Emaitzak: 7
| 2000 | ||
| Lan honen oinarri gisa erabili dugun inkestaren ondorioen bitartez | badakigu Sarrionandiaren liburuak irakasleek 16 urte bitarteko gazteentzat gomendatuenetakoak direla, bereziki gailentzen delarik urteak aurrera egin arren, Narrazioak liburuak izandako arrakasta handia, beste narrazioen aldean, eta olerki nahiz saiakera liburuak oso atzera uzten dituelarik. Gazteek, bestalde, irakurketa hori gustukoa dutela aditzera eman du era berean Mari Jose Olaziregik gazteen irakurketa zaletasunen inguruan egindako ikerketa eta inkesten emaitzak. | |
| 2002 | ||
| Ez | zekitela Sarrionandia etarra zenik esan behar izan dute, kazetariek larritasuneraino estututa, Espainiako Literatur Kritikarien Elkarteko arduradunek, obra bat saritu dutela," inondik ere ez idazlearen ibilbide politikoa". Pilar del Castillo Espainiako Kultura ministroa, berriz," harrituta" agertu da, eta" zuritzen zaila" iritzi dio saridun Sarrionandia izendatzeari. | |
| 2012 | ||
| Edo, agian," niri ez zait gertatuko" barneratuegi daukagun ustearen eragina? Dena delakoa, eleberri honetako pertsonaiek | bazekiten Sarrionandiaren ipuineko igelak benetan hiltzen zirela, baina ez, aldiz, halako pasarte baten biktima bilaka zitezkeenik. Hori dela eta, Iñaki Irasizabalen eleberri berriaren izena, Igelak benetan hiltzen dira. | |
| Horrelako pistez baliatuz, beraz, hainbat zubi testu identifikatu ditugu, 144 eta testu horiek banan banan aztertzea izango da ondoko lerroen xedea. Izan ere, testu bakoitza zein liburutatik itzuli duen | jakiteak Sarrionandiaren iturriei buruzko informazio baliotsua emango digula espero dugu, eta, ondorioz, baita literaturaren eta itzulpengintzaren inguruan duen ikuspegiari buruzkoa ere. | |
| Ezin dugu | jakin Sarrionandiak 1985ean argitaratutako itzulpena egina ote zuen Narrazioak liburuko. Gaueko enkontrua, idatzi zuenerako, ala argitalpenen hurrenkera berberean sortu ote zituen bi testuak: | |
| 85). Ez | dakigu Sarrionandiak poema txinatar jakin bat ote zuen buruan hiru lerroko poema labur hura idatzi zuenean, ala aldez aurretik irakurritako txinatar poesiak inspiratuta sortu ote zuen. Edozein kasutan, izenburuak txinatar literaturarekin jartzen du harremanetan poema, eta poemaren eraketan modu bateko edo besteko itzulpen prozesu bat egon dela pentsarazten. | |
| 2017 | ||
| " | Bagenekien Sarrionandiaren sariak ekaitz itzela ekarriko zuela" | |
Emaitza gehiago eskuratzen...
Loading...
Aldaerak
| jakin | 7 (0,05) |
Lehen forma
| Bagenekien | 1 (0,01) |
| badakigu | 1 (0,01) |
| bazekiten | 1 (0,01) |
| dakigu | 1 (0,01) |
| jakin | 1 (0,01) |
| jakiteak | 1 (0,01) |
| zekitela | 1 (0,01) |
Argitaratzailea
| Euskaltzaindia - Liburuak | 3 (0,02) |
| Argia | 3 (0,02) |
| Labayru | 1 (0,01) |
Konbinazioak (2 lema)
| jakin Sarrionandia | 7 (0,05) |
Konbinazioak (3 lema)
| jakin Sarrionandia etar | 1 (0,01) |
| jakin Sarrionandia ipuin | 1 (0,01) |
| jakin Sarrionandia iturri | 1 (0,01) |
| jakin Sarrionandia liburu | 1 (0,01) |
| jakin Sarrionandia poema | 1 (0,01) |
| jakin Sarrionandia sari | 1 (0,01) |
Urtea
Bilaketarako laguntza: adibideak
| Oinarrizko galderak | |
|---|---|
| katu | "katu" lema duten agerpen guztiak bilatu |
| !katuaren | "katuaren" formaren agerpenak bilatu |
| katu* | "katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !katu* | "katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| *ganatu | "ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !*ganatu | "ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| katu + handi | "katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu |
| katu + !handia | "katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu |
| Distantziak | |
| katu +3 handi | "katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handia | "katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handi* | "katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu |
| Formen konbinazioa desberdinak | |
| bero + handi | asko | "bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu |
| bero +2 !handi* | !asko* | "bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak |
| !bero + handi|asko|gutxi|txiki | "bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak |
| Ezaugarri morfologikoekin | |
| proba + m:adj | "proba" lema eta jarraian adjketibo bat |
| proba +2 m:adj | "proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat |
| bero + handi|asko + m:adi | "bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat |
| proba + m:izearr-erg | "proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta |
Ezaugarri morfologikoak
KATEGORIA
| adb | adberbioa |
|---|---|
| adi | aditza |
| adilok | aditz-lokuzioa |
| adj | adjektiboa |
| det | determinatzailea |
| ior | izenordaina |
| izearr | izen arrunta |
| izepib | pertsona-izena |
| izelib | leku-izena |
| izeizb | erakunde-izena |
| lbt | laburtzapena |
| lotjnt | juntagailua |
| lotlok | lokailua |
| esr | esaera |
| esk | esklamazioa |
| prt | partikula |
| ono | onomatopeia |
| tit | titulua |
KASUA
| abs | absolutiboa |
|---|---|
| abl | ablatiboa |
| ala | adlatiboa |
| ban | banatzailea |
| dat | datiboa |
| des | destinatiboa |
| erg | ergatiboa |
| abz | hurbiltze-adlatiboa |
| ine | inesiboa |
| ins | instrumentala |
| gel | leku-genitiboa |
| mot | motibatiboa |
| abu | muga-adlatiboa |
| par | partitiboa |
| psp | postposizioa |
| pro | prolatiboa |
| soz | soziatiboa |
MUGATASUNA/NUMEROA
| mg | mugagabea |
|---|---|
| ms | mugatu singularra |
| mp | mugatu plurala |
| mph | mugatu plural hurbila |
ADITZ MOTA
| da | da |
|---|---|
| du | du |
| dio | dio |
| zaio | zaio |
| da-du | da-du |
| du-zaio | du-zaio |
| dio-zaio | dio-zaio |
| da-zaio | da-zaio |
| du-dio | du-dio |
| da-zaio-du | da-zaio-du |
| da-zaio-du-dio | da-zaio-du-dio |