|
2003
|
|
|
Eta, seguruenik, barre egingo duzu. "
|
Doala
infernuko zulora, emakumeok...", esan dezakezu berriro ere. Aitzitik, esan ez duzu egingo, baina zeure baitan pentsatuko duzu ikuskatzailearekikoak nire irudipenak direla.
|
|
|
Hala, gizaki guztiak jauskorrak izanik, salbatu ahal izateko nahitaezkoa da bekatu mortal guzti guztien  aitortza. Heriozko bekatu bakar bat aitortu gabe hiltzen dena zuzenean
|
doa
infernura. Argi eta garbi dago, hortaz, aitor  tzak izugarrizko boterea ematen diola Elizari gizabanako bakoitzaren gain.
|
|
2006
|
|
|
Fidatzaileak edo fede eman zutenak izan ziren, Gundesalbo Albaroz, Lope Gartzez, Eneko Lopez Lazkaokoa, Gomez Fortunez Ormaiztegikoa, Nunuso Narriatez Loinazkoa, Azenari Momez Azubarrokoa eta bere anaia Gideri Moniez Ankelukoa, Antso Nunusoez Aberankakoa, Gellu Nuñusoez Arratiakoa, Azenari Sansoez Ibarrakoa, Azenari Sansoez Berriokoa. Eta justiziari agintzen zitzaion emanaldia babestea, apurtzen zuenak ordaindu behar zuen erregearen partea ziren bost libera urre, eta monasterioari kaltea bikoiztuta eta hobetuta itzuli behar zion; eta gizon boteretsua izanez gero, goian esandakoaren kontra
|
zihoana
Infernuan erreko zen Judasekin bera eta bere generazioa (emazte eta umeak). Hau egin zen errege zela Leonen Fernando, Gartzia errege Naiara edo Naxeran eta Gaztela Zaharrean, Erramiro Aragoin, Sobrarben eta Ribagortzan, Komesanus Burgosen apezpiku zela, Komesanus apezpiku Naiaran, Antso nafarren apezpiku, Gartzia arabarra Bizkaian; eta Turankon konde Munio Santxez bera zela, egin zen Aroko 1051 urtean, otsaileko kalendatan [otsailaren 1ean].
|
|
|
–Ez duzu errana errespetatu!
|
Zoaz
infernura sorgin zikina!. Besotik tiratzen du eta amildegira pusatzen.
|
|
|
|
Doala
infernura!, nik, erabat amorraturik.
|
|
2008
|
|
|
|
Zoaz
infernura, laztana eleberria idatzi du Lertxundik, Durangoko Azokarako kaleratzeko asmoz
|
|
|
Anjel Lertxundik
|
Zoaz
infernura, laztana (Alberdania), intriga eta genero beltza jorratzen dituen eleberria idatzi du Durangoko Azokarako kaleratzeko asmoz. Duela bi urte egin zuen bere azken argitalpena, Ihes betea izeneko nobela.
|
|
|
|
Zoaz
infernura, laztana liburu berriaren izenburuak, kolorea ematen dio eleberriari, inpaktua sortzen du. Kontraste handia dago hitz horietan?, Lertxundiren esanetan.
|
|
|
Hainbat urtean ipuin hori tiraderan gordeta izan ondoren,, nire egoera pertsonalak horrela eskatuta?, berriro ere horri heltzea erabaki zuen. Ipuina oinarri moduan hartu eta buruari hainbat buelta eman ondoren
|
Zoaz
infernura, laztana idatzi du Lertxundik.
|
|
|
Anjel Lertxundik emakumeen kontrako bortizkeria hizpide duen eleberria plazaratu du:
|
Zoaz
infernura, laztana
|
|
|
Gizon indartsuaren sari izatea edo emakume baztertuaren baztertzaileago izatea. Lertxundik berak azaldu duenez, kanta horren espiritua bete betean sartzen da
|
Zoaz
infernura, laztana aurkeztu berri duen eleberrian.
|
|
|
Alberdania argitaletxeak plazaratu du liburua. Inazio Mujika Iraola editorearen hitzetan, Lertxundiren eleberrietan ohikoa den legez, irakurketa bat baino gehiago eskaintzen dituen liburua da
|
Zoaz
infernura, laztana: Nobela beltz baten modura irakur daiteke edo emakumearen kontrako bortizkeriaren gaineko nobela baten modura, baita nobela psikologiko baten modura ere.
|
|
|
Mujika Iraolaren hitzetan, irakurleak zer gertatzen den hasieratik dakien arren, Lertxundik maisutasunez eusten dio intrigari. Beraz,
|
Zoaz
infernura, laztana intrigazko nobela beltz gisa har daiteke. Hala ere, Lertxundik azaldu du, Mujikak esan bezala, behin nobela amaituta posible dela nobela psikologikotik gehiago izatea beltzetik baino.
|
|
|
|
Zoaz
infernura, laztana tituluari dagokionez, pertsonaietako batek besteari txantxa giroan esaten dion esaldia dela aipatu du idazleak, baina pisu ironiko handia duela. Gainera, entzulea berehala genero beltzera daraman esaldia dela esan du.
|
|
|
|
ZOAZ
INFERNURA, LAZTANA
|
|
|
84
|
Zoaz
infernura, laztana
|
|
|
Et, et. Nahi baduzu, zoaz,
|
zoaz
infernura, laztana, baina bakarrik. Nik nahiago hemen.
|
|
|
|
ZOAZ
INFERNURA, LAZTANA
|
|
2009
|
|
|
Anjel Lertxundi::
|
Zoaz
infernura, laztana
|
|
|
Bestalde, Anjel Lertxundiren
|
Zoaz
infernura, laztana idatzian tragedia humano bat agertzen zaigu, ondo muntatuta, esango nuke modu zinematografiko batean muntatuta, baina istorioaren interesgarritasunaren iragazia doi doi pasatzen duena.
|
|
|
Gaia aldatuz, uda honetan irakurri ditudan hiru nobela aipatu nahi nituzke orain: Kirmen Uriberen Bilbao New York Bilbao, Anjel Lertxundiren
|
Zoaz
infernura, laztana eta Jokin Munozen Antzararen bidea. Nobedadeen kategorian sar genitzake hirurak, azken bi urteko epean argitaratuak izan baitira.
|
|
|
Uriberen kasuan, Bilbao New York Bilbao bere estreinako narratiba lana izateaz gainera, narratibak berak eskaintzen dituen aukeren gaineko azterketa lan bat dugu.
|
Zoaz
infernura, laztana nobelan, Zorion perfektuarekin zabaldutako bideari lotu zaio berriz Lertxundi; behin gehiago indarkeria dugu protagonista, baina, bere aurreko lanetan ez bezala, haren jatorria ez da politikoa. Tratu txarrak ditu hizpide Lertxundik bere azken nobelan; gaiak badu gaurkotasunik, eta teknikari begira ere (ikuspuntuen tartekatzea) badu nondik heldu nobelak.
|
|
|
Bai, neuk ere hala ikusten dut
|
Zoaz
infernura, laztana eleberria, Zorion perfektuarekin zabaldutako bidearen ildoan. Eta ados nago zurekin, Esti, nobelari egiten diozun balorazio positiboan.
|
|
|
Bai, bere garaian Zorion perfektua nobela «erraztzat» jo zuten horiek ziur gauza bera pentsatuko dutela
|
Zoaz
infernura, laztanari buruz. Eta zinez ez dakit zer harreman duen estilo zuzenak errazkeriarekin.
|
|
|
Eta zinez ez dakit zer harreman duen estilo zuzenak errazkeriarekin. Hain zuzen,
|
Zoaz
infernura, laztanari gehien eskertu diodana zera izan da, hain egoera gogorra itzulingururik gabe eta, batez ere, melodraman erori gabe aurkeztu izana. Zeren Rosa tratu txarren biktima izango da, baina horrek ez du esan nahi pertsona bezala kontraesanik ez duenik.
|
|
|
Arrazoi duzue azken aldiko liburu aipagarrietako bat
|
Zoaz
infernura laztana liburua dela esatean. Bikote harremanak ditu aipagai, eta bereziki harreman horietan sortzen diren menpekotasun harremanak.
|
|
|
Botere harremanetan sortzen den sufrimendua kontatzeko sai0a da
|
Zoaz
infernura, laztana idazlearen azken liburua.
|
|
|
Guztira, hamaika izenburu eta horien egileen zerrenda dago horretan: John Boyneren Pijama marradunaz jantzitako mutikoa; Jon Arretxeren Oinez Debagoiena; Kirmen Uriberen Bilbao New York Bilbao; Toti Martinez de Lezearen Nur; Joseba Sarrionandiaren Munduko zazpi herrialdetako ipuinak; Joxerra Gartziaren Jendaurrean hizlari; Juan Izuzkizaren Paranoiaren hozberoa; Joseba Sarrionandiaren Gau ilunekoak; Jon Arretxeren Fatum; Anjel Lertxundiren
|
Zoaz
infernura, laztana; eta Joan Mari Irigoienen Bestea da mundua, hain zuzen.
|
|
|
Irakurlea eta publikoa bereizi ditu Hamaseigarrenean aidanez (1983), Argizariaren egunak (1998), Ihes betea edota
|
Zoaz
infernura laztana (2008) liburuen egileak: Publikoa modaren arabera erantzuten duen taldea da; irakurlea, berriz, ente partikularra, bakarra da, ia ente klandestinoa da.
|
|
|
84
|
Zoaz
infernura, laztana
|
|
|
84
|
Zoaz
infernura, laztana
|
|
|
84
|
Zoaz
infernura, laztana
|
|
|
Euskarara itzulita dauden lau autore (laurak emakumeak), lau estilo, lau hizkera, aztertu ditut
|
Zoaz
infernura, laztana idazteari ekin diodanetik.
|
|
|
Fikzioa egiten ari naiz, fikzioaren bidez jasoko dute irakurleek
|
Zoaz
infernura, laztana nobelako sufrimendua. Baina nobelaren atzean dagoen gertakizun errealeko sufrimendua erreala izan zen, erreala da gaurko egunkariek dakarten hiru hilketen atzeko oinazea.
|
|
|
Jakin 171 martxoa apirila senarrak jipoitu egin nau eta trenaren zain nago ihes egiteko; ezin nuen gehiago eta senarra akabatzea erabaki dut(
|
Zoaz
infernura, laztana); gaur senarraren aurka testifikatuko dut epaiketan. Beste biekin ere berdin, edozein gai irekiren barruan kabitzen dira, eman dezakete-eta.
|
|
2010
|
|
|
84
|
Zoaz
infernura, laztana
|
|
|
84
|
Zoaz
infernura, laztana
|
|
|
Lau edizio izan duenik ere bada:
|
Zoaz
infernura, laztana. Zazpi aldiz inprentaratu den bat ere bada oraingoan.
|
|
|
|
Zoaz
infernura, laztana
|
|
2011
|
|
|
Zureak egin du!
|
Zoaz
infernura!
|
|
|
Niretzat hilda hago.
|
Hoa
infernura!
|
|
|
|
Doala
infernura!
|
|
|
LURDES. Ederki.
|
Doala
infernura madarikatu hori! Eztu semea gehiago ikusiko!
|
|
|
Ez haut ikusi gura ene begien aurrean sekula guztian!
|
Hoa
infernuko zulora eta kiskal hadi han deabru guztiakaz batera!
