|
2021
|
|
|
Amaikak Bat en 75 urteurrenaren baitako ekimen programan, elkarteak hilabete bakoitzean gai bat hartzen duenez ardatz, eta abenduaren 3a Euskararen Nazioarteko Eguna
|
izanik
, euskarari eskaini dizkio abenduko ekimenak.
|
|
|
Aurrez, irailean, Debako Udalarekin elkarlanean eta EMUN en laguntzarekin, zuzendaritza taldeak eta entrenatzaileek, denek batera, euskararen inguruko hausnarketa saioak egin zituzten. Futbolak orokorrean eta bereziki Amaikak Bat ek Debako gazteengan duten eragina kontuan
|
izanda
, euskararen erabilera areagotzea du helburu hausnarketa horrek. Azken saioan, kirola eta euskararen bueltan, Pedro Mari Goikoetxea ETB ko kazetari izan zen hizlari eta mintzalagun.
|
|
|
Futbolak orokorrean eta bereziki Amaikak Bat ek Debako gazteengan duten eragina kontuan izanda, euskararen erabilera areagotzea du helburu hausnarketa horrek. Azken saioan, kirola eta euskararen bueltan, Pedro Mari Goikoetxea ETB ko kazetari
|
izan
zen hizlari eta mintzalagun.
|
|
|
Futbolak orokorrean eta bereziki Amaikak Bat ek Debako gazteengan duten eragina kontuan izanda, euskararen erabilera areagotzea du helburu hausnarketa horrek. Azken saioan, kirola eta euskararen bueltan, Pedro Mari Goikoetxea ETB ko kazetari izan
|
zen
hizlari eta mintzalagun.
|
|
|
Hausnarketa horren ondorioz, hainbat ekintza jarri
|
dira
abian. Hasteko, elkartean euskararen presentzia bermatu eta erabilera areagotzeko helburuarekin, Amaikak Bat eko zuzendaritzak hizkuntza irizpideak zehaztu ditu.
|
|
|
Errota Zar eko sarreran, toki nabarmenean, Tene Mujikaren aipua idatzi
|
da
: " … elearen osasuna gaztedian dago:
|
|
|
Azaroaren 22tik abenduaren 5era, Topaguneak bultzatu eta Debako Apakin guraso taldeak sustatutako EAE mailako ‘Haurren aurrean, helduok heldu’ ekimenean ere hartu du parte Amaikak Bat ek. Umeen bueltan dabiltzan helduek hizkuntza praktikak aldatzeko eta euskara gehiago erabiltzeko aktibazio ekintzak
|
izan
dira.
|
|
|
Azaroaren 22tik abenduaren 5era, Topaguneak bultzatu eta Debako Apakin guraso taldeak sustatutako EAE mailako ‘Haurren aurrean, helduok heldu’ ekimenean ere hartu du parte Amaikak Bat ek. Umeen bueltan dabiltzan helduek hizkuntza praktikak aldatzeko eta euskara gehiago erabiltzeko aktibazio ekintzak izan
|
dira
.
|
|
|
Horiez gain, hilabeteko ekitaldiak biribiltzeko Zuhatza Euskara Elkartearekin elkarlanean, ‘Euskararen aldeko gola’ lehiaketa egitea
|
zen
asmoa. 10 urte bitarteko neska mutilentzat zegoen pentsatuta jokoa:
|
|
|
zelai erditik gola sartzen zutenek Zuhatza Euskara Elkartearen eta Amaikak Bat en opariak jasoko zituzten. Hala ere, hilaren 11ko uholdeak futbol zelaian sortutako kalteak medio, azken bi ekintza horiek bertan behera laga behar
|
izan
zituzten. Edozein modutan, laster berreskuratuko dituztela aipatu digu elkarteko diruzain Joseba Gorosabelek.
