|
2001
|
|
|
Mariak gaztetako
|
lehen
irakurraldiak zituen gogoan, maistra egin ondoren, nolako liburu bitxiak baina ze ederrak, gerra aurretik oraindik, baina gerra ostean gehiago. Gobernuak esaten zuen ezin zirela irakurri.
|
|
2004
|
|
|
Baina 2002ko maiatzaren 15era arte ez zuen aurkeztu Europako Parlamentuak aurkeztutako paketeko bost proposamenetatik hiruri buruzko aldeko irizpena. Egun horretan bertan, Europako Parlamentuak Batzordearen lehen Proposamena, 2000/ 0178, onartu zuen
|
lehen
irakurraldian, eta zuzenketa batzuk aurkeztu zituen. Proposamen hori elikagaien higieneari buruzkoa zen.
|
|
2007
|
|
|
Hastapena gogoratzera itzulia naiz, baina berriz ere amaierara jauzi egin dut ziztu bizian, abantean,
|
lehen
irakurraldian baino biziago alajaina:
|
|
2008
|
|
|
Behin eta berriz berridatzi zuen Lowryk lan hau eta geruza ugari agertzen zaizkigu irakurketan. Beraz, liburua amaitzean berrirakurtzeko gogoa piztuko zaizu
|
lehen
irakurraldian galdutako ñabardurak jaso ahal izateko. Oso deskribapen bereziak egiten ditu, girotze ederrak eta mundu magiko eta eldarniozkoa izugarri ondo helarazten du.
|
|
|
Guk dakigularik ez du bestelako argitalpenik eduki. Goienetxeren liburuxka euskara erraz eta eraginkor batean dago idatzita, orduko nekazariek
|
lehen
irakurraldian uler zezaten.
|
|
|
Orain, Europako Parlamentuarekin bigarren irakurraldian akordio batera iritsi dute hogeita zazpi kideek, arlo horretan erabakitzeko ahalmena baitu.
|
Lehen
irakurraldian, eurodiputatuek astean 48 orduko lanaldiaren salbuespen guztiak hiru urteko epean kentzeko eskatu zuten. 65 ordu bitarte Onartutako zuzentarauak ezartzen du, arau orokor gisa, EBko lan asteak 48 ordu izan behar dituela gehienez.
|
|
2009
|
|
|
Frantziako Batzar Nazionalak gaur eztabaidatuko du egile eskubideekin babestutako artxiboen on line trukearen aurkako lege proiektua. Senatuak onartu zuen
|
lehen
irakurraldian, urrian. Arau berriak ondoko herrialdeko internautak Internet bidez musika edo filmak partekatzeaz konbentzitu nahi ditu.
|
|
2010
|
|
|
|
Lehen
irakurraldia arrapaladan egin zuen Ninok. Gero eta abiada handiagoan.
|
|
|
“Guztiok saihestu nahi ditugu herritarren arteko antsietatea, nahasmena eta izua”, nabarmendu zuen Blancok. Ministroak esan zuenez, Espainiako lehendakaritzaren helburua da Euroganbararekin akordio bat lortzea erregelamendu horri buruz
|
lehen
irakurraldian. Horrek esan nahi du azken onespena uztailean izan daitekeela, Parlamentuko osoko bilkurak erregelamendua bozkatzeko asmoa duenean.
|
|
|
Biharamun arratsaldean baino ez genuen
|
lehen
irakurraldia, Buenos Aireseko Laurak Bat zentroan. Hortaz, gauez irteteko aukera ona zen, nahi zutenentzat.
|
|
2011
|
|
|
|
Lehen
irakurraldian, Ireneren aurkako poliziaren hitzek errealak dirudite, oso kezkagarriak dira: larregi bide daki poliziak Irenez.
|
|
2017
|
|
|
Higiezinen Gaineko Zergan eragina duela, udalen finantzaketari lotuta dagoela... ez daukat interes berezirik gaian, baina pentsatzen hasi nintzen itzulpenak egiten nituenean asko kostatzen zitzaidala instituzioetako aktak itzultzea. Esaten dute gaztelaniaz irakurtzera ohitu denari zaila egiten zaiola euskarazko paper ofizialak ulertzea, baina duda egiten dut gaztelaniaz ere
|
lehen
irakurraldian ulertzen direnik paperok: esaldi luzeak, hiztegi teknikoetan ere agertzen ez diren hitzak, ponposotasun faltsu hori... ez dut uste kasualitatea denik administrazio hiztegia, batez ere herritarroi ordaintzea tokatzen zaigun kasuetan, hain konplexua izatea.
|
|
|
Egun hauetan berriz aipu dira jitez aldatu organismoak, OGM delakoak, apirilaren hastapen huntan
|
lehen
irakurraldi batentzat agertzen baita lege proiektua deputatuen ganberarat.
