Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2009
	‎Lehendabiziko ekintzan, komikiarenean, beste hizkuntza batean	jasoa dut nire formazioa; beste hizkuntza bateko informazio, irudi eta formulekin betetzen ari naiz nire ganbara, nire irakurle altxorra. Baina gero, euskaraz ari naizelarik, neurera ekarri behar ditut haiek guztiak, moldatu, egokitu, itxuraldatu egin behar ditut (eta, askotan, sortu).
	‎LUKAS. Bezeroek arraina garaiz	jasotzea duk nire ardura. Eta eskaera berririk baldin bazagok, hartarako ere?
	‎Komikiko hizkuntza ez da nik orain idazteko darabildan bera, baina hark egin nau idazle neurri handi batean, hartan jaso ditut formazio estetikoa eta informazio literarioa. Gaztelaniak hornitu dizkit eta hornitzen dizkit orain ere nire ganbarako bazter asko, gaztelaniatik	jasoak ditut nire irakurle altxorreko pitxi ugari. Idazten ari naizelarik, arrapaladan etortzen zaizkit gaztelaniazko irudi, esaldi, formulak, eta horrek itzultzaile halako bat izatera behartzen nau.
2019
	‎Kontu hau ez duk berria niretzat, Joxe: lehendik ere tipo horretako makina bat eskaera	jasoa nauk ni, presoen senideen aldetik gehienetan, bitartekaritza lanak egin ditzadan. Tamalez, deus gutxi egin zezakeat nik agintari berrien aurrean:

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta