|
2002
|
|
|
4 Elkarrizketek
|
jendearen
hizketa moduak islatu nahi dituzte.
|
|
2003
|
|
|
Adierazteko gauza izatea da kontua, egoera ezberdinetan. Hizkuntzaren" kalitateaz" ari da
|
jendea
hizketan baina nik nahiago dut" kalitate" hitza baztertu eta esan erregistroen eta euskalkien barietatea aberasgarri direla gaur egun.
|
|
2004
|
|
|
Nik telebista kendu eta sua jarriko nuke etxe guztietan. Lehen suaren inguruan, tximinia ertzean,
|
jendea
hizketan egoten zen, eta hori oso da garrantzitsua. Hemen ere gelditzen den baserritako gaztea oso ezberdina izango da besteengandik.
|
|
2005
|
|
|
Eta harrotu egin zen. Eta
|
jendeari
hizketan hasi zitzaion, eta esan zuen asko pozten zela partidua gelditu zutelako eta pertsona zentzudunak izan zirelako eta gauzak bere onera ekarri zituztelako. Eta esan zuen ez zuela inor denuntziatuko baldin eta golf zelaia libre uzten bazuten hamar minututan.
|
|
2007
|
|
|
Nonahi dugu pantaila, irrati, telebista edo ordenagailu bat piztuta. Eta bertan
|
jendea
hizketan ari da, ideiak azaltzen, informazioak ematen, partekatzen... Teknika hauen beharra gorria da.
|
|
2010
|
|
|
Ez dauka ba mailu itxura handirik!" Martinek zapuztu egin nahi zuen argibidea, baina gizonak jaramonik egin gabe jarraitu zuen: " Hemendik gutxira, hasiko naiz
|
jendearen aurrean
hizketan eta nire hatzak ikatz koxkor honekin egokituko dira aurrena. Pentsatuko dut orduan:
|
|
|
Modu inkontzientean, idazterakoan horretaz konturatu gabe, idazterakoan asko jartzen dut neuretik, ni asko dago liburuan. Nobela bukatu eta nobelari buruz
|
jendearen aurrean
hizketan hasterakoan, orduan hasten naiz konturatzen zer neurritan den autobiografikoa idatzi dudana. Hasieran beste gauza bat zena ipuinei buruzko nobela bihurtu zen.
|
|
2011
|
|
|
|
jendearen
hizketa gaia atzeman ezinda
|
|
2012
|
|
|
Mozorrotuta irteten ginen, preso jantzita eta erreibindikazioen berri ematen zuten kartelekin, eta gure iritzia esplikatzen zuten panfletoak banatzen genituen.
|
Jendeak
hizketan jarduten zuen gurekin eta nahiko kontentu bukatzen genuen. Poliziak ez zuen egurrik ematen halako protestetan.
|
|
2013
|
|
|
Hilaren 19an, asteazkena, nazionalek kanpai hotsean meza izan zuten Etxanoko parrokian. Meza aurretik Lastra Teniente Koronelak, herriko
|
jendearekin
hizketan ari zela, kaleko jantziz zegoen Don Luis apaizari begira, galdetu zien nor zen jaun hura; parrokiako apaiz laguntzailea zela erantzun zioten; Don Luisi esan zion: zer dela eta ez zara janzten sotanaz?
|
|
2014
|
|
|
Udaberriko arrastiri bat zen. Garai hartan asteburuetan baino ez nuen lanik egiten, eta arratsaldea azpiko tabernan emana nuen, egunkariak irakurtzen eta
|
jendearekin
hizketan. Zortziak aldera taberna utzi eta teilatura igo nintzen, etxetik pasatu gabe.
|
|
|
Urrun,
|
jendea
hizketan sumatzen du. Elena eta medikua dira.
|
|
|
Ivan Ogareff tatarieraz mintzo zen, eta ekialdeko
|
jendeen
hizketak bereizgarri duen molde adierazkorra ematen zien bere esaldiei.