|
|
2018
|
|
|
Barkatuko didazu ziur aski horren denbora luzea eman dizun artikuluari horren bizkor erantzutea, baina askotan
|
lehen
irakurraldi bizkorrean datozen gogoetei jarraitu behar zaie. Hortik abiatuta, iruzkin pare bat datozkit:
|
|
|
Urteak pasatu zituen itxaropena zalantzan jarri gabe, eta ohiturari eusten zion irakurle eta entzulearen rolak aldatu bazituzten ere. Amak sorbaldatik inguratu eta adi adi entzuten zuen, beti
|
lehen
irakurraldia izango balitz bezala harrituz. Lotarako ordua iristen zenean, bekokian muxu eman eta argia itzaltzen zion Aliziari goraintziak emateko esanez.
|
|
|
Batzuen zein besteen bertsoetan nabarmentzen denez, anaiak dira elkarren aurka borrokan ari direnak. Ostera,
|
lehen
irakurraldian bertan igar liteke elkar gorroto dutela. Euskaraz ari dira elkarren aurka, euskaraz berotzen dute giroa horren serio ezen gerran hasiko baitira.
|
|
2019
|
|
|
Aipagarri da Saizarbitoriaren editore den Aldekoaren begiradaren bilakaera ezkontza barrukoaz esandakoen ildoko iruzkinetan.
|
Lehen
irakurraldi kritikoetan, esaterako, XIX. mendeko adulterio burgesen nobelen parodia bat dela aipatzen zuen:
|
|
|
Ordutik, lan on dezenteren
|
lehen
irakurraldia egiteko aukera izan dut Literatura Unibertsala bilduman bezala argitaletxeetako itzulpenetan. Luze joko lidake zerrendak.
|
|
|
Baina aktoreekin niretzako sekulako laborategia izan da, zeren antzerkiak eskatzen dizu azken muturrera eramatea lan hau. Orduan, taularatze horretan, lehen esan dizuet normalean
|
lehen
irakurraldia egin eta bigarren entsegu egunerako aktoreari esaten zaiola buruz ikasita ekartzeko testua. Eta nik probatu dudana da, lehendabiziko parte horri garrantzia ematen baldin bazaio, testua berez ikasten dela.
|
|
2020
|
|
|
Bestetik, denboraren ikuskera kronologikoaren iraulketaz zabaltzen da dena, hau da,
|
lehen
irakurraldi batean nekez agertu arren, liburu hauxe berriro ere lasai irakurtzerakoan, argi ikusten da atalen inguruan irakurleak egiten duen hausnarketak eta erabilerak zeharo baldintzatzen duela irakurraldia eta irakurketaren esperientzia.
|
|
|
Bai, irakurketaren ikuskera kronologiko eta kausazko horrek bideratzen ditu sentsazioak, eta ez testuaren hersturek edo keinuek(
|
lehen
irakurraldian norberak pentsa lezakeen bezala).
|
|
|
Batetik, hortxe daude hitz zenbaiten ondoan ezarritako izartxoak,
|
lehen
irakurraldian nekez kontuan hartzen direnak. Bestetik, hortxe dago hirugarren alfabetoaren ordena itzulikatzen duen izenburua, hirugarren atalean.
|
|
|
Bi keinu hauetan susmatzen da jarraikortasunaren hausturarako deia,
|
lehen
irakurraldian ikuskera kronologiko eta kausazkoa susmagarri bihurturik, agian.
|
|
|
Lanaren
|
lehen
irakurraldi hartan, ikusleen artean izan ziren Joseba B. Lenoir eta Imanol Agirre Loraldia jaialdiko zuzendari artistikoa. Obrari musika jartzeko, bere burua eskaini zuen musikariak; Agirrek, berriz, jaialdiaren laguntza eskaini zien.
|
|
2021
|
|
|
Bigarrenean idazleak egin duena ulertzen saiatuko zarete eta hasiko zarete idazleak gaizki egin duena hain gaizki ez dagoela pentsatzen.
|
Lehen
irakurraldian zarete inoiz baino" irakurleago". Aprobetxatu aukera hori.
|
|
|
–
|
Lehen
irakurraldian hala iruditu zait. Hobeto pentsatuta, ordea...
|
|
2022
|
|
|
esplikatuz, zer eginik ez dagoela uste duen garaietan, are idazteko gorputzik ez duenetan, beti dagoela azkenik une bat, zeinean berriz esaten dion bere buruari gauzak egin daitezkeela, egin egin behar direla, eta, hemen bitxiena," eskuarki une horretantxe sartzen zait basoan paseatzera joateko gogoa".
