|
2008
|
|
|
Euskararen Liburu Zuria da eite bereko
|
lan
bakarra. 1978an argitaratu zuen Euskaltzaindiak, euskarak historian izaniko baldintza etno kultural, ekonomiko, sozial, politiko, administratibo, literario eta erlijiosoak argitzeko, eta Koldo Mitxelena, Luis Villasante, Jose Miguel Barandiaran, Jose Maria Satrustegi, Joseba Intxausti, eta Jose Luis Alvarez Enparantza Txillardegi ren artikuluek gorpuztu zuten.
|
|
|
Berbarako, Legaleon eta L' Alakran konpainien atzera begirako zikloa programatu da eta El silencio de las Xigulas mitiko hura berriz ere ikusteko aukera izan dugu. Euskarazko
|
lan
bakarrak, ostera, Le Petit Théâtre de Pain konpainiak ekarri ditu, eta Nafarroa Behereko taldeak argi utzi ditu bere planteamenduen zorroztasuna eta antzezpen maila eredugarria.
|
|
|
Malleten mendekotasun nabarmena du Joventutek, eta ondo asko daki hori Dusko Ivanovicek, Tauko entrenatzaileak. Litekeena da Shakurri edo Vidali
|
lan
bakar bat agintzea: Malleti arnasarik ez ematea.
|
|
|
Juan Aizpitarteren proposamenak izurri baten nortasuna nahi du izan; hiritik zabaldu nahi du, gaixotasun positibo bat izango balitz bezala. Zuloa espazioan dagoen Brote (Agerraldia) ez da Aizpitarteren
|
lan
bakarra, baizik eta testuinguru zabalago batean kokatzen den lan bat. Espacio Ciudadek antolatutako Zeinu gainean zeinua tailerra eskaini du Aizpitartek, hiria bizitzeko moduak, bere gainean eragiteko estrategiak eta akzioak lantzean oinarritu duena.
|
|
2009
|
|
|
Velazquezen lanak eskaintzen dituen trebetasun teknikoa eta bakantasuna galtzen dira. Ondorioz,
|
lan
bakarraren aura desagertzen bada, zein da originaltasunaren balioa?
|
|
|
Proiektu hori azkenean gauzatu ez zenez, irudi horri entitate autonomoa eman, eta eskultura handiago bat balitz bezala garatzen hasi zen artista. Hori bai, ez zen inoiz
|
lan
bakar bat izan. Pieza brontzean zein igeltsuan egiteko hainbat molde garatu zituen Rodinek bere laguntzaileekin; 1904an hiru igeltsuzko irudi eta brontzezko beste hiru ekoitzi ziren, eta hortik aurrera beste asko, egun dauzkagun 30 bat kopia izan arte.
|
|
|
Balkoitxoan dagoen telebista batean loop moduan pasatzen dira lau egile desberdinen bideoak. Ines Bermejorenak performance batean egindako interbentzio testuala agertzen du, baina telebistaren tamaina eta kokapenarengatik letrak ez dira antzematen; galdua, tamalez, performatibitatea eta emakumearen gorputzaren uztartzea gaitzat zituen
|
lan
bakarra. Interesgarriak diren beste hainbat lanek ere, indarra galtzen dute; besteak beste, Mikel Calvoren Hitzak eta Alvaro Martinezen Met, foras de m?.
|
|
2010
|
|
|
Arabako Diputazioak bere erabaki larria hartu eta ia urtebetera, El Correo k (11) argitaratutako erreportajearen bidez jakin nuen grafologia azterketa
|
lan
bakar batean oinarrituta jarri zuela kereila diputazio horrek Eliseo Gilen aurka. Oso txosten laburra zen, hogei bat orrialde besterik ez faltsifikazioa frogatzeko, Interneten kontsultatu ahal izan nuena, handik egun gutxira.
