|
2000
|
|
|
gaika atonduriko lexiko oparoa, sintaxia eta gramatika (izen eta aditz morfologia, juntagailuak, menderagailuak eta abar), herri esakune andana, herri narrazioak; eta, akabuan, kanta eta bertsoak. Agi denez, azterketa zabala burutu dute Zamudio aldean, hiztegiarekin batera Zamudio inguruan
|
jasotako
testu kulturalak batu ere dira, finean, herri kultura jaso eta formatu dotore batean plazaratuz. Bestetik, irakurri ahala irakurlea konturatuko den modura, ederra eta aberatsa da Zamudioko euskara (han hor hemen euskara batuak badu nondik hornitu oraindik) eta bertakoak harro egon daitezke daukaten altxorrarekin.
|
|
|
Batzordeak kritikak eta aldaketa iradokizunak egin zizkion zirriborroari. Baina batzordearen ekarpenek errespeturik gabeko tratamendua jaso zuten eta zegozkien aktetan
|
jasotako
testua ez zetorren bat, ez letraz ezta izpirituz ere, batzordekide gehienek bozketaz erabakitakoarekin.
|
|
|
Hortaz, herri gisa, eta baita pertsonalki ere, libertatea dugu helburu. Ilustra dezagun oinarri hori Joxe Azurmendi-ren Gizaberearen bakeak etagerrak (1991) liburutik
|
jasotako
testu batekin:
|
|
|
Lan honen abiapuntutzat Meñakan
|
jasotako
testu libre baten transkripzioa emangodugu lehenengo eta behin; testuan azentu lexikalak baino ez ditugu adierazi; bestalde, barra etzanen bidez isiluneak adieraziko ditugu:
|
|
|
Lan honetan Bizkaiko Kostaldeko doinu azentudun barietate batean gertatzen direnazentu eta intonazioen arteko erlazioak ikertu nahi dira. Horretarako herri bitako datuetanoinarrituko gara; batetik Meñakan
|
jasotako
testu libre baten transkripziotik abiatuko gara, bertan agertzen direnak, Gatikan jasotako esaldien emaitzekin eta azterketekin azaltzeko.
|
|
2001
|
|
|
Aurreko guztiarekin,
|
jasotako
testua oinarri hartuta, diskurtsoak egituratzeko baliabideen inguruan hausnarketatxo bat egin genuen.
|
|
|
–
|
Jasotako
testuei esker eginiko hipotesien egokitasuna frogatzen lagunduko dio, hala ikasleari berari nola irakasleari ere.
|
|
2004
|
|
|
Kalean saldu eta ez zaie ezer gertatuko. Gero eta gehiago datoz”, dio konpaktuaren kontraportadan
|
jasotako
testuetako batek. FACUAk gogorarazi du pirateriaren erantzuleak jazarri behar direla, “baina beti egon dela, nahiz eta gaur egun delitu negozio horretan aritzen diren mafiak etorkinez baliatzen diren, beste kolektibo batzuekin baino diru gehiago irabaz dezaketelako haien kontura”.
|
|
2005
|
|
|
Alonso-k adibidean proposatutako euskal esaldi telegrafikoa, inongo euskaldunek ezin uler dezake, egin duen delako euskal berrikuspena euskara ez delako (adibidez euskaraz, gandik deklinabide atzizkia esaldi hasieran ezin ager daiteke). Hemen
|
jasotako
testu adibidea 1992.ean Contrebia Belaiscan aurkitutako brontzearen esaldi bat da, beraz esaldia zeltiberieraz dago, eta gainera bi elementu zelta argi ditu: alde batetik, KUE konjugazio kopulatiboa, eta bestalde, UIR indoeuropar hitza, gizona esan nahi duena.
|
|
2007
|
|
|
Urte gogorrak izan ei dira azken hauek Jon Aranorentzat, batik bat Ostiela aldizkaria utzi behar izan zuenetik bihotza pulunpaka/ bakardadea kiloka/ eta besarkada berriz/ ezin besarkatuzko pena dio poemetako batean. Baina basamortutik irteten ari omen da, eta horren froga dira Zeruak eta ifrentzuak liburuan
|
jasotako
testu ironikoak, hemen dela infernua eta zerua dioten olerkiak. Garai batean izan zen poeta gazteak kontuak eskatzen dizkio oraingo poeta helduagoari, orduko hainbat kritika axalkeriatzat joaz.
