|
2008
|
|
|
3 urteko haurrez jositako ikasgela batean, animalien izenak ikasten ari dira. Irakasleak olagarro bat marraztu du, eta haurrek berehala jaso dute eskua
|
haren
ingelesezko izena esateko. Jarraian, gaelikoz nola duen izena ere asmatu du batek.
|
|
|
Mickealek buruz buruko jokaldi pare bat egin zituen, eta laurdena bukatzear zela, 56 aurreratu ziren arabarrak. Hutsartea eskatu zuen orduan Albako entrenatzaileak, Luka Pavicevicek, eta garbi entzun zen
|
hark
ingelesez bere jokalariei emandako aginduak: Rakocevicen defentsa eta Prigioni eta Splitterren arteko blokeoa eta jarraipena.
|
|
2010
|
|
|
Buruari eragiten zizkion mugimenduengatik Mp3 gaitzizen krudela ezarri genion gizon
|
hari
ingelesezkoek ez zioten emango, noski, niri Frantziaren ipurtzuloan dagoen kartzela haren ganbaran euskarazkoak ateko zirrikitutik entzuteak ematen zidan indarra eta adorea.
|
|
2012
|
|
|
Best seller a bete betean. Irailaren 27
|
hartan
ingelesez argitaratu zutenetik igaro den denbora laburrean euskaratu behar izan du Estibaliz Lizasok. Xabier Olarraren laguntzarekin. Eserleku hutsa, eta Alberdania eta Erein argitaletxeek kaleratu dute, itzulpenentzako Batera sailean.
|
|
2013
|
|
|
Eta gazteleraz ere bai gazteleraz atera zenean. Eta baita inglesez ere, baita garai
|
hartan
ingelesik jakin ez arren ere. Eta horrek egin omen du idazle, zeren Canok idazle izan nahi zuen, eta erreferente argia aurkitu zuen Atxagarengan.
|
|
2014
|
|
|
–Egun
|
hartan
ingeles bat eta frantses bat ez ziren, bada, borrokan ibili hire leihatilaren aurrean, errubloak eskutan, eta ingelesak ez zituen, bada, Bibliaren lehenengo txatalak telegrafiatu?
|
|
2015
|
|
|
Eta arrazoia eman nion Ibon Egañari Berriako bere iruzkinean esaten zuenean Oñederraren literaturak hitz bakoitzari behin eta berriro begiratzera behartzen gaituela, hitzek komunikatzen dutenaz eta isiltzen dutenaz hausnartzera garamatzala, etengabeko zehaztasun ariketan baitihardu. 2013ko nobela honen izenburu arrotzak (latina, omen), beraz, beste hitzaldi
|
hartako
ingelesezko ur lasterra ekarri zidan gogora.
|
|
2017
|
|
|
Baina galdetzen segitzen zian eta, azkenean, Cleucheko nire koinatari buruz ari zela esan nioan, batzuetan laguntzera etortzen zela. Itxura bitxia zian, eta ezin nian
|
haren
ingelesa ongi konprenitu.
|
|
|
ikastaroan sartu aurretik galdetegia betearazi genizuen. Galdetegi
|
hartan
ingelesa aipatu zenuen. Ingelesa, besterik ez.
|
|
2018
|
|
|
Lañoki esanda, duintasuna ez dago halakoen eskura. Ingelesok abantaila nabarmena dugu arrotzen aldean dohain horri dagokionez, eta, horregatik, maiordomo handi bat burura datorkigun bakoitzean, ia ezinbestekoa da, definizioz,
|
hura
ingelesa izatea.
|
|
2020
|
|
|
" Ez, ez, hori horrelaxe da", Olcozen erantzuna, buruaz eginiko ukazioekin adats urdin motza mugiaraziz. Jakintsukeriaz pentsatu nuen C maiuskula
|
hura
ingeles hizkuntzaren eraginari lepora zekiokeela, egonaldi haietan ohituko baitzen" City" irakurtzera. Beharbada hiru lerro haien helburua Mireia lasaitzea zen, bi hiru urteko asteburu galdu hartan eginiko ustezko gehiegikeriei dagokienez, esanez bezala" zu ezagutu aitzin, maitea, dena bakardadea, dena tristezia", gutxi gorabehera epe laburreko poeta guztiek maitaleari idatzi egin dioten mezu erromantikoa bera.
|
|
2022
|
|
|
Akadiarrak katolikoak ziren, eta, quebectarrak bezala, frantses hiztunak. Garai
|
hartan
ingelesak eta frantsesak borrokan ari ziren, ipar Amerikaren nagusigoa nork hartuko. Eta akadiarrek ere ordaindu zuten beren partea borroka horretan, aurretik bertan bizi ziren míkmaq herriak apaizac obeto bizi zirela euskaraz esaten ikasi zuten haiek ordaindua zuen bezala.
|