|
|
|
Jorge Aguirre: " Hemen, AEBetan, gizakien arteko harremana oso eskasa
|
da
"
|
|
|
Jorge Aguirre Davila, maiatzeko Debarrak Munduan atalean elkarrizketatu genuen Koldoren anaia, dugu oraingoan protagonista. Bilboko Nautika Eskolan graduatu
|
zen
Aguirre kapitain tituluarekin. Hamazazpi urtez itsasoan ibili eta gero, AEBetara joan zen nabigazio konpainia batean lan egitera (2001ean presidente izendatu zuten) eta 2013an hartu zuen erretiroa.
|
|
|
Bilboko Nautika Eskolan graduatu zen Aguirre kapitain tituluarekin. Hamazazpi urtez itsasoan ibili eta gero, AEBetara joan
|
zen
nabigazio konpainia batean lan egitera (2001ean presidente izendatu zuten) eta 2013an hartu zuen erretiroa. 64 urte ditu eta, besteak beste, ETBn pilota jarraitzen duela kontatu digu," pilotazale amorratua" izaki.
|
|
|
Non bizi
|
zara
–Nolatan? 1980an etorri nintzen AEBetara eta ordutik Marltonen bizi naiz, nire enpresaren bulegoa gertu dago eta.
|
|
|
Non bizi zara? Nolatan? 1980an etorri
|
nintzen
AEBetara eta ordutik Marltonen bizi naiz, nire enpresaren bulegoa gertu dago eta. Marlton herria New Yorketik ehun kilometro ingurura dago, hegoaldera.
|
|
|
Non bizi zara? Nolatan? 1980an etorri nintzen AEBetara eta ordutik Marltonen bizi
|
naiz
, nire enpresaren bulegoa gertu dago eta. Marlton herria New Yorketik ehun kilometro ingurura dago, hegoaldera.
|
|
|
Zerk eraman zintuen horra. Urte asko itsasoan igaro eta gero, beste zerbait egiteko garaia iritsi
|
zitzaidan
. Houstonera joan nintzen, eta enpresa batean lanpostua eskaini zidaten AEBetan.
|
|
|
Zerk eraman zintuen horra. Urte asko itsasoan igaro eta gero, beste zerbait egiteko garaia iritsi zitzaidan. Houstonera joan
|
nintzen
, eta enpresa batean lanpostua eskaini zidaten AEBetan. Interesgarria iruditu zitzaidan beraien bulegoetan lan egitea, eta bizitza aldatzeko erabakia hartu nuen.
|
|
|
Houstonera joan nintzen, eta enpresa batean lanpostua eskaini zidaten AEBetan. Interesgarria iruditu
|
zitzaidan
beraien bulegoetan lan egitea, eta bizitza aldatzeko erabakia hartu nuen.
|
|
|
Kontatuko diguzu nolakoa
|
den
zure eguneroko bizitza. Erretiratu nintzenetik nire bizitza oso etxekoa da. Goizean ordubetez aritzen naiz gimnasioan.
|
|
|
Kontatuko diguzu nolakoa den zure eguneroko bizitza. Erretiratu
|
nintzenetik
nire bizitza oso etxekoa da. Goizean ordubetez aritzen naiz gimnasioan.
|
|
|
Kontatuko diguzu nolakoa den zure eguneroko bizitza. Erretiratu nintzenetik nire bizitza oso etxekoa
|
da
. Goizean ordubetez aritzen naiz gimnasioan.
|
|
|
Kontatuko diguzu nolakoa den zure eguneroko bizitza. Erretiratu nintzenetik nire bizitza oso etxekoa da. Goizean ordubetez aritzen
|
naiz
gimnasioan. Gero, Interneten munduko berriak irakurtzen ditut, baita Euskal Herrikoak ere.
|
|
|
Gero, Interneten munduko berriak irakurtzen ditut, baita Euskal Herrikoak ere. Betidanik gustatu
|
izan
zait sukaldaritza, beraz, Karlos Argiñanoren menu batzuei jarraituz, bazkaria prestatzen dut; askotan bere telebista saioak ikusten ditut. Eguraldi ona egiten badu, etxeko lorategian ibiltzen naiz apur bat endredatzen.