|
|
2008
|
|
|
179 López Antónek
|
jasotako
testua (2000: 141142), data zehaztu gabea.
|
|
|
123). Kuriosoki Torrealdairen liburu beltzean (1998) ez da
|
jasotzen
testu hau.
|
|
2009
|
|
|
Gara dezagun teklatu bidez
|
jasotako
testua rot13 zifratze algoritmoarekin kodetu eta ondoren pantailan bistaratzen duen programa. Erabiltzaileak nahi beste lerro idatzi ahal izango ditu teklatu bidez, eta amaitzeko lerro hutsa sartuko du.
|
|
2010
|
|
|
Gisa horretara
|
jasotako
testu kulturala, sakontasun diakroniko handikoa da eta memoria baten garraiatzailea. Oroimenaren sakontasun hori, bere osagai linguistikoek hala adierazten dutenez, hizkuntzaren oroimen muinak gordetzen du ondoen, eta eraldaketaren baitakoa ere badenez, testu ingurune sinkronikoan egikaritzen denean hartzen du indar oso osoa, unearen indar emotiboak txertatzen dion bizipen partekatuaren indarrean, esango genuke.
|
|
2011
|
|
|
Sartzen den baino diru gehiago ez gastatzea betebehar konstituzionala da Estatuarentzat, autonomia erkidegoentzat eta bestelako lege korporazioentzat. Konstituzioaren 135 artikuluan
|
jasotako
testu berriak lege organiko bat aipatzen du, non erakunde publikoek beren gain har dezaketen gehienezko defizit portzentajea finkatuko baita, BPGaren %0, 4 izango dena. Nolanahi ere, ez da indarrean sartuko 2020 arte.
|
|
|
Pertsona batzuek rapsoda moduan arituko dira eta
|
jasotako
testuak irakurriko dituzte, baina nahi duenak aukeratu duen idatzia irakurri dezake.
|
|
2013
|
|
|
Duela urtebete Udalean, bertatik egiten zen lana, euskaraz sortzeko konpromisoa hartu genuen. Gaur arte ez dut euskaraz
|
jaso
testu hori. Baina itzultzea ez, euskaraz egitea da garrantzitsua esan zuen Agirresarobek.
|
|
|
Duela urtebete Udalean, bertatik egiten zen lana, euskaraz sortzeko konpromisoa hartu genuen. Gaur arte ez dut euskaraz
|
jaso
testu hori. Baina itzultzea ez, euskaraz egitea da garrantzitsua esan zuen Agirresarobek.
|
|
|
Senaturako bidean da orain, eta urtea bukatzerako kongresuak behin betiko onarpena ematea espero da. PPren aldeko botoak baino ez ditu
|
jaso
testuak. Jose Ignacio Wert Hezkuntza ministroaren bakardadea nabarmendu du Ortuzarrek ere.
|
|
|
Laburbilduz, zuzenbideko testu akademikoetan ugariak eta esangarriak dira birformulazio markatzaile esplikatiboen agerpenak eta erabilerak. Batetik, oso maiztasun handia dute, EUDIMA corpusean
|
jasotako
testuetan behintzat. Bestetik, berariazko zereginak dituzte ideia eta kontzeptu esangarriak berbaldira ekartzeko; teorien eta legeen erreferentziak diskurtsoan txertatzeko; kontzeptu eta terminoen aldaerak eta hizkuntza desberdinetako ordainak emateko; zuzenbidearen printzipioen eta kontzeptuen esanahiak argitzeko; eta printzipio zein kontzeptu juridiko horien inplikazioak azaltzeko.
|
|
|
2011ko kontratu eredutik
|
jasotako
testua da hona aldatutakoa.
|
|
|
VI. mendean, lege materialen bilduma osatu zen, Justiniano enperadore bizantziarraren aginduz, eta bilduma horretan du iturburua zuzenbide erromatar zaharretik ezagutzen dugun zatirik handienak. Bilduma hartan
|
jasotako
testuak mila urteko eta etenik gabeko garapen juridikoaren emaitzak dira; mila urte horietan zehar, zuzenbide erromatarrak zenbait bereizgarri bereganatu zituen, eta bereizgarri horiekin behin betiko identifikatuta geratu zen. Milurteko horretan, gutxi gorabehera, K. a. 500 urtetik K. o.
