|
2012
|
|
|
Gaur goizean gelara sartu baino lehen bat egin dute Luis Briñas Santutxu ikastetxeko ikasle, guraso, irakasle eta langileek. Kontzentrazioa burutu dute ikastetxe aurrean hezkuntzan oro har, eta beraien ikastetxean zehatzago, jasaten ari
|
diren
murrizketen aurka.Azken urteotan Eskola Publikoak eta berau osatzen duten langile zein ikasleek jasandako murrizketak" larriak" direla eta," gure seme alaben hezkuntza kalitatea arriskuan dago", salatu dutenez. Idazki baten bidez murrizketa horien ondorioak ezagutzera eman dituzte: Geletan masifikazioa eman da eta horrek ikasleen beharrizan ezberdinak asetzea gero eta zailagoa bihurtzen du. Pertsonala gutxitu da, langileen zaintzak areagotzea dakarrena eta lan prestakuntzarako orduak murriztea dakarrena, era berean.
|
|
|
Gaur goizean gelara sartu baino lehen bat egin dute Luis Briñas Santutxu ikastetxeko ikasle, guraso, irakasle eta langileek. Kontzentrazioa burutu dute ikastetxe aurrean hezkuntzan oro har, eta beraien ikastetxean zehatzago, jasaten ari diren murrizketen aurka.Azken urteotan Eskola Publikoak eta berau osatzen duten langile zein ikasleek jasandako murrizketak" larriak"
|
direla
eta," gure seme alaben hezkuntza kalitatea arriskuan dago", salatu dutenez. Idazki baten bidez murrizketa horien ondorioak ezagutzera eman dituzte: Geletan masifikazioa eman da eta horrek ikasleen beharrizan ezberdinak asetzea gero eta zailagoa bihurtzen du. Pertsonala gutxitu da, langileen zaintzak areagotzea dakarrena eta lan prestakuntzarako orduak murriztea dakarrena, era berean.
|
|
|
Kontzentrazioa burutu dute ikastetxe aurrean hezkuntzan oro har, eta beraien ikastetxean zehatzago, jasaten ari diren murrizketen aurka.Azken urteotan Eskola Publikoak eta berau osatzen duten langile zein ikasleek jasandako murrizketak" larriak" direla eta," gure seme alaben hezkuntza kalitatea arriskuan dago", salatu dutenez. Idazki baten bidez murrizketa horien ondorioak ezagutzera eman dituzte: Geletan masifikazioa eman
|
da
eta horrek ikasleen beharrizan ezberdinak asetzea gero eta zailagoa bihurtzen du. Pertsonala gutxitu da, langileen zaintzak areagotzea dakarrena eta lan prestakuntzarako orduak murriztea dakarrena, era berean. Aurten Eskola Publikoan 7.000 ikasle gehiago daude, baina 150 irakasle gutxiago. Bi ikasturtetik hona, ordezkapenak bigarren egunetik aurrera burutzen dira Haur Hezkuntzan eta laugarren egunetik aurrera Lehen Hezkuntzan.
|
|
|
Kontzentrazioa burutu dute ikastetxe aurrean hezkuntzan oro har, eta beraien ikastetxean zehatzago, jasaten ari diren murrizketen aurka.Azken urteotan Eskola Publikoak eta berau osatzen duten langile zein ikasleek jasandako murrizketak" larriak" direla eta," gure seme alaben hezkuntza kalitatea arriskuan dago", salatu dutenez. Idazki baten bidez murrizketa horien ondorioak ezagutzera eman dituzte: Geletan masifikazioa eman da eta horrek ikasleen beharrizan ezberdinak asetzea gero eta zailagoa bihurtzen du. Pertsonala gutxitu
|
da
, langileen zaintzak areagotzea dakarrena eta lan prestakuntzarako orduak murriztea dakarrena, era berean. Aurten Eskola Publikoan 7.000 ikasle gehiago daude, baina 150 irakasle gutxiago. Bi ikasturtetik hona, ordezkapenak bigarren egunetik aurrera burutzen dira Haur Hezkuntzan eta laugarren egunetik aurrera Lehen Hezkuntzan.
|
|
|
Idazki baten bidez murrizketa horien ondorioak ezagutzera eman dituzte: Geletan masifikazioa eman da eta horrek ikasleen beharrizan ezberdinak asetzea gero eta zailagoa bihurtzen du. Pertsonala gutxitu da, langileen zaintzak areagotzea dakarrena eta lan prestakuntzarako orduak murriztea dakarrena, era berean. Aurten Eskola Publikoan 7.000 ikasle gehiago daude, baina 150 irakasle gutxiago. Bi ikasturtetik hona, ordezkapenak bigarren egunetik aurrera burutzen
|
dira
Haur Hezkuntzan eta laugarren egunetik aurrera Lehen Hezkuntzan. Irakasleen nahien kontra, ikasleak behar bezala zainduta ez egotea dakarrena.
|
|
|
Tarte hura 15 egunetara luzatu nahi dute gobernuburuek. Zentroko baliabide materialak ere urritu dituzte... Ikasleei zuzendutako hainbat programa bertan behera utzi ala gutxitu dituzte, bekak esaterako. Langileen Prestakuntzarako Banakako Laguntzak bertan behera uzten dituzte. Lan baldintzen txarragotzeak lan kargaren handitzea eta langileen zahartzea dakar, besteak beste.Kontzentrazioak ostiraleroLuis Briñas Santutxu ikastetxeko langileen iritziz" hezkuntza kalitatea kolokan dago". Egoera salatzeko eta hobetzeko asmoz" lanean ari
|
gara
dagoeneko". Horregatik, IGEk (Ikasle eta Guraso Elkartea) eta Irakasle Klaustroak Briñas Santutxuko eskolako bi eraikinetan ostiralero (jaiegunak kasu, asteko azken egunean) burututako kontzentrazioetan parte hartzera gonbidatu dituzte ikasle, guraso zein langileak.
|
|
|
EKAITZ, Deustu: Oso txarto iruditzen
|
zait
. Egoera oso txarra da, jendea lanik gabe dago eta bankuak horretaz aprobetxatzen ari dira.OSCAR, Gernika:
|
|
|
Oso txarto iruditzen zait. Egoera oso txarra
|
da
, jendea lanik gabe dago eta bankuak horretaz aprobetxatzen ari dira.OSCAR, Gernika: Berba asko egiten dabe politikoek, baina egin gutxi.