|
|
|
Gero, Interneten munduko berriak irakurtzen ditut, baita Euskal Herrikoak ere. Betidanik gustatu izan
|
zait
sukaldaritza, beraz, Karlos Argiñanoren menu batzuei jarraituz, bazkaria prestatzen dut; askotan bere telebista saioak ikusten ditut. Eguraldi ona egiten badu, etxeko lorategian ibiltzen naiz apur bat endredatzen.
|
|
|
Betidanik gustatu izan zait sukaldaritza, beraz, Karlos Argiñanoren menu batzuei jarraituz, bazkaria prestatzen dut; askotan bere telebista saioak ikusten ditut. Eguraldi ona egiten badu, etxeko lorategian ibiltzen
|
naiz
apur bat endredatzen. Arratsaldean irakurtzea gustatzen zait, bai ingelesez, bai euskaraz.
|
|
|
Eguraldi ona egiten badu, etxeko lorategian ibiltzen naiz apur bat endredatzen. Arratsaldean irakurtzea gustatzen
|
zait
, bai ingelesez, bai euskaraz. Nire eguna telebistaren aurrean amaitzen da.
|
|
|
Arratsaldean irakurtzea gustatzen zait, bai ingelesez, bai euskaraz. Nire eguna telebistaren aurrean amaitzen
|
da
. Batzuetan kirol nazionala ere praktikatzen dut:
|
|
|
Espero bezalakoak
|
dira
AEBak. Zerk harritu zintuen. AEBetara etorri nintzenean banekien nolakoa zen hemengo bizitza.
|
|
|
Espero bezalakoak dira AEBak? Zerk harritu zintuen. AEBetara etorri
|
nintzenean
banekien nolakoa zen hemengo bizitza. Askotan egona nintzen hemen itsasontziz.
|
|
|
Espero bezalakoak dira AEBak? Zerk harritu zintuen. AEBetara etorri nintzenean banekien nolakoa
|
zen
hemengo bizitza. Askotan egona nintzen hemen itsasontziz.
|
|
|
Zerk harritu zintuen. AEBetara etorri nintzenean banekien nolakoa zen hemengo bizitza. Askotan egona
|
nintzen
hemen itsasontziz. Esan dezaket gure etxeko bizitza eta bereziki bizitza soziala oso desberdina dela.
|
|
|
Askotan egona nintzen hemen itsasontziz. Esan dezaket gure etxeko bizitza eta bereziki bizitza soziala oso desberdina
|
dela
. Hemen gizakien arteko harremana oso eskasa da.
|
|
|
Esan dezaket gure etxeko bizitza eta bereziki bizitza soziala oso desberdina dela. Hemen gizakien arteko harremana oso eskasa
|
da
.
|
|
|
Zure egunerokoan euskarak zein leku du. Duela urte batzuk New Yorkeko Euskal Etxeko kideekin euskaraz hitz egiteko aukera
|
izaten
nuen. Azkenaldian bidaiatzeko apatikoago nago, adina izan daiteke.
|
|
|
Zure egunerokoan euskarak zein leku du. Duela urte batzuk New Yorkeko Euskal Etxeko kideekin euskaraz hitz egiteko aukera izaten nuen. Azkenaldian bidaiatzeko apatikoago nago, adina
|
izan
daiteke. Hala ere, egunero ETB ikusten saiatzen naiz, dena euskaraz, eta ordu bat edo bi pasatzen ditut idazten eta irakurtzen.
|
|
|
Azkenaldian bidaiatzeko apatikoago nago, adina izan daiteke. Hala ere, egunero ETB ikusten saiatzen
|
naiz
, dena euskaraz, eta ordu bat edo bi pasatzen ditut idazten eta irakurtzen. Ez dut dakidana ahaztu nahi.
|
|
|
Bertako hizkuntzarik ba al dago hor? Hizkuntza txikirik edo. AEB etorkinen nazioa
|
da
eta 300 hizkuntza baino gehiago hitz egiten dira. Horietako erdia baino gehiago amerikar indiar tribuek hitz egiten dute.