|
|
2014
|
|
|
Gaiaz modu zabalean hitz egiten duten garai, leku eta kultura ugaritako autoreen testuak bildu ditu Elorrietak horretarako (Mario Benedetti, Joseba Sarrionandia, Gabriel Aresti…) Hautaketa horretan euskal idazleen gomendioak eta aholkuak jaso ditu. Uxue Alberdi, Eider Rodriguez, Unai Elorriaga eta Harkaitz Canoren laguntzaz
|
jasotako
testuak malgutasunez eraldatuak izan dira gero, entzulearen interesa piztera bideratuak, beti ere hizkien arima mantenduz.
|
|
|
Erdi Aroko, Errenazimentuko bai eta XVII. mendeko medikuntzan ere tradiziohipokratikotik
|
jasotako
testuak, Aristotelesen lanak eta tratatu galeniko zabalakeragin erabakigarria izan zuten Joan Cadden ek Meanings of Sex Difference in theMiddle Ages (1993) testuan aztertu bezala. Antzinateko beste autoreek ere interesaagertu zuten diferentzia sexualaren eta gizon eta emakumeen arteko harremanarengainean.
|
|
2015
|
|
|
justifi katzeko,
|
jaso
testutik adierazpen erabakigarriak.
|
|
|
Michel), biga bat bezala (Xaho; Jaurgain). Ataltxo hauetan
|
jasotako
testuak,
|
|
|
5) Antologiak birkokatu egiten ditu testuak, bilduman
|
jasotako
testuen testuinguru, konfigurazio, berrian birlandatuz.
|
|
|
Antologia hau ez da, beraz, beti aise eskuragarriak, entretenigarriak edo denbora pasa hutsezkoak diren testuen bilduma.
|
Jasotako
testuen artean badira euskararen berezitasun lexiko eta gramatikalen ezagutza egokia eskatzen duten testu zailduak, agian, inoiz, XXI. mendeko irakurle ertainarentzat arrotz samarrak, ez irakurketa eroso eta atseginez jasotzekoak. Baina badira baita gozatze literario samurrekoak ere.
|
|
|
Hurbilpen gainbegiratua polaritatea markatua duen erreferentzia edo entrenamendu corpus batetikpolaritate ezberdinak bereizten dituzten ezaugarrien araberako sailkatzaileak ikastean datza. Ikasitakosailkatzaile automatikoa
|
jasotako
testu berriei polaritatea esleitzeko gai da. Lagin hori eskuz etiketatzeaksuposatzen duen kostu altua ekiditeko asmoz, testuak sailkatuta dituzten iturrietara jotzen da.
|
|
2016
|
|
|
2 Trukatu aurkezpenak elkarren artean. Identifi katu
|
jasotako
testuaren igorleak erabilitako testusekuentzia,
|
|
|
Hauetako zein baieztapenekin egingo luke bat? Erantzunak justifikatzeko,
|
jaso
testutik adierazpen erabakigarriak.
|
|
2017
|
|
|
Paperean
|
jasotako
testua (antolatu)
|
|
|
Buru lexikalaktoken bakarrekoak izaten direnez gero, gertaerak identifikatzeko sailkatzaile bitarra erabiltzen da. Honek sarreratzat
|
jasotako
testuko token bakoitza gertaera baten buru lexikala den edo ez erabakitzen du.Euskaraz gertaerek hartzen dituzten zortzi atributuen etiketatzea dela eta (ikus 2.1), hauetan ere ikasketa automatikoa, eta beraz, sailkatzaileak, erabili dira. Bi balio bakarrik har ditzaketen atributuentzat, identifikaziorako bezala, sailkatzaile bitarrak erabili dira.
|
|
|
2 Trukatu aurkezpenak elkarren artean. Identifikatu
|
jasotako
testuaren igorleak erabilitako testusekuentzia, baita testuari literatura balioa emateko erabilitako hizkuntza baliabideak ere.
|
|
2018
|
|
|
Zer ongi egingo ligukeen bertsolarien ofizioarekin hain lotuta dagoen izpiritu “kritiko/ jostalari” hori berreskuratzeak. Ez diet, jakina, haiei erru guztia leporatuko, baina, liburuan
|
jasotako
testuak errepasatuta sortutako galdera da: poetei arrotza al zaie umorea?
|
|
2019
|
|
|
" Ahoz
|
jasotako
testu baten eta itzulpenaren arteko egokitasun eta korrespondentzia falta da aita Donostiaren errorea. Zehatzago esateko, hiru dira erroreak:
|
|
2020
|
|
|
Niall izan zen Connelli esan ziona haiek elkarrekin zebiltzala. Lanean
|
jasotako
testu mezu batean irakurri zuen Connellek, eta atzeko gelara joan eta bekokia apalategi hotz baten kontra estutu behar izan zuen ia minutu oso batez. Mariannek beste norbaitekin ibili nahi zuen hasiera hasieratik, pentsatu zuen.