|
|
|
Berba asko egiten dabe politikoek, baina egin gutxi. Eta bitartean jende asko etxea galtzen ari
|
da
, beraz, bada ordua zer edo zer egiteko, baina arin. Benetan agintzen dabenekin, hau da, bankuekin berba egin behar dute.NAROA, Gernika:
|
|
|
Berba asko egiten dabe politikoek, baina egin gutxi. Eta bitartean jende asko etxea galtzen ari da, beraz,
|
bada
ordua zer edo zer egiteko, baina arin. Benetan agintzen dabenekin, hau da, bankuekin berba egin behar dute.NAROA, Gernika:
|
|
|
Eta bitartean jende asko etxea galtzen ari da, beraz, bada ordua zer edo zer egiteko, baina arin. Benetan agintzen dabenekin, hau
|
da
, bankuekin berba egin behar dute.NAROA, Gernika: Arazo hau azken urteetan nabarmena izan da, eta azkenean pertsona batek bere buruaz beste egin behar izan du gizartea konturatzeko.
|
|
|
Benetan agintzen dabenekin, hau da, bankuekin berba egin behar dute.NAROA, Gernika: Arazo hau azken urteetan nabarmena
|
izan
da, eta azkenean pertsona batek bere buruaz beste egin behar izan du gizartea konturatzeko. Banku batzuk erreskatea eskatzen dabiltza, eta bitartean euren bezeroak kalera botatzen ari dira.
|
|
|
Benetan agintzen dabenekin, hau da, bankuekin berba egin behar dute.NAROA, Gernika: Arazo hau azken urteetan nabarmena izan
|
da
, eta azkenean pertsona batek bere buruaz beste egin behar izan du gizartea konturatzeko. Banku batzuk erreskatea eskatzen dabiltza, eta bitartean euren bezeroak kalera botatzen ari dira.
|
|
|
Benetan agintzen dabenekin, hau da, bankuekin berba egin behar dute.NAROA, Gernika: Arazo hau azken urteetan nabarmena izan da, eta azkenean pertsona batek bere buruaz beste egin behar
|
izan
du gizartea konturatzeko. Banku batzuk erreskatea eskatzen dabiltza, eta bitartean euren bezeroak kalera botatzen ari dira.
|
|
|
Arazo hau azken urteetan nabarmena izan da, eta azkenean pertsona batek bere buruaz beste egin behar izan du gizartea konturatzeko. Banku batzuk erreskatea eskatzen dabiltza, eta bitartean euren bezeroak kalera botatzen ari
|
dira
. Beraz, hor dago kontraesana.MAIALEN, Ermua:
|
|
|
Beraz, hor dago kontraesana.MAIALEN, Ermua: Oso txarto iruditzen
|
zait
. Beste modu baten jokatu litzateke arazo hori konpontzeko.
|
|
|
Oso txarto iruditzen zait. Beste modu baten jokatu
|
litzateke
arazo hori konpontzeko. Gauzak dauden moduan ez goaz inora.XABI, Zamudio:
|
|
|
Gauzak dauden moduan ez goaz inora.XABI, Zamudio: Oso egoera larria
|
da
. Jendearen bizitzeko lekua ez litzateke espekulaziorako kontua izan behar.
|
|
|
Oso egoera larria da. Jendearen bizitzeko lekua ez
|
litzateke
espekulaziorako kontua izan behar. Etxebizitza gauza guztien oinarria da, eta hori ez badago ez dago ezer egiterik.ANE, Deustu:
|
|
|
Oso egoera larria da. Jendearen bizitzeko lekua ez litzateke espekulaziorako kontua
|
izan
behar. Etxebizitza gauza guztien oinarria da, eta hori ez badago ez dago ezer egiterik.ANE, Deustu:
|
|
|
Jendearen bizitzeko lekua ez litzateke espekulaziorako kontua izan behar. Etxebizitza gauza guztien oinarria
|
da
, eta hori ez badago ez dago ezer egiterik.ANE, Deustu: Legea oso zaharra omen da, Europan beste lege batzuk daude malguagoak direnak.
|
|
|
Etxebizitza gauza guztien oinarria da, eta hori ez badago ez dago ezer egiterik.ANE, Deustu: Legea oso zaharra omen
|
da
, Europan beste lege batzuk daude malguagoak direnak. Harrigarriena da, hau bankuen negozioa izan dela.
|
|
|
Etxebizitza gauza guztien oinarria da, eta hori ez badago ez dago ezer egiterik.ANE, Deustu: Legea oso zaharra omen da, Europan beste lege batzuk daude malguagoak
|
direnak
. Harrigarriena da, hau bankuen negozioa izan dela.
|
|
|
Legea oso zaharra omen da, Europan beste lege batzuk daude malguagoak direnak. Harrigarriena
|
da
, hau bankuen negozioa izan dela. Bankuek bere momentuan etxebizitzen prezioak oso altu jarri zituzten, dirua eman zuten barra barra eta orain sinistarazi nahi digute pertsona horiek ezin dutenez ordaindu kendu egin behar zaiela etxea.
|
|
|
Legea oso zaharra omen da, Europan beste lege batzuk daude malguagoak direnak. Harrigarriena da, hau bankuen negozioa
|
izan
dela. Bankuek bere momentuan etxebizitzen prezioak oso altu jarri zituzten, dirua eman zuten barra barra eta orain sinistarazi nahi digute pertsona horiek ezin dutenez ordaindu kendu egin behar zaiela etxea.
|
|
|
Legea oso zaharra omen da, Europan beste lege batzuk daude malguagoak direnak. Harrigarriena da, hau bankuen negozioa izan
|
dela
. Bankuek bere momentuan etxebizitzen prezioak oso altu jarri zituzten, dirua eman zuten barra barra eta orain sinistarazi nahi digute pertsona horiek ezin dutenez ordaindu kendu egin behar zaiela etxea.
|
|
|
Harrigarriena da, hau bankuen negozioa izan dela. Bankuek bere momentuan etxebizitzen prezioak oso altu jarri zituzten, dirua eman zuten barra barra eta orain sinistarazi nahi digute pertsona horiek ezin dutenez ordaindu kendu egin behar
|
zaiela
etxea. Gainera etxea bueltatzearekin ez da nahikoa, zorrari aurre egiten jarraitu behar baitute.
|
|
|
Bankuek bere momentuan etxebizitzen prezioak oso altu jarri zituzten, dirua eman zuten barra barra eta orain sinistarazi nahi digute pertsona horiek ezin dutenez ordaindu kendu egin behar zaiela etxea. Gainera etxea bueltatzearekin ez
|
da
nahikoa, zorrari aurre egiten jarraitu behar baitute. Espainiako gobernutik ere ez dut ikusten inolako ahaleginik arazo hau konpontzeko.