|
|
|
/ x/ gehienak elizarekin lotutako lexikoko euskal hitzak diraedo gaztelaniatik mailegatutakoak, jainkoa edo majoa bezala. Hala ere, testuingurubatzuetan (testuinguru formaletan edo kanpoko
|
jendearekin
hizketan, adibidez),/ x/ erabiltzeko joera egon daiteke eta hori da ikerketa honen bidez aztertuko duguna.Hona hemen ia super token den adibidea:
|
|
|
Hasieran urrunak ziren hotsak hurbildu eta sailkatu ditu: kotxe motorren burrunba,
|
jendea
hizketan, zarataka, klaxon hotsak, denda bateko atea zabaltzean zintzilikario metalezkoak egindako hotsa, oihuak, kotxe gehiago, zarata, zarata, zarata, piiiiii. Kolpean begiak zabaldu eta bolumena jaitsi dela dirudi.
|
|
|
Kontzentratu, belarrietako nerbioei barrikadak ipini eta ingurura begiratu du, hontzak buruari buelta osoa ematean bezala. Kotxeak bidean, kalean
|
jendea
hizketan inon gelditu gabe, bakoitza bere bidean finko, mobilarekin batzuk, musika entzunez besteak... Aurrez programaturiko robotak balira bezala.
|
|
|
Eta, zoritxarrez, bi urte geroago joera horrek bere horretan jarraitzen du.Andoainen 2013ko maiatzaren 22a eta ekainaren 16a bitartean egin zuten kale neurketan, behaketa zuzenean oinarritu ziren. Alegia, neurtzaileak herriko kaleetan zehar topatzen zuen
|
jendeak
hizketarako erabilitako hizkuntza jasotzen zuen, ezertxo ere galdetu gabe. Entzuten jarri eta erabilitako hizkuntza neurtzen zuen.
|
|
2015
|
|
|
Interes handia dago, aginte gune askotan, baita elkarren etsai direnek ere, agendaren erdian jartzeko zibilizazioen arteko talka, bazterturik krisi ekonomikoaren irteera neoliberalari buruzko eztabaida. Egunotan zertaz entzun duzu
|
jendea
hizketan ostatuetan, murrizketa sozialez ala musulman etorkinez?
|
|
|
Hasiera batean pixka bat urduri nengoen baina bueno, gero pasa egiten da. Gero hitzaldia bukatu nuenean,
|
jendearekin
hizketan egon nintzen eta oso gustora. Honetan interesa duen jendearekin elkartzeko aukera izan nuen eta ekarpen handia da hori, oso esperientzia ona.
|
|
|
Rebeccak estali egin zaitu, baina
|
jendea
hizketan hasi da.
|
|
2016
|
|
|
MIKELek HAIZEAri begiratzen dio eta eszenatokira irteten da.
|
Jendeari
hizketan hasten da.
|
|
2017
|
|
|
Bigarrenik, galdetegiaren bizkarrezurra esparruen arabera antolatu eta gero, bigarren ardatza diren jardun motak izan dira galdetegiaren oinarri: lehenik, denbora esparru bakoitzean jardun mota bakoitza zein nolako maiztasunez egiten duten galdetu zaie inkestatuei, hau da, zenbat denboraz jarduten duten
|
jendearekin
hizketan, zerbait entzuten, zerbait irakurtzen...; eta bigarrenik, jardun mota bakoitzean euskaraz zenbat aritzen diren. honela, denbora esparru bakoitza jardun moten arabera nola banatzen den jakin da eta, era berean, jardun mota bakoitzean euskaraz zenbat egiten duten jakitea lortu da. aurreko ataletan zehaztu bezala, jardun motak, izatez, lau badira ere (hitz egitea, entzutea, idaztea eta irak... ahozko solasaldia, idatziko solasaldia, zerbait irakurri, zerbait ikusi, zerbait entzun, zerbait idatzi eta zerbait esan (hitz egin, baina solasaldirik gabe). hau da, batetik, solasaldiari kategoria propioa eman zaio, halako ekintza batean ezinezkoa baita" hitz egin" eta" entzun" kategoriak bereiztea (irratiarekin edota hitzaldi batekin ez bezala); beste batetik, ahozko eta idatzizko solasaldia bereiztea erabaki da, gaur egungo teknologiek gero eta ohikoa bilakatu baitute bat bateko solasaldi idatzia; eta, azkenik, zerbait ikustea (telebista, interneteko bideoak...) edo entzutea (irratia, musika...) hizkuntza erabileraren ikuspegitik trebetasun berberari badagozkio ere (entzuteari, alegia), galdetegian bereizi egin dira, jendeak oso argi bereizten dituen ekintzak izaki, inkestatuei erantzun egokia ematen lagunduko zielakoan. era berean, denbora esparru guztietan ez da aipatu berri diren jardunmota guztiez galdekatu, baizik eta esparru bakoitzean egokiak irizten
|
|
|
Esan, ez zaude aspertuta behin eta berriro jokatzeaz?