|
|
2012
|
|
|
Bihar
|
noa
infernura edo Berdin zeruraino
|
|
2013
|
|
|
Zazpikotea Sanferminetan
|
Zoaz
infernura, laztana
|
|
2014
|
|
|
–
|
Hoa
infernura, hi eta hire anaia alu?
|
|
|
Genero indarkeriaren eta gorputz gaizki tratatuen paradigma aztertu ahalizateko bost eleberri aztertuko ditugu: Aitziber Etxeberriaren Tango urdina (2003), Anjel Lertxundiren
|
Zoaz
infernura, laztana (2008), Xabier Montoiaren, Golgota (2008), Iñaki Frieraren Zureak egin du (2009) eta Uxue Alberdiren Aulki jokoa (2009). Azterketa, emakumeek egindako lana ardatz nagusitzat harturik egin da, batik bat; gerora, gizonezkoek indarkeriari emaniko soarekin alderatu ahal izateko.
|
|
|
Anjel Lertxundik
|
Zoaz
Infernura, laztana (2008) eleberrian, Tomasek bereemazteari, egun batean bai eta bestean ere bai, eragiten dizkion tratu txarrakkontatzen dizkigu. Rosa ikaratua eta etsitua bizi da giro ezin gaiztotuagoan, ahalik
|
|
|
Lertxundi, A. (2008):
|
Zoaz
infernura, laztana, Alberdania, Irun.
|
|
|
Jarraian aztertuko ditugu Aitziber Etxeberriaren Tango urdina (2003) (aurrerantzean (TU)), Andu Lertxundiren
|
Zoaz
infernura, laztana (aurrerantzean (ZI)), Iñaki Frieraren Zureak egin du (aurrerantzean (ZE)), Uxue Alberdiren AulkiJokoa (aurrerantzean (AJ)) eta Xabier Montoiaren Golgota (aurrerantzean (GO)).
|
|
|
|
Zoaz
infernura.
|
|
|
|
Zoaz
infernura.
|
|
|
Jainkoarren,
|
zoaz
infernura,
|
|
2015
|
|
|
Burlaizean?. Baina hori nahi baduk, alde hemendik, hoa,
|
hoa
infernuko zulora! –Haiek ez dakite, baina, hori esatean, biek ere amaren begirada goibel berbera dute.
|
|
|
–
|
Hoa
infernura! Eta mugi hadi, nire arreba txikia hi baino bizkorragoa duk!
|
|
|
–Hire kakatan ito, txikito.
|
Hoa
infernura!
|
|
|
Haren emazteak, Flaviak eta bere behargin izorratuek eskertuko digute.
|
Doala
infernura! Imazek bete du egitekoa, ez digu beste ezertarako balio, ez digu trabarik egingo.
|
|
2016
|
|
|
Inork ez dezala esan: ?
|
Doazela
infernura?; bada, halako bidaia ankerra da miserable banaka batzuk haraino bidaltzeko, eta nahiko sufrimendu jasan dute bidaia hori gabe ere: beti uste izan dut hobe dela sos gutxi batzuk sakelatik atera eta eskura jartzea; eta aholku hau emango nieke bidaiari onbera guztiei:
|
|
|
|
Zoaz
infernura orduan.
|
|
2017
|
|
|
Ez da halako erremediorik ez gero infernuratzeko, nola orain infernuratzea. Gero infernura joan nahi ez duenak orain behar du
|
joan
infernura. Orain behar ditu hango penak hemen, hara gabe, kontsideratu, gogoan erabili eta, halatan, handik ihes egin, itzuri eta eskapatu.
|
|
|
Fu!
|
Doazela
infernura denak, gosekil parrasta hastioa! Errusiara joan liketek, Errusiara, hantxe ikusiko liketek zer den eskuzabaltasuna!
|
|
|
–
|
Doala
infernura! –moztu zuen Zorbak, ipuinaren amaierari igarriz?.
|
|
|
Hori moztea gero!
|
Doala
infernura, ergela ez bestea! Gaixo errugabea ezertarako traba ez duk eta?