|
|
|
30 auzokidetik gora bat eginda agertu
|
dira
hedabideetan Deustuko Erriberan eta Zorrotzaurren bizi duten tentsio egoera salatu eta irtenbideak eskatzeko. PREST!
|
|
|
PREST! aldizkariari honako eskutitz hau helarazi diote.Azken aldi honetan, sarritan, errealitatearekin zerikusirik ez duen irudi batekin agertzen
|
da
gure auzoa prentsan. Hemen, aspalditik gure artean bizi diren eta inolako arazorik sortu ez diguten auzokideak ditugu.Egun hauetan aurpegi ezagunak ikusi ditugu egunkarietako argazkietan.
|
|
|
aldizkariari honako eskutitz hau helarazi diote.Azken aldi honetan, sarritan, errealitatearekin zerikusirik ez duen irudi batekin agertzen da gure auzoa prentsan. Hemen, aspalditik gure artean bizi
|
diren
eta inolako arazorik sortu ez diguten auzokideak ditugu.Egun hauetan aurpegi ezagunak ikusi ditugu egunkarietako argazkietan. Egoera “irregularrean” dauden auzokideak dira.
|
|
|
Hemen, aspalditik gure artean bizi diren eta inolako arazorik sortu ez diguten auzokideak ditugu.Egun hauetan aurpegi ezagunak ikusi ditugu egunkarietako argazkietan. Egoera “irregularrean” dauden auzokideak
|
dira
. Polizia Nazionalak, suhiltzaileek, udaltzainek eta Ertzaintzak (Guardia Zibila bakarrik falta da) hainbat sarekada egin dituzte beraien kontra, gizatasunik gabeko tratu anker eta bidegabea emanez.
|
|
|
Egoera “irregularrean” dauden auzokideak dira. Polizia Nazionalak, suhiltzaileek, udaltzainek eta Ertzaintzak (Guardia Zibila bakarrik falta
|
da
) hainbat sarekada egin dituzte beraien kontra, gizatasunik gabeko tratu anker eta bidegabea emanez. Sarekada horietan ez dituzte inola ere bereizten erasotzaileak eta bizimodua ateratzeko asmo bakarrarekin aspalditik beren herrialdeetatik etorri ziren pertsonak.
|
|
|
Polizia Nazionalak, suhiltzaileek, udaltzainek eta Ertzaintzak (Guardia Zibila bakarrik falta da) hainbat sarekada egin dituzte beraien kontra, gizatasunik gabeko tratu anker eta bidegabea emanez. Sarekada horietan ez dituzte inola ere bereizten erasotzaileak eta bizimodua ateratzeko asmo bakarrarekin aspalditik beren herrialdeetatik etorri
|
ziren
pertsonak. Guztien kontra jotzen dute.
|
|
|
Haietako asko atxilotu egin dituzte. Ez dakit horrek erasoak geldiarazteko balioko ote duen, baina, auzoko neska batek jasandako erasoaren albisteari lotuta, errealitatearen irudi desitxuratua ematen du.Nire ustez, guztiok berdinak
|
garela
oinarritzat harturik, pertsona horiengana hurbiltzeko ahalegina egin genuke, bost edo hamar pertsonak egiten dituzten erasoez eta auzoan sortzen ari diren beldurraz gogaituta gauden auzokide gisa. Nire ustez, ez legoke txarto batzar ireki bat deitzea eta bertara auzokide berri horiek ere gonbidatzea, auzoko partaide senti daitezen eta, besteak beste, egunen batean elkar babesteko aukera izan dezagun.
|
|
|
Haietako asko atxilotu egin dituzte. Ez dakit horrek erasoak geldiarazteko balioko ote duen, baina, auzoko neska batek jasandako erasoaren albisteari lotuta, errealitatearen irudi desitxuratua ematen du.Nire ustez, guztiok berdinak garela oinarritzat harturik, pertsona horiengana hurbiltzeko ahalegina egin genuke, bost edo hamar pertsonak egiten dituzten erasoez eta auzoan sortzen ari
|
diren
beldurraz gogaituta gauden auzokide gisa. Nire ustez, ez legoke txarto batzar ireki bat deitzea eta bertara auzokide berri horiek ere gonbidatzea, auzoko partaide senti daitezen eta, besteak beste, egunen batean elkar babesteko aukera izan dezagun.
|
|
|
Ez dakit horrek erasoak geldiarazteko balioko ote duen, baina, auzoko neska batek jasandako erasoaren albisteari lotuta, errealitatearen irudi desitxuratua ematen du.Nire ustez, guztiok berdinak garela oinarritzat harturik, pertsona horiengana hurbiltzeko ahalegina egin genuke, bost edo hamar pertsonak egiten dituzten erasoez eta auzoan sortzen ari diren beldurraz gogaituta gauden auzokide gisa. Nire ustez, ez legoke txarto batzar ireki bat deitzea eta bertara auzokide berri horiek ere gonbidatzea, auzoko partaide senti daitezen eta, besteak beste, egunen batean elkar babesteko aukera
|
izan
dezagun. Nik, dagoeneko, aurpegia jartzen diet haietako askori, eta dagoeneko ez zaizkit arrotzak.Ahalegin berezia egin behar dugu gure auzoko jendeak uler dezan magrebtar guztiak ez direla erasotzaileak.
|
|
|
Nire ustez, ez legoke txarto batzar ireki bat deitzea eta bertara auzokide berri horiek ere gonbidatzea, auzoko partaide senti daitezen eta, besteak beste, egunen batean elkar babesteko aukera izan dezagun. Nik, dagoeneko, aurpegia jartzen diet haietako askori, eta dagoeneko ez
|
zaizkit
arrotzak.Ahalegin berezia egin behar dugu gure auzoko jendeak uler dezan magrebtar guztiak ez direla erasotzaileak. Sarritan, auzoan daukagun arazo baten inguruan ematen dituzten albisteetan, komunikabideek arrazakeriaren edo pertsona horiek pobreziara eta marjinaziora kondenatzen dituen egoeraren konplize gisa agerrarazten gaituzte.