|
Jendearekin
hizketan ibiltzeaz?
|
|
|
Horrelakoetan, Mina jendearen artean mozorroturik agertzen zen frantsesen aurrean inork ezagutu gabe. Batzuetan Suchet Aragoiko gobernaria ikustearren bidera ateratzen zen, besteetan soldadu frantsesak ikuskatzen zituen haren bila zihoazela, eta azkenik, zenbaitetan nekazari eta herriko
|
jendearekin
hizketan geratzen zen, beti ere solaskidea nor zen inork jakin gabe.
|
|
2018
|
|
|
Hurrengoan, Zuzenbide hezkuntza humanizatzeaz ari ziren, edo komunikazio ez biolentoaz... Hala ere, toki guztietan,
|
jendea
hizketan hasten zenean, kezka bertsuak atzematen nituen, lanbidea beste era batera gauzatzeko nahia, asmoa, gogoa... Guztiarekin ere, ordea, bakarrik ikusten nuen neure burua saio haietan guztietan, beste inor ez zelako ari, ni bezala, era guztietako topaketetan parte hartzen.
|
|
|
Esan dudanez, iritzi nagusia hori da, eta ez da nire asmoa hemen bestelakorik agertzea. Gogaikarri samarra izaten da, hala ere, gaur egun
|
jendeari
hizketan entzutea herr Ribbentropek sekula xarmatu ez balitu bezala, lord Darlington bakarra izan balitz bezala hura jaun ohoragarritzat edukitzen eta harekin lanean jarduten. Egia bestelakoa da, ordea:
|
|
2019
|
|
|
11:00ak aldean pasatu da kulturgunearen ataritik, eta 12:30ean, bazkalduta, itzuli da ilaran gelditzeko asmotan: " Lauzpabost ordu ez dizkit inork kenduko, baina gustura nago, entretenituta,
|
jendearekin
hizketan". Taldeaz" ezer gutxi" dakiela dio Zendoiak, baina 70 urterekin probatu du Euskal Herriko talderik entzutetsuenetako baten sarrerak eskuratzeko ilaran egotea zer den.
|
|
|
" Urte hauetan,
|
jendearekin
hizketan, ohartu naiz gaueko ametsetan askotan agertzen direla urpean gelditutako tokiak. Gaur egun toki horietara iristeko modu bakarra dira ametsak"
|
|
|
gaur egungo paisaia eta ametsak. Urte hauetan,
|
jendearekin
hizketan, ohartu naiz gaueko ametsetan askotan agertzen direla urpean gelditutako tokiak. Gaur egun toki horietara iristeko modu bakarra dira ametsak.
|
|
|
Zergatik ez ote da itzuli oraindik? Lanean ibili da, mundua ikusi du,
|
jendearekin
hizketan jardun, ez du pentsatu berarengan; emaztea pentsatzen hasten da, urduri, ergelkeria galanta izan dela gaztaroa harengatik sakrifikatzea; senarra ez da gai esker ona agertzeko. Emaztea giltzapeturik dagoen etxerako bidean, senarrak erruduntasun lauso bat sentitzen du; ezkondu berritan, lore sorta bat eramaten dio ofrendan, opari txikiren bat, baina erritu horrek segituan galtzen du zentzu guztia; esku hutsik iristen da, eta presarik gabe, bai baitaki nolakoa den eguneroko harrera.
|
|
|
Erretirotik estimatzen zuen beste gauzetako bat horixe zen:
|
jendearekin
hizketan ari  tzeko aukera izatea. Lanera joaten zenean, larunbat goizetan emaztea eta biak merkataritza gune handi batera joaten ziren aste osorako erosketak egitera.
|
|
|
Alfred Döblinen Berlin Alexanderplatz nobelan narratzaileak aleman estandarra egiten du (narratzaile orojakilearen rola betetzen duenean baino ez);
|
jendearen
hizketa saioak, berriz, Berlingo alemanez daude. Bi hizkeren arteko kontrastea baliatu zuen idazleak nobela eraiki  tzeko, eta, prisma horretatik, hobeto kokatzen eta ulertzen da Franz bezalako pertsonaia marjinal baten kontakizuna Austria Hungariako Inperioa hondoratzen ari den sasoian.
