Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2021
	‎Guri dagokigun aroan sartu berritan, antzeko ideiari eusten zion Mujikak bere historiografian: hizkuntza zorrozteko tresna gisa aurkezten zuen itzulpena, eta sormen	lanei balio literario handiagoa ematen zien itzulpenen aldean. Bide horretan," euskal" kultura eta literatura agerrarazi beharrez balioetsi izan dira, gainera, itzulpenak zenbait historiografiatan:
2022
	‎Jatorrizko lanak sekulako oihartzuna lortu zuen argitaratu eta berehala, eta zenbaitek eman zioten trataera mediatiko matxista deitoratu du itzultzaileak. Asko izan ziren, baina,	lanaren balio literarioaren alde hitz egin zuten ahotsak ere, eta horien erakusgarri dira itzulpenean ere jaso dituzten hitzaurrea eta hitzatzea. Arcanek «errealitatearekin zeukan harreman bihurriaz» idatzi du sarrerakoa Bertrand Visage idazle eta jatorrizko lanaren editoreak; nola, esaterako, ahizpa bat asmatu zuen, eta benetako neba bat isilarazi.

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta

Berria	1 (0,01)
Euskaltzaindia - EHU	1 (0,01)