|
|
|
Bertako hizkuntzarik ba al dago hor? Hizkuntza txikirik edo. AEB etorkinen nazioa da eta 300 hizkuntza baino gehiago hitz egiten
|
dira
. Horietako erdia baino gehiago amerikar indiar tribuek hitz egiten dute.
|
|
|
Horietako erdia baino gehiago amerikar indiar tribuek hitz egiten dute. Interesgarria
|
da
jakitea, adibidez, Navajo nazioak beren hizkuntza irakasteko programak dituela hainbat eskola elebidunetan, eta ia 200.000 navajo indiar elebidunak direla. Siux hizkuntza, yupik herriak (jatorrizko alaskarrek) hitz egiten du, eta txeroki hizkuntzak eta beste batzuek eguneroko hizkuntzak izaten jarraitzen dute.
|
|
|
Horietako erdia baino gehiago amerikar indiar tribuek hitz egiten dute. Interesgarria da jakitea, adibidez, Navajo nazioak beren hizkuntza irakasteko programak dituela hainbat eskola elebidunetan, eta ia 200.000 navajo indiar elebidunak
|
direla
. Siux hizkuntza, yupik herriak (jatorrizko alaskarrek) hitz egiten du, eta txeroki hizkuntzak eta beste batzuek eguneroko hizkuntzak izaten jarraitzen dute.
|
|
|
Interesgarria da jakitea, adibidez, Navajo nazioak beren hizkuntza irakasteko programak dituela hainbat eskola elebidunetan, eta ia 200.000 navajo indiar elebidunak direla. Siux hizkuntza, yupik herriak (jatorrizko alaskarrek) hitz egiten du, eta txeroki hizkuntzak eta beste batzuek eguneroko hizkuntzak
|
izaten
jarraitzen dute.
|
|
|
Zer eramango zenuke horra Debatik? Eta zer ekarriko. Nire Debako familia, baina ez dut uste moldatuko
|
liratekeenik
. Internet eta euskal hedabideei esker mundu horretako apur bat ekarri dezaket hona, baina kulturalki isolatuta sentitzen naiz.
|
|
|
Eta zer ekarriko. Nire Debako familia, baina ez dut uste moldatuko liratekeenik. Internet eta euskal hedabideei esker mundu horretako apur bat ekarri dezaket hona, baina kulturalki isolatuta sentitzen
|
naiz
. Ekarri?
|
|
|
Miren (alaba) ekarriko nuke Debara. Hala ere, oso amerikarra
|
da
, bizitza osoa hemen eman du eta.
|
|
|
Debara bizitzera bueltatuko
|
zarela
uste duzu. Oporretan, Deban, norbaitek galdetuko balit baietz erantzungo nioke. Baina zailagoa da hemen nagoenean erabakia hartzea.
|
|
|
Debara bizitzera bueltatuko zarela uste duzu. Oporretan, Deban, norbaitek galdetuko balit baietz erantzungo nioke. Baina zailagoa
|
da
hemen nagoenean erabakia hartzea. Posible ikusten dut sei hilabete ematea leku bakoitzean, baina oraindik ez nago ziur.
|
|
|
Bada izaki bizidun bat ia urte guztian gure artean, elkarren aldamenean, ahalik eta traba gutxien egiten bizitzen saiatzen dena. Denok ditugu ezagun, gertu, eta aldamenean pausatzen ez
|
diren bitartean
ez digute gehiegi molestatzen. Urte sasoiaren arabera, gehiago edo gutxiago azaltzen dira.
|
|
|
Denok ditugu ezagun, gertu, eta aldamenean pausatzen ez diren bitartean ez digute gehiegi molestatzen. Urte sasoiaren arabera, gehiago edo gutxiago azaltzen
|
dira
. Udaberrian, eguraldia epeltzen hasten denean, zuhaitzetan hosto berriak ernetzen hasten direnean, kolore biziz agertzen zaizkigu banaka, binaka, taldetxotan… Paisaiaren parte bihurtzen dira.
