|
2008
|
|
|
Eta aurten ere, ekainaren 14an hasi ginen lanean. Hilaren 21a, larunbata, kristoren beroa izan arren, uste baino
|
jende
gutxiago etorri zen. Egun bat egin du ona, eta tarteka euria egiten du.
|
|
2009
|
|
|
Udari begira gaude, eguraldi onak asko laguntzen duenez egoera hobera aldatuko den esperantzan. Eguraldiak laguntzen ez badu, ordea…Nicolas Calvo Toki eder jatetxe tabernaUrtarrilaz geroztik
|
jende
gutxiago etortzen da, bazkaltzeko garaian batez ere. Lehen bezala menua jan beharrean, bestelako ohiturak hartu ditu jende askok.
|
|
|
Bazkarietara aurreko urtean baino jende gehiago etorri da. Egia da afaritara
|
jende
gutxiago etorri dela, baina orokorrean ez dugu alde horretatik krisia gehiegi antzeman.
|
|
|
–Dena den, duela lauzpabost hilabete genituen aurreikuspenekin alderatuz, ez da horren txarra izaten ari?, dio Quino Martinez, Gipuzkoako Ostalarien Elkarteko zuzendari nagusiak. Kanpotik
|
jende
gutxiago etorri arren, krisia dela-eta asko dira oporretara joan gabe geratu direnak, eta inguruko lekuak aukeratu dituztenak atseden egunak igarotzeko. –Horiei esker ari gara neurri handi batean aurrera ateratzen?.
|
|
2010
|
|
|
Ondo iruditzen al zaio Genevieveri?", esan nion. " Marcelinoren eta Genevieveren kezka bakarra dantzaldiei buruzkoa duk —erantzun zidan— Diskotekak zabaltzen ari dituk nonahi, eta gero eta
|
jende
gutxiago etortzen duk leku irekietan dantza egitera."
|
|
2012
|
|
|
Gaurko itzulpen bat irakurri behar zuten, Jane Austenen Harrotasuna eta aurrejuzkuak, 1813ko nobela ingelesa, Ana Isabel Moralesek bikain itzulia. Ez daki zergatik, baina
|
jende
gutxiago etorri ohi da itzulpenak dauden egunetan, eta horrek kezkatzen du koordinatzailea, euskal itzulpenak gero eta hobeak direlako. Baina irakurleek, antza, nahiago dituzte, euskaraz irakurtzeko behintzat, euskaldunen lanak.
|
|
|
Hirugarren sektorea ere lur jota gelditu zen. Denda eta negozioek galera ekonomiko handiak izan zituzten, bonbardaketen beldurrez
|
jende
gutxiago etortzen zelako erosketak egitera, jendeak dirurik ez zuelako, eta, gainera, gerra aurrera zihoan heinean, dendariek produktuak lortzeko arazoak zituztelako. Are gehiago, denda asko zarratu ziren, jabeak eta langileak frontean, kartzelan, langileen batailoietan edo ihes eginda zeudelako.
|
|
2016
|
|
|
Udaleko gobernu taldeak azpimarratu duenez, San Blas lanegunean izan den beste urte batzuetan baino jende gehiago ibili da, aurten. Jose Luis Navarro alkatearen berbetan, “goizeko zaparraden ondoren
|
jende
gutxiago etorriko zela uste genuen, baina ez da horrela izan”. Bisitari kopuruagaz “oso pozik” daudela azpimarratu du Navarro alkateak.
|
|
2017
|
|
|
– Agian mandaturen bat egiteko aprobetxatu nahi duzu, lasai hartu, konponduko naiz. Urteak udan betetzeak hori dauka, kurtsoan zehar baino
|
jende
gutxiago etortzen da festara, zer egingo diogu. Claudia ohitu da, nonbait.
|
|
2019
|
|
|
Azken urteetan, pasa den urtera arte, jaien giroa gero eta lasaiagoa zen, urtez urte
|
jende
gutxiago etortzen zen eta horregatik aldaketa bat behar zela konturatu ginen.Beraz, iazko jaiak amaituta, balorazio ona egin genuen egitarau aldaketarekin. Nola prestatu duzue aurtengo egitaraua?
|
|
|
“Batzuk kexatzen diren luzeegia zela, eta horregatik hasi ginen Martxa Txikia egiten, Irurtzun inguruetan. Baina Martxa Txikira
|
jende
gutxiago etortzen zen" dio Morenok. Horrela, 2.000 urtean bi erabaki garrantzitsu hartu zituzten Iratxon:
|
|
2020
|
|
|
Nolakoa izan da errealitate berri honetara egokitzea. Buelta uste baino errazagoa izan da.
|
Jende
gutxiago etorriko da, baina leku handia dugu eta jendea sakabanatu dezakegu.Zuentzako lan gehiago. Errutina modukoa jartzea da; aulkiak pasa eta mahaiak, komunak ere sarritan garbitu... Txotxa irekitzeko zulodun kortxo batzuk moldatu ditugu, txotxak eta eskuak ez ukitzeko kanilak, jendea hartara txotxera altxa daiteke.
|
|
2021
|
|
|
Gaurko itzulpen bat irakurri behar zuten, Jane Austenen Harrotasuna eta aurrejuzkuak, 1813ko nobela ingelesa, Ana Isabel Moralesek bikain itzulia. Ez daki zergatik, baina
|
jende
gutxiago etorri ohi da itzulpenak dauden egunetan, eta horrek kezkatzen du koordinatzailea, euskal itzulpenak gero eta hobeak direlako. Baina, irakurleek, antza, nahiago dituzte, euskaraz irakurtzeko behintzat, euskal83 EIZIEeren webgunean irakurgai eta entzungai dago, berbarako, Literaturia 2012 azokan" Idazlearen eta irakurlearen artean, itzultzailearen itzala" mahai inguruan Iban Zalduak esandakoa:
|