatzen dituzuna, mirabeei putarena egiten uzten diezu, eta alderantziz neu izan banintz mirabe hori, neure buruaz beste egingo nukeen, Jainkoa desafiatuko ...batutu nadila traizionatu egin nautelako, baina zer jainko suerte zara zu gizonak beren mirabearen besoetara bultzatzen dituzuna, mirabeei putarena egiten uzten diezu, eta alderantziz neu izan banintz mirabe hori, neure buruaz beste egingo nukeen, Jainkoa desafiatuko nukeen bertan suntsitu nintzan, gatzezko estatua bihurtu nintzan gizateria krimen horretatik kanpo utzi ahal izateko, Historia beste
|
modu
batera idazteko, beste nonahi gertatzeko, eskutik heldurik doazen aiten eta amen bizian, mirabea atzetik doakiela segurtatuz, gurasoak zein dituzten eta mirabearen funtzioa zein den badakiten seme alaben bizian.
|
|
2023
|
|
|
«Beste
|
modu
batera idazteko aukera eman dit liburu honek»
|
|
|
Beraz, alde horretatik, lasaitasunez arakatzeko aukera izan dut. Nolabait esateko, beste
|
modu
batera idazteko eta neure buruarekin eta idazketarekin zintzoa izateko aukera eman dit liburu honek.
|