|
|
2011
|
|
|
«Beti Aita Guria baleontzia ez dela zaindu baieztatuta, argi geratu da EAk ez diola lan erregistroari begiratu ere egin». Horretaz gain, Bermeoko ontziolak mantentze lanen ardura zuen garaian «enpresak ez zuen sekula betebehar eta lan horien egiaztapenik egin, eta, beraz, eginiko
|
lan
bakarrak pasabidea jarri eta kentzea eta ontziaren lurzorua garbitzea baino ez direla izan ondorioz ta dezakegu», azaldu du udal gobernuak.Erantzulea nor den zehazteko eztabaida aurrera doan bitartean, balea arrantzaren interpretazio zentroak zabalik jarraitzen du. Eta, ontziak ematen duen kanpoko itxura kaskarra baldin bada ere, bisitariek XVI. mendean baleak nola arrantzatzen ziren jakin nahi dute oraindik ere.
|
|
|
Pertsonarik ez du margotu izan, lehenetariko lanen batean salbu. Ezta itsasorik ere?
|
lan
bakarrean agertzen da itsasoa erakusketan?. Areto erdian, marrazkiak egiteko erabili izan dituen hainbat koaderno, objektuekin osatutako kutxak, anaiaren diskoetako azalak eta berde koloreko bala baten marrazkia? «lagun batzuek Javier Balaberde esan zidaten eta»?
|
|
2013
|
|
|
X Men: Days of Future Past. Baina ez da Hugh Jackman aktore australiarrak zinemaren eta antzerkiaren munduan egindako
|
lan
bakarra. Donostiako Zinemaldiak batean eta bestean aritzeko duen gaitasuna eta rol desberdinak jokatzeko duen erraztasun eta malgutasuna nabarmendu ditu, eta superheroi gisa egindako lanetatik harantzago edo honantzago, aktore osoa dela adierazi du aurtengo Donostia saria emateko argudio nagusi gisa.
|
|
|
1950ean egin zuen debuta The Grass is Singing (Belarra kantari) eleberriarekin. Horixe izan da, hain zuzen ere, euskarara itzulitako Lessingen
|
lan
bakarra. Koro Navarrok itzuli zuen 2008an, Jokin Zaitegi sariari esker?. Lehen lan hark ospea ekarri zion, eta literaturan toki bat egin zuen, betiko.
|
|
2014
|
|
|
«Enkarguak egiten dizkiote; horregatik, banekien teknikak ongi landuko zituela; gainera, bat egiten du Kristinaenea fundazioaren izaerarekin».
|
Lan
bakarrean bi mundu landu ditu Dominguezek: naturaren errepresentazioa, eta gizakiak horretan izan duen eragina.
|
|
|
Horrelakorik gertatu ez den arren, orubea prest dago. Hori izan da, orain arte, Espainiako Gobernuak baimendu duen
|
lan
bakarra. 2010eko urriaren 28an, Ferrobial Agroman enpresari eman zion kontratua, ia bederatzi milioi euroren truke.
|
|
|
Jaialdiak ekoitzi du lana Laurentzi ekoizpen etxearekin, Carlos Gilen testuarekin eta Lander Iglesiasen zuzendaritzapean. Ez da jaialdiak ekoitzitako
|
lan
bakarra: beste lau pieza ere ekoitzi dituzte.
|
|
2015
|
|
|
«Baina, tira, seinale okerragoa litzateke geldirik egotea». Hori bai, Paris Roubaixeko egurraren ondoren eta Ardenetako klasikoen atarian, «atseden hartzea» izaten da asteko
|
lan
bakarra. «Giharrak euren onera etortzea izaten da gakoa, ahalegin gogorrak dauzkagulako gainean».
|
|
2018
|
|
|
Portu galo izen burutsua ezarri dio Beja hirian (Portugal) egindako lanari. Ez da zerrendan agertzen den haren
|
lan
bakarra, bigarren postua kastore baten artelanarekin eskuratu baitu. Baten zakarra bestearen altxorra da haren leloa, eta horrek argi erakusten du berrerabiltzearen inguruan duen kontzientzia.