|
|
|
Nire ustez, ez legoke txarto batzar ireki bat deitzea eta bertara auzokide berri horiek ere gonbidatzea, auzoko partaide senti daitezen eta, besteak beste, egunen batean elkar babesteko aukera izan dezagun. Nik, dagoeneko, aurpegia jartzen diet haietako askori, eta dagoeneko ez zaizkit arrotzak.Ahalegin berezia egin behar dugu gure auzoko jendeak uler dezan magrebtar guztiak ez
|
direla
erasotzaileak. Sarritan, auzoan daukagun arazo baten inguruan ematen dituzten albisteetan, komunikabideek arrazakeriaren edo pertsona horiek pobreziara eta marjinaziora kondenatzen dituen egoeraren konplize gisa agerrarazten gaituzte.
|
|
|
Sarritan, auzoan daukagun arazo baten inguruan ematen dituzten albisteetan, komunikabideek arrazakeriaren edo pertsona horiek pobreziara eta marjinaziora kondenatzen dituen egoeraren konplize gisa agerrarazten gaituzte. Auzoari ikusarazi behar diogu ezin
|
garela
joko horretan erori.Poliziaren esku hartze horiek ez naute lasaiago ez seguruago sentiarazten. Aitzitik, errudunago eta tristeago sentiarazten naute, gero eta babesgabeagoa den kolektibo baten kontrako beste eraso bat eragoztea lortu ez dugulako.Udalak min egiten diguten pertsonengandik babestu gintuzke, bere jokabidea ondo neurtuz eta kriminalizazio kolektibo edo orokorrik egin gabe, horrek ez baitu ezer konpontzen eta kalte ugari sortzen baititu.
|
|
|
Auzoari ikusarazi behar diogu ezin garela joko horretan erori.Poliziaren esku hartze horiek ez naute lasaiago ez seguruago sentiarazten. Aitzitik, errudunago eta tristeago sentiarazten naute, gero eta babesgabeagoa
|
den
kolektibo baten kontrako beste eraso bat eragoztea lortu ez dugulako.Udalak min egiten diguten pertsonengandik babestu gintuzke, bere jokabidea ondo neurtuz eta kriminalizazio kolektibo edo orokorrik egin gabe, horrek ez baitu ezer konpontzen eta kalte ugari sortzen baititu. Gure konpromisoa hori lortzea izan behar da. Izaskun Bezold (eta Erriberako beste 32 auzokide)
|
|
|
Aitzitik, errudunago eta tristeago sentiarazten naute, gero eta babesgabeagoa den kolektibo baten kontrako beste eraso bat eragoztea lortu ez dugulako.Udalak min egiten diguten pertsonengandik babestu gintuzke, bere jokabidea ondo neurtuz eta kriminalizazio kolektibo edo orokorrik egin gabe, horrek ez baitu ezer konpontzen eta kalte ugari sortzen baititu. Gure konpromisoa hori lortzea
|
izan
behar da. Izaskun Bezold (eta Erriberako beste 32 auzokide)
|
|
|
Jon Lopategi “Pantu”, Tomas Perez “Tomason” eta Celestino Galan Txelis, irailean Venezuelan hildako auzoko iheslaria, gogoan
|
izango
dituzte. Iturria:
|
|
|
Iturria: BRANKAEuskal iheslari politikoen kolektiboa euskal herriratzeak “bakea eta konponbidea lortzea ahalbidetuko duen eszenatoki berria lortzen lagunduko duela azaldu dute Etxeratek eta Herrirak.Uribarriko bizilagunek ekitaldi politikoa egingo dute gaur, ostirala, azaroak 23, gatazkaren konponbidean oroimenak
|
izan
behar duen papera aldarrikatu eta Euskal Herriaren askapenaren alde beren bizitza emandako lagunak gogora ekartzeko.Ildo horretan, Jon Lopategi “Pantu”, Tomas Perez “Tomason” eta irailean Venezuelan zendu zen Celestino Galan Txelis iheslari politiko uribarritarrak gogoratuko dituzte 19:30ean Uribarriko landan egingo duten ekitaldian.Celestino Galan irailaren 19an hil zen Venez... 30 urte baino gehiago zeramatzan Euskal Herritik kanpo, Etxeratek jakitera eman zuenez.
|
|
|
Iturria: ...zen lagunduko duela azaldu dute Etxeratek eta Herrirak.Uribarriko bizilagunek ekitaldi politikoa egingo dute gaur, ostirala, azaroak 23, gatazkaren konponbidean oroimenak izan behar duen papera aldarrikatu eta Euskal Herriaren askapenaren alde beren bizitza emandako lagunak gogora ekartzeko.Ildo horretan, Jon Lopategi “Pantu”, Tomas Perez “Tomason” eta irailean Venezuelan zendu
|
zen
Celestino Galan Txelis iheslari politiko uribarritarrak gogoratuko dituzte 19:30ean Uribarriko landan egingo duten ekitaldian.Celestino Galan irailaren 19an hil zen Venezuelan, auto batek harrapatuta. 30 urte baino gehiago zeramatzan Euskal Herritik kanpo, Etxeratek jakitera eman zuenez.
|
|
|
Iturria: ...menak izan behar duen papera aldarrikatu eta Euskal Herriaren askapenaren alde beren bizitza emandako lagunak gogora ekartzeko.Ildo horretan, Jon Lopategi “Pantu”, Tomas Perez “Tomason” eta irailean Venezuelan zendu zen Celestino Galan Txelis iheslari politiko uribarritarrak gogoratuko dituzte 19:30ean Uribarriko landan egingo duten ekitaldian.Celestino Galan irailaren 19an hil
|
zen
Venezuelan, auto batek harrapatuta. 30 urte baino gehiago zeramatzan Euskal Herritik kanpo, Etxeratek jakitera eman zuenez.
|
|
|
30 urte baino gehiago zeramatzan Euskal Herritik kanpo, Etxeratek jakitera eman zuenez. Galanek 53 urte zituen, Valencian (Carabobo Estatuan) bizi
|
zen
eta bost urteko semea zuen.Etxeratek babesa eta elkartasuna helarazi nahi izan dio bilbotarraren lagun eta senideei eta iheslari politikoek Euskal Herrian libre bizitzeko eskubidea dutela ohartarazi du, “egoera hau berriz errepika ez dadin”.Era berean, aipatu elkarteak gogoratu nahi izan ditu euskal iheslari politikoen kolektiboak bizi dituen “atxilotuak, torturatuak eta espetxerat... Gainera, bisitak egiteko edo komunikatzeko ezintasunak modu bikoitzean zigortzen dituzte haien senideak, Etxeraten esanetan.Herrirak bestalde, heriotza deitoratu eta iheslarien euskal herriratzeak “bake eta konponbidezko eszenatoki batera hurbiltzea” ahalbidetuko duela azpimarratu du.