|
Lehen
irakurraldian ez zidan atentziorik eman, begia beste gauza batzuetara, baina berehala ohartu nintzen basoari egindako erreferentzia hori, harago ez zihoana, lerratzen zela basoari erreferentzia egin izan dioten beste hainbat idazlerekin oroi Le Guin bera, eta Oihan hitzean mundua. Miguel Sanchez Ostiz maitearekin, adibidez, maiz aritu izan baita bakardade, bakartze, basoratzeari buruz, luze gabe, berriki argitaratu duen Emboscaduras y resistencias lanean.
|
|
|
' Honek idatzi zuen ipuin bat gai honekin zerikusia zuena...'. Berrirakurtzea ariketa bitxia izaten da beti, konturatzen zarelako norberak zer ulertu zuen
|
lehen
irakurraldi hartan, duela 30 urte, eta gaur egun, berriz, testua nola ikusten edo garatzean duen. Kuriosoa da.
|
|
|
Mozioa onartzen badute, gobernuak dimisioa eman du. Kontrara, atzera botatzen badute, lege proiektua
|
lehen
irakurraldian onartuko dute, eta gero Senatura eramango dute, atzera Asanblea Nazionalera itzuli aurretik.<br/ >Mathilde Panot ezkerreko koalizioaren talde parlamentarioko presidenteak nabarmendu du uko egiten diotela 49.3 artikuluaren erabilera «ohiko» bihurtzeari, eta Andre Chassaigne Alderdi Komunistakoak azpimarratu du artikulu horren erabilera «lotsagarria» dela demokraziarako....
|
|
|
|
Lehen
irakurraldi eta zuzenketa: Maitane Legarreta
|
|
|
esplikatuz, zer eginik ez dagoela uste duen garaietan, are idazteko gorputzik ez duenetan, beti dagoela azkenik une bat, zeinean berriz esaten dion bere buruari gauzak egin daitezkeela, egin egin behar direla, eta, hemen bitxiena," eskuarki une horretantxe sartzen zait basoan paseatzera joateko gogoa".
|
Lehen
irakurraldian ez zidan atentziorik eman, begia beste gauza batzuetara, baina berehala ohartu nintzen basoari egindako erreferentzia hori, harago ez zihoana, lerratzen zela basoari erreferentzia egin izan dioten beste hainbat idazlerekin, oroi Le Guin bera, eta Oihan hitzean mundua?. Miguel Sánchez Ostiz maitearekin, adibidez, maiz aritu izan baita bakardade, bakartze, basoratzeari buruz, luze gabe, berriki argitaratu duen Emboscaduras y resistencias lanean.
|
|
|
Estimu handitan daukat zeren eta, inoiz oso famatua izanikoa ahanzturaren besarkadak guztiz ezezagun bihurtu diAlbert Goienetxe(). gun arren, Albert Goienetxe baita gure prosa zientifiko urriaren aitzindari bat, 1892an argitaratu zuelarik Laborarier: zonbeit kontseilu berechi ongarri erremedio berriez hamasei orrialdeko liburuxka, euskara erraz eta eraginkor batean idatzia, orduko nekazariek
|
lehen
irakurraldian uler zezaten.45
|
|
|
|
Lehen
irakurraldia, aspaldiko filma edo telesail arinari begiratzen dioten urruntasunaz egiten dute irakurle gazteek, gehienetan irakurritakoaren zentzu sakona gogoan hartu gabe. Antzinako garaietatik datorkien lehen antzezlana, literatura lan eta irakurgaia da.
|
|
|
Konstantinos P. Kavafisen poemek errazak eta laburrak ematen dute
|
lehen
irakurraldian, eta horregatik agian uste izaten da lehen ulermen zantzua ez dela guztiz zuzena, argiegi agertzen dela testuan metafora edo alegoriaren mozorrorik gabe. Baina bigarren eta hirugarren irakurraldi batek sakontzen du beti bere esanahia, eta adiera ugariago eta aberatsagoak opatzen dizkigu.
|
|
2023
|
|
|
Zentsore gehienek ez zekiten euskaraz, baina zekiten horiek ziren
|
lehen
irakurraldia egiten zutenak. Hainbat ohar idazteaz gain, askotan testuak itzuli egiten zituzten, beste zentsore batek irakurri zezan.
|
|
|
Astelehenean, Geroa Baik hamazazpi arlotan banatutako ia ehun neurri helarazi zizkien beste bi taldeei, eta Uxue Barkosek baieztatu du jada jaso dituztela besteen agiriak.
|
Lehen
irakurraldian, nabarmendu du Zurekin Nafarroaren dokumentuak proposamen zehatzak dituela, baina PSNrenari zehaztasuna falta zaiola. Haren hitzetan, PSNren agiriak posizio politikoak ematen ditu, baina neurrietan sartu gabe.
|