|
2002
|
|
|
UZEIren lana ez zen, ordea, Koldo Mitxelenaren oso gustukoa, eta1981eko abenduan Muga aldizkarian sona handia eduki zuen idazlan bat argitaratuzuen (Mitxelena, 1981). Bertan, UZEIren lana aitzakiatzat hartuta, euskarararennormalizazio prozesua kritikatu zuen, gehiegizko abiadura zeramalako, gaztelaniaren menpe
|
jarriz
hiztegi espezializatuen bitartez. Artikuluak polemika zabala sorrarazi zueñ euskalgintzako sektoreen artean (Idazkaritza, 1982).
|
|
2003
|
|
|
Bide horretan egindako lana oso emankorra izan zen, eta 1979an argitaratu zuen bere lehenengo hiztegia, Fisikakoa. Ondoren beste 40 hiztegi etorri ziren8 UZEIren lana ez zen, ordea, Koldo Mitxelenaren oso gustukoa, eta 1981eko abenduan Muga n sona handia izan zuen idazlan bat argitaratu zuen9 Bertan, UZEIren lana aitzakiatzat hartuta, euskararen normalizazio prozesua kritikatu zuen, gehiegizko abiadura zeramalako, gaztelaniaren menpe
|
jarriz
hiztegi espezializatuen bitartez. Artikuluak polemika zabala sorrarazi zuen euskalgintzako sektoreen artean10, eta UEUko zenbait kidek, Jose Ramon Etxebarriak (Fisika hiztegiaren arduraduna) eta Jesus Mari Txurrukak, bakoitzak bere aldetik, euren iritziak eman zituzten11; Mitxelenaren salaketak ukatzeaz gain, beraien ustez «arlo bakoitzeko komunitate zientifikoak berak, erabaki behar du zeintzu hitz erabiliko dituen eta bakoitzarekin zer adierazi nahi duen».
|
|
2010
|
|
|
Francisco Aldegundek ez zuen berriz eskaerarik luzatu 1970eko gutun hartatik aurrera. Ordurako bazuen motiborik zalantzatan
|
jartzeko
hiztegiaren eskuizkribua Esteban Ibañazek ote zeukan. Auzia zela eta frantziskanoen artean egin zen galdeketan Ramon Lopez Capelan fraideak emandako testigantza nahiko argia eta definitiboa zen:
|
|
2011
|
|
|
gisa Anaitasuna erabiliz. Horixe zen nire erreferentzia nagusia, liburu egokirik ez bainuen (ba ote zegoen?), eta aldizkariaren barruan lehen aipaturiko orrialdea aztertzen nuen, bereziki, bertan Imanolek euskara egokirako azalpenak ematen baitzituen, alerik ale, hitzen adierak argitzeko eta esplikatzeko berariaz
|
jarritako
hiztegiarekin batera. Funtsezkoa nuen orrialde hori aldizkari barruko artikuluak ondo ulertzeko, baita euskararen batasunerako egokienak ziren hitzak aintzatesteko ere.
|
|
|
Jakinek argitaratu zuen lehen hiztegi berezitua Natur Zientziak Hiztegia izan zen (1976) 415, besteak aurrerago kaleratu ziren. Beste hiztegi berezituak plazaratu zirenerako, Jakinek UZEI sortua zuen, eta bertara lekualdatuta zituen jadanik martxan zeuden
|
jarritako
hiztegi proiektuak. Beraz, azkenean, UZEI izan zen Jakin Taldeak abiatutako hiztegi proiektuak bukatu eta kaleratu zituena.
|