|
|
|
Urte sasoiaren arabera, gehiago edo gutxiago azaltzen dira. Udaberrian, eguraldia epeltzen hasten
|
denean
, zuhaitzetan hosto berriak ernetzen hasten direnean, kolore biziz agertzen zaizkigu banaka, binaka, taldetxotan… Paisaiaren parte bihurtzen dira.
|
|
|
Urte sasoiaren arabera, gehiago edo gutxiago azaltzen dira. Udaberrian, eguraldia epeltzen hasten denean, zuhaitzetan hosto berriak ernetzen hasten
|
direnean
, kolore biziz agertzen zaizkigu banaka, binaka, taldetxotan… Paisaiaren parte bihurtzen dira.
|
|
|
Urte sasoiaren arabera, gehiago edo gutxiago azaltzen dira. Udaberrian, eguraldia epeltzen hasten denean, zuhaitzetan hosto berriak ernetzen hasten direnean, kolore biziz agertzen
|
zaizkigu
banaka, binaka, taldetxotan… Paisaiaren parte bihurtzen dira.
|
|
|
Urte sasoiaren arabera, gehiago edo gutxiago azaltzen dira. Udaberrian, eguraldia epeltzen hasten denean, zuhaitzetan hosto berriak ernetzen hasten direnean, kolore biziz agertzen zaizkigu banaka, binaka, taldetxotan… Paisaiaren parte bihurtzen
|
dira
.
|
|
|
Zenbaitek umore onarekin, filosofiarekin hartzen dugu euren presentzia. Beste batzuk, ordea, gogaitu egiten
|
dira
. Egia esan, errepideak koloreztatzen dituzte udaberrian azaleratzen diren labezomorro koloretsu eta alai horiek.
|
|
|
Beste batzuk, ordea, gogaitu egiten dira. Egia esan, errepideak koloreztatzen dituzte udaberrian azaleratzen
|
diren
labezomorro koloretsu eta alai horiek. Alta, urriko eguraldi aldaketarekin, ostadarraren koloreak iluntzen joaten dira, goibeltzen eguraldia bezala; errepidea beltzez jantzitako izakiz betetzen da orduan.
|
|
|
Egia esan, errepideak koloreztatzen dituzte udaberrian azaleratzen diren labezomorro koloretsu eta alai horiek. Alta, urriko eguraldi aldaketarekin, ostadarraren koloreak iluntzen joaten
|
dira
, goibeltzen eguraldia bezala; errepidea beltzez jantzitako izakiz betetzen da orduan.
|
|
|
Egia esan, errepideak koloreztatzen dituzte udaberrian azaleratzen diren labezomorro koloretsu eta alai horiek. Alta, urriko eguraldi aldaketarekin, ostadarraren koloreak iluntzen joaten dira, goibeltzen eguraldia bezala; errepidea beltzez jantzitako izakiz betetzen
|
da
orduan.
|
|
|
Bai, txirrindulariez ari
|
naiz
, bai. Eguraldi onarekin, kolore alaiz jantzirik joaten dira, tropeltxo koloretsuak osatuz.
|
|
|
Bai, txirrindulariez ari naiz, bai. Eguraldi onarekin, kolore alaiz jantzirik joaten
|
dira
, tropeltxo koloretsuak osatuz. Bizitza sortuz bidezidor guztietan.
|
|
|
Bizitza sortuz bidezidor guztietan. Aldiz, udazken neguko hotza hasten
|
denean
, eguna iluntzearekin bat, euren koloreak ere iluntzen dira eta labezomorro bilakatzen; ingurunearekin bat eginez, zoritxarrez.
|
|
|
Bizitza sortuz bidezidor guztietan. Aldiz, udazken neguko hotza hasten denean, eguna iluntzearekin bat, euren koloreak ere iluntzen
|
dira
eta labezomorro bilakatzen; ingurunearekin bat eginez, zoritxarrez.