|
|
|
Norbait barruan mailu batekin joka edukitzea bezala zen. Esaten dut ahaleginak egin ditut bere kezkarik izan ez dezazun; esaten dut niri dagokidanez,
|
doala
infernura nahi badu eta zenbat eta lehenago hobe. Esaten dut besterik nor espero duzu ba, ez badira herrira etortzen diren saltzaile eta komediante merke guztiak zeren orain beste herriko gexalme horiek ere muzin egiten diote-eta.
|
|
|
|
Doala
infernura!
|
|
2018
|
|
|
|
Zoaz
infernura!
|
|
2019
|
|
|
Halere, gure aztergaira itzulita, gaur egungo emakumeari dagozkion problematikak aintzat hartzen dituzten eleberriak bakanak dira, eta etxe barruko indarkeria edo sexu krimenak gaitzat hartu eta haien naturalizazioaren eragile diren matxismoaz dihardutenak are gutxiago. Horregatik, azpimarragarri dira, besteak beste, Anjel Lertxundiren Hamaseigarrenean, aidanez (1983) edota
|
Zoaz
infernura, laztana (2008). Bigarren horretan emakumeen kontrako bortizkeria du hizpide nagusi, nobela beltzaren ezaugarriak eta intriga baliatuz eta, bide batez, Jamen Cain en Karteroak beti deitzen du bi aldiz (1934) eleberriaren argumentua irauliz.
|
|
|
Ramon Saizarbitoriaren Bihotz bi. Gerrako kronikak eleberriko protagonistek edota Anjel Lertxundiren
|
Zoaz
infernura, laztana (2008) eleberriak aurreko pasartean adierazitakoak betetzen dituzte. Beth Kalikoff azterleak dioen moduan, emakume kriminalak, ez dira munstro gisa errepresentatzen, haien ekintza biolentoak ez daude gizarteko egoeretatik kanpo.
|
|
|
Gauza bera pentsatzen zuten iruindarrek, eta to, hiru herritar hilotz tren geltokian, labankadaz.
|
Doazela
infernura terrorista mairu guztiak, merezita dute jasotzen duten uzta.
|
|
|
Abagune hori izan nuen
|
Zoaz
infernura, laztana idazteari ekin nionean. James M. Cainen Postariak bi aldiz deitzen du beti nuen gogoan, handik hartutako aipu bat ageri da liburuaren sarrera gisa.
|
|
|
James M. Cainen Postariak bi aldiz deitzen du beti nuen gogoan, handik hartutako aipu bat ageri da liburuaren sarrera gisa.
|
Zoaz
infernurako gasolindegia eta bero sapa ere zordun zaizkio Caini. Izan nuen ispilu gehiago:
|
|
|
|
Zoaz
infernura!
|
|
2020
|
|
|
Munstro alen hori,
|
hoa
infernura behin betirako.
|
|
|
|
Zoaz
infernura!
|
|
2021
|
|
|
" Ez bisitan etortzeko esango diot emazteari –pentsatu zuen bere artean– Neska ero bat eta morroi zorritsu bat.
|
Doazela
infernuko zulora!"
|
|
|
Oroitzen naiz Maite ene lehenkusi bati erran niola goiz batez, eskolan sartu aintzin: " Orai,
|
bagoaz
ifernura...".
|
|
|
Zu,
|
zoaz
infernura.
|
|
|
Galtzen badugu
|
Zoaz
infernura.
|
|
2022
|
|
|
|
Zoaz
infernura!
|
|
2023
|
|
|
Lasai zioen aitonak pantailatik, hilabetea azkar pasatzen zaio hamaika buruhauste dituenari. Itzuleran jakingo dugu nor eseriko den besaulki honetan, eta bitartean
|
zoazte
infernura deabru hordi tripa handiok!
|
|
|
Laster bahoa tonbarat, Ikusak hire zortea! Kantaz
|
hoa
ifernurat.
|