|
|
|
30 urte baino gehiago zeramatzan Euskal Herritik kanpo, Etxeratek jakitera eman zuenez. Galanek 53 urte zituen, Valencian (Carabobo Estatuan) bizi zen eta bost urteko semea zuen.Etxeratek babesa eta elkartasuna helarazi nahi
|
izan
dio bilbotarraren lagun eta senideei eta iheslari politikoek Euskal Herrian libre bizitzeko eskubidea dutela ohartarazi du, “egoera hau berriz errepika ez dadin”.Era berean, aipatu elkarteak gogoratu nahi izan ditu euskal iheslari politikoen kolektiboak bizi dituen “atxilotuak, torturatuak eta espetxeratuak izateko arriskuan uneoro”. Gainera, bisitak egiteko edo komunikatzeko ezintasunak modu bikoitzean zigortzen dituzte haien senideak, Etxeraten esanetan.Herrirak bestalde, heriotza deitoratu eta iheslarien euskal herriratzeak “bake eta konponbidezko eszenatoki batera hurbiltzea” ahalbidetuko duela azpimarratu du.
|
|
|
30 urte baino gehiago zeramatzan Euskal Herritik kanpo, Etxeratek jakitera eman zuenez. Galanek 53 urte zituen, Valencian (Carabobo Estatuan) bizi zen eta bost urteko semea zuen.Etxeratek babesa eta elkartasuna helarazi nahi izan dio bilbotarraren lagun eta senideei eta iheslari politikoek Euskal Herrian libre bizitzeko eskubidea dutela ohartarazi du, “egoera hau berriz errepika ez dadin”.Era berean, aipatu elkarteak gogoratu nahi
|
izan
ditu euskal iheslari politikoen kolektiboak bizi dituen “atxilotuak, torturatuak eta espetxeratuak izateko arriskuan uneoro”. Gainera, bisitak egiteko edo komunikatzeko ezintasunak modu bikoitzean zigortzen dituzte haien senideak, Etxeraten esanetan.Herrirak bestalde, heriotza deitoratu eta iheslarien euskal herriratzeak “bake eta konponbidezko eszenatoki batera hurbiltzea” ahalbidetuko duela azpimarratu du.
|
|
|
30 urte baino gehiago zeramatzan Euskal Herritik kanpo, Etxeratek jakitera eman zuenez. ...a bost urteko semea zuen.Etxeratek babesa eta elkartasuna helarazi nahi izan dio bilbotarraren lagun eta senideei eta iheslari politikoek Euskal Herrian libre bizitzeko eskubidea dutela ohartarazi du, “egoera hau berriz errepika ez dadin”.Era berean, aipatu elkarteak gogoratu nahi izan ditu euskal iheslari politikoen kolektiboak bizi dituen “atxilotuak, torturatuak eta espetxeratuak
|
izateko
arriskuan uneoro”. Gainera, bisitak egiteko edo komunikatzeko ezintasunak modu bikoitzean zigortzen dituzte haien senideak, Etxeraten esanetan.Herrirak bestalde, heriotza deitoratu eta iheslarien euskal herriratzeak “bake eta konponbidezko eszenatoki batera hurbiltzea” ahalbidetuko duela azpimarratu du.
|
|
|
Mikel Irizar: “Inertziari aurre egin eta hizkuntzen egoera iraultzeko indartu behar
|
da
gizarte mugimendua”
|
|
|
Euskara Elkarteen Topaguneko presidente Mikel Irizarri elkarrizketa egin diogu azaroaren 17ko kongresua
|
dela
eta.Galdera: Hiru urteko gogoeta sakonari bukaera emango dio Topaguneak azaroaren 17an, tartean bi Kongresurekin.
|
|
|
Duela hiru urte ikusi genuen aro aldaketa baten atarian geundela, baita euskararen normalizazion ere, eta eraldaketa handia behar zuela euskara elkarteen antolakundeak. Orduan abiatutako hausnarketa sakona
|
izan
da, lasaia eta zabala. Eta emaitzetan adostasun oso altua lortu dugu.
|
|
|
Duela hiru urte ikusi genuen aro aldaketa baten atarian geundela, baita euskararen normalizazion ere, eta eraldaketa handia behar zuela euskara elkarteen antolakundeak. Orduan abiatutako hausnarketa sakona izan
|
da
, lasaia eta zabala. Eta emaitzetan adostasun oso altua lortu dugu.
|
|
|
Eta emaitzetan adostasun oso altua lortu dugu. Oso indartuta atera
|
gara
prozesu honetatik, euskalgintzari ekarpen ahalik eta handiena egiteko gogotsu.G: Larunbatean amaitzen den Kongresuari Federaziotik Mugimendura izena eman dio Topaguneak.
|
|
|
Oso indartuta atera gara prozesu honetatik, euskalgintzari ekarpen ahalik eta handiena egiteko gogotsu.G: Larunbatean amaitzen
|
den
Kongresuari Federaziotik Mugimendura izena eman dio Topaguneak. Zeintzuk dira federaziotik mugimendurako saltoaren gakoak. M.I:
|
|
|
Larunbatean amaitzen den Kongresuari Federaziotik Mugimendura izena eman dio Topaguneak. Zeintzuk
|
dira
federaziotik mugimendurako saltoaren gakoak. M.I: Elkarteen eta federazioaren indarrak metatu beharra ikusi genuen hausnarketan, elementu komunak indartu eta bat moduan agertu beharra jendartearen aurrean.
|
|
|
Eta hor adostu ditugun eraldabideak orain kudeaketa planetara eramango ditugu. Berehala antzemango
|
da
kohesioan eta batasunean egin dugun saltoa.G: Elkartetik plazara irtetzeko apustua egingo du mugimenduak, onartutako ponentziaren arabera.
|
|
|
Zergatik behar hori. M.I: Orain arte lehentasuna eman
|
zaio
euskaldun aktiboak antolatzeari, elkartearen barruan. Eta lan hori egin beharra zegoen.