|
|
|
Horrexegatik igo nintzen nerau, eta hau esan zuen eskuarekin Patriziorengana seinalatuzez zen igo, ez zuen nahi izan ausartu ez zelako edo ez dakit nik zergatik, ezta eguzkiaren sugeraino ere. Han
|
jendea
hizketan ari zen, zer egin behar den azaltzen, honela jarri orain, horrela jarri gero, eta nik bitartean galdetzen nion ene buruari: Kepa, ze ostia ari haiz egiten hi hemen?
|
|
2020
|
|
|
Sartzetik iskinera jarri gintuzten, bazter batean. Hasi genuen kontzertua, eta
|
jendeak
hizketan segitzen zuen, oihuka, atea etengabe irekitzen eta ixten zen. Ez zegoen han jotzerik".
|
|
|
Beren aurreko paretara begira daude beti, lokarriek ez baitiete burua jiratzen uzten. Haien atzealdean, su bat dago, eta su horren aurretik pasatzen da
|
jendea
hizketan eta gauzak garraiatzen. Baina lotuta daudenek jende horren itzala baino ez dute ikusten, paretan islatuta.
|
|
|
|
Jendea
hizketan hasi zen eta esamesak hasi ziren.
|
|
2021
|
|
|
Hala, une batean hoztu zala eta atera zan kanpora. Guk ez genuen uste horren gaizki zegoenik[...] jaialdia bukatu zanean
|
jendearekin
hizketan eta hala esan zidan emakume batek: ‘Zu Lazkao Txiki, Xalbador oso gaizki da, Xalbador hiltzen dago! ’ Nik esan nion ‘ezin liteke!
|
|
|
Ez zidaten sartzen uzten, nahiz eta minutu batengatik izan, eta jakinda entrenatzetik nentorrela. Leporatzen zidaten berandu iritsi nintzela
|
jendearekin
hizketan geratu nintzelako. Eta ez zen horrela.
|
|
|
Horrek ez du esan nahi elkarrizketetan
|
jendearen
hizketa bere horretan kopiatu edo imitatu behar dugunik. Jasangaitza litzateke, eta literatura sinesgarria izan behar da, ez bizitzaren modukoa.
|
|
|
|
Jendea
hizketan ikusten dut, baina tartarik ez.
|
|
2022
|
|
|
Sartzen ziren guztiek bezala kanpoan utzi zituzten oinetakoak.
|
Jendea
hizketa mantsoan ari bazen, atari ondoan zeudenek, isil isilik, begirada galduta zuten. Edonola ere, meskitaren barne ilunera sartzean, hasierako hotza pasatu zitzaienean eta argitasun eskasera egin zirenean, handiagoa izan zen mutilen harridura.
|
|
|
Baina NOBren aitortza dugun federazio bat garenez, bete egiten ditut. Nik badakit
|
jendea
hizketan ari dela zenbait gairen inguruan, tartean esan didazunaren inguruan. Nik, oraingoz, gogoan hartu baino ez dut egin.
|
|
|
Euskalgintzan aritzen den
|
jendearekin
hizketan, denen sentsazioa da ez direla betiko garai onenak. Atzendu xamar egotearen sentsazioa badago, lugorri batena.
|
|
|
Narrazioa egiteko estilo desberdinak daude, gainera, musikan bluesa, rocka edo popa dauden bezala. Oso polita da ere saioa amaitzen denean
|
jendearekin
hizketan egon ahal izatea. Hau ez da telebista edo zinema ikustearen parekoa, ikusi eta etxera.
|
|
|
Azkenekoa, herrira iritsi zenean bi hizkuntza ofizialak ez zekizkien pertsona batena da. Gaztelania ″hemen bizitzeko ikastea beharrezkotzat″ jo zuen eta ″arazorik gabe″ ikasi zuen, ″klasean,
|
jendearekin
hizketan, telebista ikusi, eta abar″ Alaba A ereduan matrikulatu nahi zuen ″nik euskara ez nekienez, pentsatu nuen niola etxeko lanekin lagundu. Baina, nahiz eta euskaraz ez jakin, hemengo lagunek seme alabak euskarazko eredura eramaten zituztela ikusi nuen.
|
|
|
–Orain dela lau hilabete izan zen...