|
|
|
Gehiegi hurbildu arte ez
|
gara
ohartzen beltzez jantzitako lagun bat dugula aurrean; nahi baino beranduago ikusten dugu txirrindularia, eta susto galanta hartzen dugu. Norbere buruari galdezka jartzen gara orduan:
|
|
|
Gehiegi hurbildu arte ez gara ohartzen beltzez jantzitako lagun bat dugula aurrean; nahi baino beranduago ikusten dugu txirrindularia, eta susto galanta hartzen dugu. Norbere buruari galdezka jartzen
|
gara
orduan: zergatik ez dituzte udako kolore alai eta ikusgarri horiek neguko iluntasunean ere erabiltzen?
|
|
|
Merche Unanue: " Bi kultura desberdin eta aldi berean osagarri aprobetxatu ahal
|
izateko
zortea daukagu"
|
|
|
Merche Unanuek 64 urte ditu egun, baina 23rekin hizkuntzak ikasteko grinak Zurichera eraman zuen. Laster, ezkondu, bi seme
|
izan
eta Suitza hartu zuen bizitoki. Zuzendari laguntzaile aritu da lanean eta egun jubilatuta dago.
|
|
|
Laster, ezkondu, bi seme izan eta Suitza hartu zuen bizitoki. Zuzendari laguntzaile aritu
|
da
lanean eta egun jubilatuta dago. Maite du Deba eta oraintsu egon da bertan.
|
|
|
Zuzendari laguntzaile aritu da lanean eta egun jubilatuta dago. Maite du Deba eta oraintsu egon
|
da
bertan. Gustuko du bidaiatu eta herrialde eta kultura desberdinak ezagutzea.
|
|
|
Non bizi
|
zara
–Zergatik edo nolatan. Nyonen (Suitza) bizi naiz.
|
|
|
Non bizi zara? Zergatik edo nolatan. Nyonen (Suitza) bizi
|
naiz
. Nyon Leman lakuaren ertzean dago, Suitzako alde frantsesean, Genevatik 23 km-ra.
|
|
|
Nyon Leman lakuaren ertzean dago, Suitzako alde frantsesean, Genevatik 23 km-ra. 24.000 biztanle inguruko hiria
|
da
, erromatar aztarna ugariduna, eta Mont Blanc ikusten da bertatik.
|
|
|
Nyon Leman lakuaren ertzean dago, Suitzako alde frantsesean, Genevatik 23 km-ra. 24.000 biztanle inguruko hiria da, erromatar aztarna ugariduna, eta Mont Blanc ikusten
|
da
bertatik.
|
|
|
Zerk eraman zintuen horra. Orain
|
dela
41 urte, urtebeterako Zurichera (Suitza alemaniarra) joan nintzen alemaniera ikastera. Han nire senarra ezagutu nuen eta ingelesa ikasteko Londresera joateko asmoa banuen ere, nire planak erabat aldatu ziren.
|
|
|
Zerk eraman zintuen horra. Orain dela 41 urte, urtebeterako Zurichera (Suitza alemaniarra) joan
|
nintzen
alemaniera ikastera. Han nire senarra ezagutu nuen eta ingelesa ikasteko Londresera joateko asmoa banuen ere, nire planak erabat aldatu ziren.
|
|
|
Zerk eraman zintuen horra. Orain dela 41 urte, urtebeterako Zurichera (Suitza alemaniarra) joan nintzen alemaniera ikastera. Han nire senarra ezagutu nuen eta ingelesa ikasteko Londresera joateko asmoa banuen ere, nire planak erabat aldatu
|
ziren
. Bertan ezkondu eta gure bi semeak jaio ziren.
|
|
|
Han nire senarra ezagutu nuen eta ingelesa ikasteko Londresera joateko asmoa banuen ere, nire planak erabat aldatu ziren. Bertan ezkondu eta gure bi semeak jaio
|
ziren
.
|
|
|
Kontatuko diguzu nolakoa
|
den
zure eguneroko bizitza. Jubilatuta nagoenez, egunerokoa gozatzen saiatzen naiz: familia, lagunak, eta, bereziki, korrika ez ibiltzeaz, hori da gehien baloratzen dudana.