|
|
|
Eta lan hori egin beharra zegoen. Baina jendarte dinamikoa
|
da
gurea eta dinamika hori plazan dago, kalean. Horregatik, beharrezkoa ikusi dugu jendartearen dinamiketan murgiltzea eta horietan eragitea euskarak bere tokia irabazi dezan.G:
|
|
|
Horregatik, beharrezkoa ikusi dugu jendartearen dinamiketan murgiltzea eta horietan eragitea euskarak bere tokia irabazi dezan.G: Aurreko Kongresuan nabarmendutako ideia
|
izan
zen gizarte mugimendu bezala indartu beharra zuela Topaguneak. Euskaldunok zergatik behar dugu gizarte mugimendu indartsuago bat gaur egun. M.I:
|
|
|
Horregatik, beharrezkoa ikusi dugu jendartearen dinamiketan murgiltzea eta horietan eragitea euskarak bere tokia irabazi dezan.G: Aurreko Kongresuan nabarmendutako ideia izan
|
zen
gizarte mugimendu bezala indartu beharra zuela Topaguneak. Euskaldunok zergatik behar dugu gizarte mugimendu indartsuago bat gaur egun. M.I:
|
|
|
Euskaldunok zergatik behar dugu gizarte mugimendu indartsuago bat gaur egun. M.I: Urrats handiak egin
|
badira
ere, hemen euskal hiztunak minoria gara eta euskara ez dago berdintasun egoeran, ezin dugu euskaraz egin gaztelaniaz edo frantsesez egin dezakegun guztia. Eta inertziak egoera hori egonkortu besterik ez du egingo.
|
|
|
Euskaldunok zergatik behar dugu gizarte mugimendu indartsuago bat gaur egun. M.I: Urrats handiak egin badira ere, hemen euskal hiztunak minoria
|
gara
eta euskara ez dago berdintasun egoeran, ezin dugu euskaraz egin gaztelaniaz edo frantsesez egin dezakegun guztia. Eta inertziak egoera hori egonkortu besterik ez du egingo.
|
|
|
Horretarako behar dugu indarra, inertziari aurre egin eta hizkuntzen egoera iraultzeko. Euskal hiztuna berdintasun egoeran jartzea
|
da
helburua, elkarbizitzaren mesedetan.G: Euskalgintzan ekarpena egin nahi duzuela ere aipatu izan duzue.
|
|
|
Euskal hiztuna berdintasun egoeran jartzea da helburua, elkarbizitzaren mesedetan.G: Euskalgintzan ekarpena egin nahi duzuela ere aipatu
|
izan
duzue. Zein da euskalgintzaren egitekoa gaur egungo gizartean?
|
|
|
Euskalgintzan ekarpena egin nahi duzuela ere aipatu izan duzue. Zein
|
da
euskalgintzaren egitekoa gaur egungo gizartean. Zelako euskalgintza behar du gizarte honek. M.I:
|
|
|
Zein da euskalgintzaren egitekoa gaur egungo gizartean?
|
Zelako
euskalgintza behar du gizarte honek. M.I: Esango nuke euskalgintzaren egiteko orokorrena dela indarrak metatzea euskararen alde.
|
|
|
Zelako euskalgintza behar du gizarte honek. M.I: Esango nuke euskalgintzaren egiteko orokorrena
|
dela
indarrak metatzea euskararen alde. Euskaldun aktiboa janztea eta antolatzea, euskaraduna bihurtzea euskaldun aktibo, herritar gehienak egitea euskaradun edo gutxienez elebidun pasibo… Eskailera baten modura ikusita, euskalgintzaren egitekoa litzateke herritarra animatzea eta baldintzak jartzea eskilaran gora egin dezan.
|
|
|
Esango nuke euskalgintzaren egiteko orokorrena dela indarrak metatzea euskararen alde. Euskaldun aktiboa janztea eta antolatzea, euskaraduna bihurtzea euskaldun aktibo, herritar gehienak egitea euskaradun edo gutxienez elebidun pasibo… Eskailera baten modura ikusita, euskalgintzaren egitekoa
|
litzateke
herritarra animatzea eta baldintzak jartzea eskilaran gora egin dezan. Horretarako behar dugu euskalgintza jantzia eta ondo antolatua, ilusionagarria, erregistro ezberdinak erabiliko dituena xede taldeen arabera, aldi berean irmoa eta leuna izaten jakingo duena.G:
|
|
|
Euskaldun aktiboa janztea eta antolatzea, euskaraduna bihurtzea euskaldun aktibo, herritar gehienak egitea euskaradun edo gutxienez elebidun pasibo… Eskailera baten modura ikusita, euskalgintzaren egitekoa litzateke herritarra animatzea eta baldintzak jartzea eskilaran gora egin dezan. Horretarako behar dugu euskalgintza jantzia eta ondo antolatua, ilusionagarria, erregistro ezberdinak erabiliko dituena xede taldeen arabera, aldi berean irmoa eta leuna
|
izaten
jakingo duena.G: Eta bukatzeko, zein erronka dituzue epe laburrean. M.I:
|
|
|
Egin dugun eraldaketa mentala jardueran islatzea. Mugimendu
|
garela
barneratzea eta batera jokatzeko joera areagotzea. Eta indar bateratu horretatik euskalgintzan eta jendartean eragitea haizea jar dadin euskararen alde.
|
|
|
Eta indar bateratu horretatik euskalgintzan eta jendartean eragitea haizea jar dadin euskararen alde. Kataluniako ‘castellers’ak jarri
|
izan
ditut adibide. Gutariko bakoitza gehienez ere bi metrotara iritsi daiteke.
|
|
|
Baina bata bestearen gainean, ia zerura. Topagunea ‘castell’ bat
|
izatea
nahi genuke.INFO+ TOPAGUNEA
|
|
|
Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseiluak, abenduaren 1ean Donostian deitu duen manifestazioa aurkeztuko du gaur Bilbon, 18:30ean, La Bolsa eraikinean.Manifestazioa" Euskaraz bizi nahi dugu" lelopean egingo du Kontseiluak eta hain zuzen ere, horixe
|
izango
da bertan aldarrikatuko duena.Kontseiluaren arabera," asko gara euskaraz bizi nahi dugun herritarrak, komunitate bat osatzen dugu. Baina gure nahi hori errealitate bihurtzea ez dago beti gure esku.
|
|
|
Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseiluak, abenduaren 1ean Donostian deitu duen manifestazioa aurkeztuko du gaur Bilbon, 18:30ean, La Bolsa eraikinean.Manifestazioa" Euskaraz bizi nahi dugu" lelopean egingo du Kontseiluak eta hain zuzen ere, horixe izango
|
da
bertan aldarrikatuko duena.Kontseiluaren arabera," asko gara euskaraz bizi nahi dugun herritarrak, komunitate bat osatzen dugu. Baina gure nahi hori errealitate bihurtzea ez dago beti gure esku.