|
|
|
Eta, bestetik, funtsezko atal bat izan nahi du XXI. Mendeko Euskararen Corpusa izeneko langintza hedatsu batean, zeinari etorkizunean ekin nahi baitio Euskaltzaindiak. Horrenbestez, eta bi helburu horietan sakondu ahal izateko, ezinbesteko gertatzen da Lexikoaren Behatokia proiektuan
|
jasotako
testuen jatorria aberastu eta ugaritzea.
|
|
|
Inguru urbano baten testuinguruan girotutako edota hiria erdeinurik gabe hartzen zuten euskarazko eleberriak pentsaezinak ziren. Euskal literatura eroso zegoen landa eremuko paisaia ezagunetan, tradizioarekiko eta naturarekiko harreman estuan, Lore Jokoetarako proposatutako gaiek zein
|
jasotako
testuek agerian uzten zutenez. Balore tradizionalak arriskuan ikusteak, edo aldaketa handi baten aurrean egoteak, hiriarekiko eta industrializazioarekiko beldurra eta demonizazioa sortu zuen gizarte landatarrean, aurretik Ingalaterran edo Frantzian gertatu gisa.
|
|
2021
|
|
|
66 Arieletik dago
|
jasoa
testua, 1848/VIII/12ko datarekin argitaraturiko zenbakitik.
|
|
2022
|
|
|
Zubizarretaren iritziz, testu artikulatuak «zehaztasun eta garapen gutxi» jasotzen ditu hezkuntza itunarekin alderatuta. Halaber, kritikatu du gaur egungo hezkuntza sistema eraldatzeko asmorik ez duela
|
jasotzen
testuak; besteak beste, euskaran, sare banaketan eta esparru normatiboan. Horrekin batera, parte hartzerik gabeko prozesu bat sustatzea egotzi dio Jaurlaritzari, hala nola ez duelako aukerarik eman langileen lan baldintzei buruz eztabaidatzeko.
|
|
|
Kritikatu du, besteak beste, hezkuntza zerbitzu publikoaren kontzeptua erabiltzea «eufemismo» bat dela, baita doakotasuna bultzatuko dela ere. Iturriozek salatu du Steilasek egindako ekarpenak ez daudela
|
jasota
testuan: «Alde bakarrez eta eremu politikoan egindako lege pribatizatzaile bat dela uste dugu».
|
|
|
Montesquieu hil eta handik urte askora, Caiher izeneko zazpi tomo handi argitaratu zituzten haren pentsamendu labur, ohar eta apunteekin. Bizitzan zehar argitaratutako lanen neurriko maila dute, eta bertan
|
jasotako
testu gehienak daude girotuta Montesquieuk landutako alor intelektualekin (justizia, gizarte zibila, demokrazia...), baita Montesquieuk landutako literaturarekin ere: hiru nobela idatzi zituen, tartean Cartes perses (Persiar gutunak, Patri Urkizuk itzulia), bere garaian arrakasta handia izandakoa eta gaur ere polito batean irakurtzen dena.
|
|
2023
|
|
|
Selftape esaten zaio aktoreek casting batean parte hartzeko egiten duten lehen bideoari. Nork bere burua grabatzen du
|
jasotako
testu edo gidalerro batzuen arabera. Normalean, urduri, alokatutako gela batean, ilusioz eta beldurrez borbor.
|
|
|
" Pintura poesia mutua da, eta poesia, pintura itsua" dio Bergarako emakume artisauen kolektiboak zabaldu duen erakusketan
|
jasotako
testuetako batek. Izan ere, horixe da, aurtengo berrikuntza:
|
|
|
Ahoz kontatu eta belarriz
|
jasotako
testuak dira liburu honetakoak, ahozkoak idatzira ekarriz, ahotsa begira, belarrikoa paperera. Entzuten dakienari kantatu ohi dio kilkerrak, eta badaki errepikapena dela ipuinen funtsa, belarritik ahora eta ahotik belarrira bizi delako kontakizuna.
|
|
|
Bestek ahoz kontatu eta nik belarriz
|
jasotako
testuak dira liburu honetan bildu ditudanak. Ahozkoak ekarri ditut idatzira.
|