|
|
2020
|
|
|
Euskal zinema industriak inoiz baino indar handiagoa izan arren, aurten Berlinalen ez da euskarazko
|
lan
bakar bat ere proiektatu. «Ez da proiektu faltagatik izan, jaialdira aurkezteko moduan heldu ez direlako baizik», dio Ayucarrek.
|
|
|
Filmak oihartzun handia izan zuen, Bergman egile zinemaren ikur bilakatu zuen, eta Von Sydow ere ezagutarazi zuen. Baina ez zen hori Bergman Von Sydow bikotearen
|
lan
bakarra, zenbait urtez zuzendariaren ideien transmisore bilakatu baitzen aktorea. Nära livet (Bizitzaren atarian, 1958) draman rol txikiago bat bete zuen, baina protagonista izan zen Ansiktet (Aurpegia, 1958), Jungfrukällan (Dontzeilaren iturburua, 1960), Såsom i en spegel (Ispilu ilunean zehar, 1961) eta Vargtimmen (Otsoaren ordua, 1968) filmetan.
|
|
|
Filmak oihartzun handia izan zuen; Bergman egile zinemaren ikur bilakatu zuen, eta Von Sidow ere ezagutarazi zuen. Baina ez zen hori Bergman eta Von Sidow bikotearen
|
lan
bakarra, aktorea zuzendariaren ideien transmisore bilakatu baitzen zenbait urtez. Nära livet (Bizitzaren atarian, 1958) draman rol txikiago bat bete zuen, baina protagonista izan zen Ansiktet (Aurpegia, 1958), Jungfrukällan (Dontzeilaren Iturburua, 1960), Såsom i en spegel (Ispilu ilunean zehar, 1961) eta Vargtimmen (Otsoaren ordua, 1968) filmetan.
|
|
|
Bere izenean disko bakarra argitaratu zuen Hal Willnerrek (Filadelfia, AEB, 1956), Whoops, I' m an Indian (1988), baina
|
lan
bakar hori ezin da izan musikari eta, batez ere, ekoizle estatubatuarraren ekarpena balioesteko neurgailua. 1981etik Saturday Night Live telebista saioko musika zuzendaria izan zen, baina, batik bat, berak sustatutako omenaldi disko pertsonalek ondu zioten prestigioa.
|
|
2021
|
|
|
Eta hala da. Adibidez, finaleko
|
lan
bakar batean ere ez nintzen izan onena. Erregularra izan beharra dago, eta indarrak ondo neurtu, gorabeherarik ez izateko.
|
|
|
Baina alor materiala behar da», dio Monroyk. Hori gabe
|
lan
bakarra biktimak artatzea izango dela esan du: «Gure helburua indarkeriarik ez izatea da».
|
|
2022
|
|
|
Jasotako adostasun kritiko horregatik bakarrik, beraz, agian hori izan daiteke urteko liburua. Ez da zerrendan nabarmendu duten
|
lan
bakarra, ordea. Eider Rodriguez, Ana Malagon eta Itziar Ugarte idazleak ere badaude bederatzi izen horien artean, aipamen bana jasota, eta iaz argitaratutako itzulpenen artean, Olga Tokarczuk, Elio Vittorini eta Henry David Thoreau idazleak ere izan dituzte gogoan.
|
|
|
Disney Plus eta Apple TV Plus plataformetan ez dago euskarazko
|
lan
bakar bat ere ikusgai. Amazon Prime Videon animaziozko bi film daude euskarara bikoiztuta.
|
|
|
Ez da, ordea, eta Arzallus protagonistatzat hartuta egin den
|
lan
bakarra. DAPA egitasmoak ere egin zuen ikus entzunezko narrazio bat, Miñan argitaratu eta hiru hilabetera.