|
|
|
Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseiluak, abenduaren 1ean Donostian deitu duen manifestazioa aurkeztuko du gaur Bilbon, 18:30ean, La Bolsa eraikinean.Manifestazioa" Euskaraz bizi nahi dugu" lelopean egingo du Kontseiluak eta hain zuzen ere, horixe izango da bertan aldarrikatuko duena.Kontseiluaren arabera," asko
|
gara
euskaraz bizi nahi dugun herritarrak, komunitate bat osatzen dugu. Baina gure nahi hori errealitate bihurtzea ez dago beti gure esku.
|
|
|
Baina gure nahi hori errealitate bihurtzea ez dago beti gure esku. Hori posible
|
izan
dadin, beharrezkoak ditugu bitartekoak. Beharrezkoak ditugu euskaraz bizi ahal izateko espazioak eta beharrezkoa dugu baita ere aurrean dugun pertsona hori euskalduna izatea.
|
|
|
Hori posible izan dadin, beharrezkoak ditugu bitartekoak. Beharrezkoak ditugu euskaraz bizi ahal
|
izateko
espazioak eta beharrezkoa dugu baita ere aurrean dugun pertsona hori euskalduna izatea. Euskararentzat espazioak sortu behar ditugu non euskaldunok libre izango garen.
|
|
|
Hori posible izan dadin, beharrezkoak ditugu bitartekoak. Beharrezkoak ditugu euskaraz bizi ahal izateko espazioak eta beharrezkoa dugu baita ere aurrean dugun pertsona hori euskalduna
|
izatea
. Euskararentzat espazioak sortu behar ditugu non euskaldunok libre izango garen.
|
|
|
Beharrezkoak ditugu euskaraz bizi ahal izateko espazioak eta beharrezkoa dugu baita ere aurrean dugun pertsona hori euskalduna izatea. Euskararentzat espazioak sortu behar ditugu non euskaldunok libre
|
izango
garen. Euskararentzat eremuak sortu eta hedatu behar ditugu, euskaraz biziko bagara, euskaraz biziko badira.Guztiok dugu gai honetan zer esana eta zer egina.
|
|
|
Beharrezkoak ditugu euskaraz bizi ahal izateko espazioak eta beharrezkoa dugu baita ere aurrean dugun pertsona hori euskalduna izatea. Euskararentzat espazioak sortu behar ditugu non euskaldunok libre izango
|
garen
. Euskararentzat eremuak sortu eta hedatu behar ditugu, euskaraz biziko bagara, euskaraz biziko badira.Guztiok dugu gai honetan zer esana eta zer egina.
|
|
|
Euskararentzat espazioak sortu behar ditugu non euskaldunok libre izango garen. Euskararentzat eremuak sortu eta hedatu behar ditugu, euskaraz biziko
|
bagara
, euskaraz biziko badira.Guztiok dugu gai honetan zer esana eta zer egina. Guztiok jar dezakegu gure hondar alea.
|
|
|
Elkarrekin, elkar hartuta, guztiok batera lortuko dugu bidean jartzen dizkiguten oztopoak gainditzea eta euskaraz bizitzea lortuko dugu. Gaur egun bizitzen ari
|
garen
unea, testuinguru ezin aproposagoa da euskararen normalizazioan behar ditugun aldaketak emateko. Gure alde dugu haizea behar dugun jauzia eman ahal izateko eta abagunea probestu behar dugu.Horregatik, azaroaren 9an, arratsaldeko 18:30ean, Bilboko La Bolsan egingo den saio horretan gurekin nahi zaitugu".
|
|
|
Elkarrekin, elkar hartuta, guztiok batera lortuko dugu bidean jartzen dizkiguten oztopoak gainditzea eta euskaraz bizitzea lortuko dugu. Gaur egun bizitzen ari garen unea, testuinguru ezin aproposagoa
|
da
euskararen normalizazioan behar ditugun aldaketak emateko. Gure alde dugu haizea behar dugun jauzia eman ahal izateko eta abagunea probestu behar dugu.Horregatik, azaroaren 9an, arratsaldeko 18:30ean, Bilboko La Bolsan egingo den saio horretan gurekin nahi zaitugu".
|
|
|
Gaur egun bizitzen ari garen unea, testuinguru ezin aproposagoa da euskararen normalizazioan behar ditugun aldaketak emateko. Gure alde dugu haizea behar dugun jauzia eman ahal
|
izateko
eta abagunea probestu behar dugu.Horregatik, azaroaren 9an, arratsaldeko 18:30ean, Bilboko La Bolsan egingo den saio horretan gurekin nahi zaitugu".
|
|
|
Gaur egun bizitzen ari garen unea, testuinguru ezin aproposagoa da euskararen normalizazioan behar ditugun aldaketak emateko. Gure alde dugu haizea behar dugun jauzia eman ahal izateko eta abagunea probestu behar dugu.Horregatik, azaroaren 9an, arratsaldeko 18:30ean, Bilboko La Bolsan egingo
|
den
saio horretan gurekin nahi zaitugu".
|
|
|
Jatorrizko gidoiak, antzeztu gabeak eta argitaratu gabeak, euskarazkoak zein gaztelaniazkoak, azaroaren 30a baino lehen bidali behar
|
dira
Kafe Bar Bilbaora. 1.400 euroko saria jasoko du euskarazko gidoirik onenak eta 1.200 eurokoa gaztelaniazkoak.
|
|
|
1.400 euroko saria jasoko du euskarazko gidoirik onenak eta 1.200 eurokoa gaztelaniazkoak. KAFE BAR BILBAO-k, TARTEAN teatroak eta ARTEZBLAI argitaletxeak lagunduta, “Kafe Bar Bilbao” Teatro Laburreko Gidoien Saria lehiaketaren 10 ediziora dei egiten du.Hona hemen lehiaketaren arauak: 1 Kafe–teatrorako edo formato txikiko antzerki–lanetarako gidoiak aurkeztuko
|
dira
. " Formato txikia" k zera esan nahi du, lanaren beharrizanak (teknikoak edo artistikoak) txikiak direla eta bere ekoizpena eta banaketa" erreza" izan daitekela.