|
|
|
Kontatuko diguzu nolakoa den zure eguneroko bizitza. Jubilatuta nagoenez, egunerokoa gozatzen saiatzen
|
naiz
: familia, lagunak, eta, bereziki, korrika ez ibiltzeaz, hori da gehien baloratzen dudana.
|
|
|
Kontatuko diguzu nolakoa den zure eguneroko bizitza. Jubilatuta nagoenez, egunerokoa gozatzen saiatzen naiz: familia, lagunak, eta, bereziki, korrika ez ibiltzeaz, hori
|
da
gehien baloratzen dudana.
|
|
|
Espero zenuen bezalakoa
|
da
–Zerk harritu zintuen. Zurichera iritsi nintzenean, 1980ko otsailean, hotz handia egiten zuen hiria iruditu zitzaidan eta ordura arte ezagutzen nituenen oso bestelakoa.
|
|
|
Espero zenuen bezalakoa da? Zerk harritu zintuen. Zurichera iritsi
|
nintzenean
, 1980ko otsailean, hotz handia egiten zuen hiria iruditu zitzaidan eta ordura arte ezagutzen nituenen oso bestelakoa. Zorionez, frantsesez hitz egiten nuenez Parisen bi urtez bizi izan nintzelako, jende dezenterekin komunikatu nintekeen, suitzar gehienek zenbait hizkuntza hitz egiten dutenez.
|
|
|
Espero zenuen bezalakoa da? Zerk harritu zintuen. Zurichera iritsi nintzenean, 1980ko otsailean, hotz handia egiten zuen hiria iruditu
|
zitzaidan
eta ordura arte ezagutzen nituenen oso bestelakoa. Zorionez, frantsesez hitz egiten nuenez Parisen bi urtez bizi izan nintzelako, jende dezenterekin komunikatu nintekeen, suitzar gehienek zenbait hizkuntza hitz egiten dutenez.
|
|
|
Zerk harritu zintuen. Zurichera iritsi nintzenean, 1980ko otsailean, hotz handia egiten zuen hiria iruditu zitzaidan eta ordura arte ezagutzen nituenen oso bestelakoa. Zorionez, frantsesez hitz egiten nuenez Parisen bi urtez bizi
|
izan
nintzelako, jende dezenterekin komunikatu nintekeen, suitzar gehienek zenbait hizkuntza hitz egiten dutenez.
|
|
|
Zerk harritu zintuen. Zurichera iritsi nintzenean, 1980ko otsailean, hotz handia egiten zuen hiria iruditu zitzaidan eta ordura arte ezagutzen nituenen oso bestelakoa. Zorionez, frantsesez hitz egiten nuenez Parisen bi urtez bizi izan
|
nintzelako
, jende dezenterekin komunikatu nintekeen, suitzar gehienek zenbait hizkuntza hitz egiten dutenez.
|
|
|
Zure egunerokoan euskarak zein leku du. Ez daukat euskaraz hitz egiteko edota entzuteko aukerarik hemen, Suitzan etorkin asko egon arren ez
|
direlako
, bereziki, euskaldunak.
|
|
|
Bertako hizkuntzarik ba al dago hor? Hizkuntza txikirik edo. Suitzan, zortzi milioi biztanle baino gehixeagoko herrialdea, lau hizkuntza hitz egiten
|
dira
: alemaniera, frantsesa, italiera eta erromantxera, hizkuntza latindarren nahasketa.
|
|
|
Debara bizitzera bueltatuko
|
zarela
uste duzu. Nire senarra eta biok Deban hilabete batzuk eta Suitzan, semeak eta lagunetako batzuk ditugun lekuan, beste batzuk bizitzeko konpromisoa hartua dugu. Bi kultura desberdin eta aldi berean osagarri aprobetxatu ahal izateko zorte handia daukagu.
|
|
|
Debara bizitzera bueltatuko zarela uste duzu. Nire senarra eta biok Deban hilabete batzuk eta Suitzan, semeak eta lagunetako batzuk ditugun lekuan, beste batzuk bizitzeko konpromisoa hartua dugu. Bi kultura desberdin eta aldi berean osagarri aprobetxatu ahal
|
izateko
zorte handia daukagu.