|
|
|
Saio bateratu batean erakutsiko dituzte Sail Ofizialaren barruko film labur guztiak, maiatzaren 6an, Principe zinemetan. Bertan izango da jaialdiko euskarazko
|
lan
bakarra: Hannot Mintegiaren Ignora, zeina Irunen (Gipuzkoa), Kopenhagen eta Donostian filmatu duten eta bi soinu artista erretratatzen dituen:
|
|
|
Eta normala da enpresengan fede gutxi izatea, azken hamalau urteetan ez dutelako zamaketari bakar bat ere finko egin —100 inguruk hartu dute erretiroa—, eta azken urteetan modu deigarrian murriztu dute behin behinekoen lan karga. Iaz, esaterako, 80 egunez egin zuten
|
lan
bakarrik, eta aurten seitan baino ez. «Horrela ezin da eutsi.
|
|
|
Aldez aurretik
|
lan
bakarra egin da apo hontzari buruz Iruñean: Eduardo Beriain Lunak egin zuen, 2008an, eta Iruñeko Udalak argitaratu.
|
|
|
Ahots gabekoen ahotsa (2012). Ez zen urte hartan argitaratu zuten
|
lan
bakarra izan, eurena izan baitzen Donostiako Piratak mugimenduak plazaratu zuen Mundu berri baten mapa abestia ere. Lan horiei esker dozenaka kontzertu jo zituen taldeak ondorengo urteetan:
|
|
|
«Mexikora alde egin zuen, eta han hil zen, istripu baten ondorioz». Erbestealdia hasi baino bi urte lehenago kaleratu zuen ordura arteko
|
lan
bakarrenetakoa: Tea Rooms, mujeres obreras.
|
|
|
Euskarazko lanak lehenetsi ditu, eta kartzelarekin lotutako testuak hautatu ditu nagusiki. Egile bakoitzaren
|
lan
bakarra bildu du, bestalde, eta espetxean idatzitako euskal literaturari buruzko hitzaurre bat ere idatzi dio lanari. Hartan gogoratzen duenez, Bernat Etxeparek berak ere 1516an Biarnon preso emandako egonaldia aipatzen baitu Linguae Vasconum Primitae liburuan.
|
|
2023
|
|
|
bideak ez dira finkoak, eta horrek egiten du oso ekintza «dibertigarria» izatea. «Gure kasuan, ekipatzaileak daude, eta haien
|
lan
bakarra blokeak aldatzea da. Pieza guztiak hartu eta imajinazioarekin bide berriak egitea».
|
|
|
Euskal Telebistak gaur estreinatuko duena ez da Zipitriaren gaineko ikus entzunezko
|
lan
bakarra. Maider Oleaga zinemagileak Muga deitzen da pausoa film dokumentala estreinatu zuen, 2018an.
|
|
|
Poesia, nobela, biografia, antzerkia eta beste landu zituen arren, liburu bakarreko egiletzat jo izan dute Edgar Lee Masters idazle estatubatuarra (Garnett, 1868 Melrose Park, 1950).
|
Lan
bakar horrek bilakatu zuen idazle ezagun eta arrakastatsu, eta hurrengo urteetan hamarnaka obra argitaratu zituen arren, bakar batek ere ez zuen oihartzun aipagarririk izan. Orain ere, argia ikusi zuenetik mende bat baino gehiago igaro den honetan, hor dirau, uharte baten gisan, baina baita itsasargi baten trazarekin ere.
|
|
|
«Mantentze lanik eza esango nuke. Nik egiten dudan mantentze
|
lan
bakarra kristalak garbitzeko ura betetzea eta gurpilak aldatzea da. Ez diot oliorik aldatzen autoari».
|
|
|
Hain zuzen ere, horiek dira haren obrarik ezagunenak, eta Ugarteburuk itzulitakoa ez da euskarara ekarria izan den haren
|
lan
bakarra: Ernesto Guevara Che gerrillaria hil zutela jakin zuenean idatzi zituen artikuluak itzuli zituen Koldo Izagirrek; Senar emazteak (Erein) ipuina ekarri zuen Juan Garziak, eta Marcovaldo edo Urtaroak hirian (Ibaizabal) Koldo Bigurik.
|