|
2002
|
|
|
Guztiz berezia da «Senez» itzulpen aldizkariaren azken zenbaki hauxe; izan ere erdal hizkuntzetatik geurera itzulitako lanak agertu ohi ditu, baina oraingoan uzta zaharreko aleak bildu dituzte, hamar hamabi urteotan «Senez»en orrialdeetan argitaratutakoak, eta frantsesera edo ingelesera itzulirik eskaini dituzte, euskararik ez dakienari, eta geure kultur esparrua hurbiletik ezagutzen ez duenari, euskal itzulpengintza zertan den aditzera eman nahian. Xabier Mendiguren Bereziartu, Jesus Mari Zabaleta, Gotzon Egia, Anjel Lertxundi, Juan Garzia, Koldo Biguri, Manu Lopez Gaseni, Lurdes Auzmendi Ayerbe, Josu Baranbones Zubiria eta Oscar Gonzalez Atxa dira frantsesera edota ingelesera itzuli dituzten
|
lan
horien egileak.
|
|
2009
|
|
|
Artiumek egindako aukeraketak, batez ere, pinturak, horietako batzuk tamaina handikoak, eskulturak, argazkiak eta instalazioak biltzen ditu.
|
Lan
horien egileen artean ozeanoaren beste aldeko gaur eguneko artista esanguratsuenak aurkitzen dira. Horien artean dira, besteak beste; jatorri kubatarra duen Anthony Goicolea estatubatuarra, Ray Smith texastarra (latinoamerikarra dela esaten duten arren, Jose Bedia kubatarra, Fabián Marcaccio, Guillermo Kuitca eta Liliana Porter argentinarrak, Gabriel de la Mora eta Marco Arce mexikarrak eta Tunga brasildarra.
|
|
|
“Nature” aldizkariak argitaratutako bi azterlanek adierazten dute “presakoa” dela baliabide naturalak modu arduratsuan erabiltzeko beharra, klima aldaketak okerrera egin ez dezan. Hala, gizakiak gas, petrolio eta ikatz erreserba guztien laurdena bakarrik kontsumitu ahal izango du klimarekiko muga seguruetan mantentzeko konfiantza izan nahi badu,
|
lan
horien egileek diotenez. Munduko biztanleek dute 2024tik aurrera petrolio, gas edo ikatz gehiago kontsumitu beren etxeetan, autoetan eta fabriketan orain kontsumitzen duten mailan, zientzialariek azpimarratu dutenez, berotze globala bi gradu zentigradutan igotzeko arriskua murrizteko helburua dute.
|
|
2013
|
|
|
Blancanieves pelikulak 18 hautagaitza lortu ditu eta Grupo 7 lanak, 16, tartean Antonio de la Torre ekitaldiko aurkezlearentzat, Antonio de la Torrerentzat. Juan Antonio Bayonaren Lo imposible ekoizpen erraldoiak 14 hautagaitza eskuratu ditu eta Fernando Truebaren El artista y la modelo k, 13 Bi pelikula horiek, Blancanieves ekin eta Grupo 7 rekin batera, sari nagusirako (pelikula onenaren sarirako) lau hautagaiak dira eta lau
|
lan
horietako egileek zuzendari onenari sarirako hautagai dira.
|
|
|
Blancanieves pelikulak 18 hautagaitza lortu ditu eta Grupo 7 lanak, 16, tartean Antonio de la Torre ekitaldiko aurkezlearentzat, Antonio de la Torrerentzat. Juan Antonio Bayonaren Lo imposible ekoizpen erraldoiak 14 hautagaitza eskuratu ditu eta Fernando Truebaren El artista y la modelo k, 13 Bi pelikula horiek, Blancanieves ekin eta Grupo 7 rekin batera, sari nagusirako (pelikula onenaren sarirako) lau hautagaiak dira eta lau
|
lan
horietako egileek zuzendari onenari sarirako hautagai dira.
|
|
|
Gure seme alabek ez dute leku horietako asko ezagutuko», dio Ruizek. Azken batean,
|
lan
horien egileek gizarteari gogorarazi nahi diote krisi ekonomikoa, ingurumenaren suntsiketa eta, zehazki, Espainiako ingurumen arazo batzuk (desertifikazioa, adibidez) larriagotu zituen arazoa. Hirigintzako inpaktu nabarmenak Esteban Garcíak dio zaila dela hirigintza eraginen bat nabarmentzea:
|
|
2016
|
|
|
Horietan guzietan berriz ere ageri dira istorio berberak, xehetaJarria, Joan Errea (autorea), eta zutik Pello Salaburu (liburu prestatzailea) eta John (Joanen suhia). sun gehiagorekin, edo bertze ikuspuntu batetik kontatuak. Aise garbiago ageri da bertze
|
lan
horietan egileak bere ama zenarekin (Bankako apezak hain gaizki tratatzen zuen Marie harekin) izan zuen harreman gaitza. My Mama Marien ere ikusten da hori, baina leunago ageri da.
|
|
2018
|
|
|
Orain dela 11 urte, ordena kronologiko bati jarraituz hasi ziren Bilbo Zaharra euskaltegikoak, eta azken urteotan irizpidez aldatu eta bestelako bideak jorratzen hasi dira, baina helburua beti izan da berdina: euskal literaturaren altxorrak ezagutarazi eta
|
lan
horien egileei gorazarre egin. Aurten, Euskaltzaindia omendu nahi izan dute, bere mendeurrenaren atarian.
|
|
2019
|
|
|
Farhadik maiatza eta ekaina bitartean eman zuen ikastaroa, eta berrogei ikasleetako hamaseiren lanak hautatu dituzte lehiaketarako.
|
Lan
horien egileen artean Euskal Herriko, Espainiako, Italiako, Ekuadorreko, Greziako, Errepublika Dominikarreko eta Portugalgo zuzendariak daude. Euskal herritarrak lau dira:
|
|
2022
|
|
|
Euskal soziolinguistika ikerketan dihardutenen lana sustatzeko eta ikusarazteko asmoz sortu zen lehiaketa honek ibilbide bat egin du, dagoeneko, 2008tik hona. Edizioz edizio saritutako lanen eta
|
lan
horien egileen zerrenda irakurriz gero, ikus daiteke bete betean ari zaiela erantzuten abiapuntuko helburuei (https:// soziolinguistika. eus/ eu/ zabalpena/ txillardegi hausnartu sariak/ sarituen zerrenda/).
|