|
|
|
Paisaia bat: Arriola baserritik (nire ama jaio
|
zen
lekua) dauden bistakUsain bat: Tojaren Magno xaboiarenaZapore edo jaki bat:
|
|
|
Iñaxioko txuletak eta marmitakoaGustuko dut… Tolerantzia eta izpiritua zabaltzeaEz dut gustuko… Errespeturik ezaAmets bat: Itsasora begira dagoen etxebizitza bat
|
izatea
|
|
2022
|
|
|
Maite Zalduegi: " Zazpi hilabetez Brasilen bidaiatu eta Euskal Herrira ‘betirako’ bueltatzea
|
zen
asmoa"
|
|
|
" Zerbait berria ezagutzeko gogoak" eraman zuen Maite Zalduegi munduan barrena bidaiatzera. Granadan itzulpengintza ikasketak burutu ondoren egin zuen bidaietako batean brasildar batzuk ezagutu zituen, eta haien herrialdea ezagutzera abiatu
|
zen
; zazpi hilabeteko bidaia izan behar zuena luzatu, eta bertan errotu da 44 urteko debarra.
|
|
|
" Zerbait berria ezagutzeko gogoak" eraman zuen Maite Zalduegi munduan barrena bidaiatzera. Granadan itzulpengintza ikasketak burutu ondoren egin zuen bidaietako batean brasildar batzuk ezagutu zituen, eta haien herrialdea ezagutzera abiatu zen; zazpi hilabeteko bidaia
|
izan
behar zuena luzatu, eta bertan errotu da 44 urteko debarra.
|
|
|
" Zerbait berria ezagutzeko gogoak" eraman zuen Maite Zalduegi munduan barrena bidaiatzera. Granadan itzulpengintza ikasketak burutu ondoren egin zuen bidaietako batean brasildar batzuk ezagutu zituen, eta haien herrialdea ezagutzera abiatu zen; zazpi hilabeteko bidaia izan behar zuena luzatu, eta bertan errotu
|
da
44 urteko debarra.
|
|
|
Egun, Ubatuban bizi
|
da
bikotekidea eta hiru seme alabekin batera. Ez da damu Brasilgo kostaldera joateko erabakia hartu izanaz.
|
|
|
Egun, Ubatuban bizi da bikotekidea eta hiru seme alabekin batera. Ez
|
da
damu Brasilgo kostaldera joateko erabakia hartu izanaz. Handik erantzun die Berriketan en galderei.
|
|
|
Egun, Ubatuban bizi da bikotekidea eta hiru seme alabekin batera. Ez da damu Brasilgo kostaldera joateko erabakia hartu
|
izanaz
. Handik erantzun die Berriketan en galderei.
|
|
|
Noiztik bizi
|
zara
Debatik kanpo. Non zaude gaur egun? 18 urterekin Granadara Itzulpengintza ikastera joan nintzenetik, ez dut negu osorik herrian pasatu.
|
|
|
Noiztik bizi zara Debatik kanpo? Non zaude gaur egun? 18 urterekin Granadara Itzulpengintza ikastera joan
|
nintzenetik
, ez dut negu osorik herrian pasatu. Ubatuban bizi naiz, bikotekidea eta hiru seme alabekin; Brasilgo kostaldean dago, Sao Paulo eta Rio de Janeiro arteko mugan.
|
|
|
Non zaude gaur egun? 18 urterekin Granadara Itzulpengintza ikastera joan nintzenetik, ez dut negu osorik herrian pasatu. Ubatuban bizi
|
naiz
, bikotekidea eta hiru seme alabekin; Brasilgo kostaldean dago, Sao Paulo eta Rio de Janeiro arteko mugan. Zergatik?
|
|
|
Zergatik? Ba oraingoz gustura gaudelako, lana egiteko aukera daukagulako eta bizi kalitatea ere ona
|
delako
. Horrez gain, bizitza sentitzen dugun bezala bizitzeko aukera ere badago.
|