|
|
|
KAFE BAR BILBAO-k, TARTEAN teatroak eta ARTEZBLAI argitaletxeak lagunduta, “Kafe Bar Bilbao” Teatro Laburreko Gidoien Saria lehiaketaren 10 ediziora dei egiten du.Hona hemen lehiaketaren arauak: 1 Kafe–teatrorako edo formato txikiko antzerki–lanetarako gidoiak aurkeztuko dira. " Formato txikia" k zera esan nahi du, lanaren beharrizanak (teknikoak edo artistikoak) txikiak
|
direla
eta bere ekoizpena eta banaketa" erreza" izan daitekela. Lanaren luzera 30 minututako antzezlan bati dagokiona izango da, gutxi gorabegera.2 Modalitate bi egongo dira:
|
|
|
KAFE BAR BILBAO-k, TARTEAN teatroak eta ARTEZBLAI argitaletxeak lagunduta, “Kafe Bar Bilbao” Teatro Laburreko Gidoien Saria lehiaketaren 10 ediziora dei egiten du.Hona hemen lehiaketaren arauak: 1 Kafe–teatrorako edo formato txikiko antzerki–lanetarako gidoiak aurkeztuko dira. " Formato txikia" k zera esan nahi du, lanaren beharrizanak (teknikoak edo artistikoak) txikiak direla eta bere ekoizpena eta banaketa" erreza"
|
izan
daitekela. Lanaren luzera 30 minututako antzezlan bati dagokiona izango da, gutxi gorabegera.2 Modalitate bi egongo dira:
|
|
|
" Formato txikia" k zera esan nahi du, lanaren beharrizanak (teknikoak edo artistikoak) txikiak direla eta bere ekoizpena eta banaketa" erreza" izan daitekela. Lanaren luzera 30 minututako antzezlan bati dagokiona
|
izango
da, gutxi gorabegera.2 Modalitate bi egongo dira: euskarazkoa eta gaztelaniazkoa.
|
|
|
" Formato txikia" k zera esan nahi du, lanaren beharrizanak (teknikoak edo artistikoak) txikiak direla eta bere ekoizpena eta banaketa" erreza" izan daitekela. Lanaren luzera 30 minututako antzezlan bati dagokiona izango
|
da
, gutxi gorabegera.2 Modalitate bi egongo dira: euskarazkoa eta gaztelaniazkoa.
|
|
|
" Formato txikia" k zera esan nahi du, lanaren beharrizanak (teknikoak edo artistikoak) txikiak direla eta bere ekoizpena eta banaketa" erreza" izan daitekela. Lanaren luzera 30 minututako antzezlan bati dagokiona izango da, gutxi gorabegera.2 Modalitate bi egongo
|
dira
: euskarazkoa eta gaztelaniazkoa.
|
|
|
euskarazkoa eta gaztelaniazkoa. Gidoi modalitate bakarrera aurkeztu daiteke obra bakoitza.3 Saria 1.400 € (gordin)
|
izango
da euskarazko modalitatean eta eta 1.200 € (gordin) gaztelaniazkoan.4 Gidoiak jatorrizkoak, antzeztu gabeak, argitaratu gabeak eta aurretik beste lehiaketaren batean saritu gabeak izango dira. Beste lanen batetik egindako itzulpenak edo moldaketak ez dira jatorrizkotzat joko.5 Gidoiak emailez bidaliko dira Kafe Bar Bibao ra: info@bilbao cafebar.com 2012ko Azaroaren 30 (barne) bitartean.
|
|
|
euskarazkoa eta gaztelaniazkoa. Gidoi modalitate bakarrera aurkeztu daiteke obra bakoitza.3 Saria 1.400 € (gordin) izango
|
da
euskarazko modalitatean eta eta 1.200 € (gordin) gaztelaniazkoan.4 Gidoiak jatorrizkoak, antzeztu gabeak, argitaratu gabeak eta aurretik beste lehiaketaren batean saritu gabeak izango dira. Beste lanen batetik egindako itzulpenak edo moldaketak ez dira jatorrizkotzat joko.5 Gidoiak emailez bidaliko dira Kafe Bar Bibao ra: info@bilbao cafebar.com 2012ko Azaroaren 30 (barne) bitartean.
|
|
|
euskarazkoa eta gaztelaniazkoa. Gidoi modalitate bakarrera aurkeztu daiteke obra bakoitza.3 Saria 1.400 € (gordin) izango da euskarazko modalitatean eta eta 1.200 € (gordin) gaztelaniazkoan.4 Gidoiak jatorrizkoak, antzeztu gabeak, argitaratu gabeak eta aurretik beste lehiaketaren batean saritu gabeak
|
izango
dira. Beste lanen batetik egindako itzulpenak edo moldaketak ez dira jatorrizkotzat joko.5 Gidoiak emailez bidaliko dira Kafe Bar Bibao ra: info@bilbao cafebar.com 2012ko Azaroaren 30 (barne) bitartean.
|
|
|
euskarazkoa eta gaztelaniazkoa. Gidoi modalitate bakarrera aurkeztu daiteke obra bakoitza.3 Saria 1.400 € (gordin) izango da euskarazko modalitatean eta eta 1.200 € (gordin) gaztelaniazkoan.4 Gidoiak jatorrizkoak, antzeztu gabeak, argitaratu gabeak eta aurretik beste lehiaketaren batean saritu gabeak izango
|
dira
. Beste lanen batetik egindako itzulpenak edo moldaketak ez dira jatorrizkotzat joko.5 Gidoiak emailez bidaliko dira Kafe Bar Bibao ra: info@bilbao cafebar.com 2012ko Azaroaren 30 (barne) bitartean.
|
|
|
Gidoi modalitate bakarrera aurkeztu daiteke obra bakoitza.3 Saria 1.400 € (gordin) izango da euskarazko modalitatean eta eta 1.200 € (gordin) gaztelaniazkoan.4 Gidoiak jatorrizkoak, antzeztu gabeak, argitaratu gabeak eta aurretik beste lehiaketaren batean saritu gabeak izango dira. Beste lanen batetik egindako itzulpenak edo moldaketak ez
|
dira
jatorrizkotzat joko.5 Gidoiak emailez bidaliko dira Kafe Bar Bibao ra: info@bilbao cafebar.com 2012ko Azaroaren 30 (barne) bitartean. Egilearen izena agertuko da bai eta bere datu pertsonalak ere:
|
|
|
Gidoi modalitate bakarrera aurkeztu daiteke obra bakoitza.3 Saria 1.400 € (gordin) izango da euskarazko modalitatean eta eta 1.200 € (gordin) gaztelaniazkoan.4 Gidoiak jatorrizkoak, antzeztu gabeak, argitaratu gabeak eta aurretik beste lehiaketaren batean saritu gabeak izango dira. Beste lanen batetik egindako itzulpenak edo moldaketak ez dira jatorrizkotzat joko.5 Gidoiak emailez bidaliko
|
dira
Kafe Bar Bibao ra: info@bilbao cafebar.com 2012ko Azaroaren 30 (barne) bitartean. Egilearen izena agertuko da bai eta bere datu pertsonalak ere:
|