|
Jendea
hizketan hasi zen. Gernika herri ziztrin bat da.
|
|
|
Esaten nizun bezala, harrizko bidean behera etxe aldera nindoalarik, joan egin nahi nuela hausnartzen, erlojuak eguerdiko hamabiak jo zituen eta kanpaiak errepikan hasi ziren, minutuko isilunea tokatzen zelako munduaren amaierarengatik. Itzalia zen herriko
|
jendearen
hizketa hotsa Jimenaren etxe inguruan eta nire oinetakoak bakarrik entzuten ziren harrien gainean. Eta berriz ere iskanbila hasteko segundoak falta zirelarik, auzoko andrearen txakurra zaunka hasi zen eta haren hankak ere entzuten ziren niregana etortzen.
|
|
|
Telebistako
|
jendearen
hizketa moldea duzu. Dominarik nahi duzu, Malika?
|
|
|
Sentitzen dute gure erabakiz ari garela ari garen moduan, ez dugula hitzordurik eman nahi, telefonoa ez hartzea erabakitzen dugula ez dugulako lanik egin nahi eta guk erabakita egiten ditugula egiten dizkiegun galderak. Haserre hau ez dugu osasun etxean soilik ezagutu, inguruko
|
jendearekin
hizketan edo egunkariak irakurrita argi ikusi dugu zein den jendearen gurekiko jarrera. Haserrea ez da guregana mugatua izan, orokorra izan da baina guregana oso modu gordinean iritsi da.
|
|
|
Sentitzen dute gure erabakiz ari garela ari garen moduan, ez dugula hitzordurik eman nahi, telefonoa ez hartzea erabakitzen dugula ez dugulako lanik egin nahi eta guk erabakita egiten ditugula egiten dizkiegun galderak. Haserre hau ez dugu osasun etxean soilik ezagutu, inguruko
|
jendearekin
hizketan edo egunkariak irakurrita argi ikusi dugu zein den jendearen gurekiko jarrera. Haserrea ez da guregana mugatua izan, orokorra izan da baina guregana oso modu gordinean iritsi da.
|
|
2023
|
|
|
Lurraldeetan barrena ibili zen sustatzaile taldea, familiekin lan egin zuen, batzarretan, martxetan, festetan eta era guztietako bileretan parte hartu zuen,
|
jendearekin
hizketan hizkuntzari buruz, pasadizoak, minak eta ilusioak partekatuz. [...] Hala, eraikitzen joan zen hizkuntzaren bizitasun egoerari eta haren etorkizunari buruzko kontakizun kolektiboa.
|
|
|
Eremu komunitarioetan behatzeak eta parte hartzeak hainbat iturritako kontakizunak ekarri zituzten, eta pixkanaka pixkanaka osatu egin zuten datu kuantitatiboak jada iradokitzen ari ziren kontakizuna. Astez aste, lurraldeetan barrena ibili zen sustatzaile taldea, familiekin lan egin zuen, batzarretan, martxetan, festetan eta era guztietako bileretan parte hartu zuen,
|
jendearekin
hizketan hizkuntzari buruz, pasadizoak, minak eta ilusioak partekatuz. Sustatzaileen presentzia normalizatuz joan zen, eta hizkuntza biziberritzearen gaia errepikari bihurtu zen familietan nahiz hezkuntza, komunitate eta legegintza esparruetan.
|
|
|
Foru Plazatik Okerra kalera, handik Laranjadi plazara Portaletik pasata, ondoren Foru Plazara berriz, Erdikalean behera Portale tabernara. Bertan hamabi minutu inguru eman ditugu, Jabitxo terrazan
|
jendearekin
hizketan, ni ate ondoan mostoa hartzen berari begirik kendu gabe. Aldi berean bezero tabernari hizketaldietara bilduta nuen belarria, eta solasaldia opor pandemikoen gai interesgarrira lerratzen ari zenean konturatu naiz susmagarriak ihes egin didala.
|
|
|
Ondarroa herri txikia da, Amets, eta liburu denda kale ibilienean dago. Eta
|
jendeaz
hizketan ari garela, lagunei hots egin behar zeniekeela uste dut. Badakitelako hemen zaudela.
|
|
|
|
Jendea
hizketan hasi da, e. Abokatu lana utzita zergatik hasiko ote zaren liburu denda batean orain.
|