|
2008
|
|
|
Kontua da, ordea, kasu batzuetan ez dela komeni ezaugarri
|
horiek
bistan uztea, goiko adibidean agertu denez, edota, itzulpenez ari garelarik, jatorrizko testuak ematen ez duen informazioa premiarik gabe eskaini behar ez denean. Hor, itzultzaileak kontuz jokatu luke, bere hizkuntzako baliabide aberatsagoak ahalik eta gutxien erabiliz, bestela, jatorrizko egileak ematen ez duen argibideak emango lituzke, bere burua berridazle ez baizik eta erabateko birsortzaile bilakaturik.
|
|
2011
|
|
|
Presako prozedura bat behar duten egoeretan, hau da, adingabearen osotasun fisikoarentzat edo psikikoarentzat arrisku handiko jarreren susmoa izanez gero edo sexu gehiegikerien aztarnak egonez gero, haurrei arreta ematen espezializatutako gizarte zerbitzuei jakinarazi behar zaie. Urratsak arintzeko eta prozedurak errazteko, egoera
|
horiek
bista bistakoak direnean, zuzenean polizia edo segurtasun indarrak ohartaraz daitezke, edo inguruko epaitegi batean salaketa jarri; epaitegia arduratuko da beharrezko izapide guztiak betetzeaz.
|
|
2012
|
|
|
Naturarekin harreman zuzena sustatzen duten jarduera
|
horiek
bistan da aire zabalean egitekoak direla. Natura ingurunean egiten diren jarduerak, ingurunea zeinahi dela ere, hezten eta ikasten laguntzen dute, eta barnean egiten diren jarduerek ez bezalako aukerak eta emaitzak ematen dituzte, sustagarriagoak ere badira eta.
|
|
|
Ikusmolde
|
horiek
bistan dituen iraultzaileak argi eta garbi lotzen ditu biolentziaren erabilera, haren kausak eta izan behar duen eginkizun soziala. Estrategia eta morala uztartzen dira.
|
|
2013
|
|
|
Ustekabeak atalasean geldiarazi ninduen, ez hona ez hara. Egitekoa egiteko falta nuen errabia bilatu nuen elkarren ondo ondoan zeutzan bi buru
|
horien
bistan. Sastakaia biluzteko mementoan, oilo ipurdia jarri zitzaidan.
|
|
2014
|
|
|
10 taulako datu
|
horiek
bistan ditugula, iruzkin batzuk egin daitezke, euskarazko eta gaztelaniazko emaitzak erkatzeko: 1) hiru konpetentzia maila bereizirik (hasierakoa, erdi maila eta aurreratua), aurkezturiko hiru ebaluazio horietan, ikasleen heren bat gutienez gelditu da beti hasierako mailan euskaraz; gaztelaniaz, hasierako maila horretan, %15 baino gutiago egon da beti; edo beste alde batetik begiratuta:
|
|
2015
|
|
|
Lasterketak 23 kilometro izango ditu eta 2.400 metroko desnibela. Zenbateko
|
horiekin
bistan dago korrika egitera ohituta dagoen jendeari zuzendutako lasterketa dela, eta ibilbideari dagokionez azken urteotakoari eutsiko diote: " Lehenengo joan etorria Asentzio aldera egingo dugu, eta Eskoriatzako erdigunetik pasa ostean etorriko dira malda gogorrenak:
|
|
|
Asteburuan segituko dute beste partidek eta
|
horietan
bistan dena Binakako Xapelketaren kontuko diren partidak.
|
|
|
Denek gogoan eta denek solasgai ditugun gai batzu, zonbait segurik untsa minberak eta saminak. Pariseko atentatu
|
horiek
bixtan da, gertakari ezinago hitsak zinez, eta ondotik jiten ahal denaren arrangura pisua... Azkarki hunki gituzte hamazazpi lagun hil direlakotz zonbait oren barne, eta Frantzian berean, bainan ez ginuzke ahantzi behar bestalde izaiten diren izigarrikeriak, batzu oraino handiagoak!
|
|
2016
|
|
|
Ur burdintsu
|
horiek
bistan geratzen dira haritz arteko errekatxoetan. Ur gorriz egindako ibilguari jarraituta, ermita bat izango balitz bezala, Artikurutz hozkailua ageri da.
|
|
|
Biltzarrean iragan urteaz egin dugun bilduma oso baikorra izan da. Alabainan, aitzineko bi urteak galtzeekin bururaturik, horrek doi bat kezkatsu utziak gintuela, jazkoa emankorra izan da, konduak onera itzulirik, eraman dugun xinaurri lanari esker, sahetsean ukan ditugun laguntzaileeri esker ere, halanola EEP eta Herriko Etxe multxo pollita,
|
horietan
bistan da Baigorri bai eta azken juntatua, Aiherra. Bertze ildoak aitzina eramaki ditugu, aspaldian aipu dugun webgunea azkenean gauzatuko dugula.
|
|
2019
|
|
|
Beste une kritiko bat gure txikitxoentzat. Euren bizitza osoan erreferente izan diren
|
horiek
bistaz galdu behar izateak dakarkien antsietatearekin lehiatu behar izatea. Negarrak, oihuak, oka egiteak... edozein modutan atera behar dute haien egonezina.
|
|
2021
|
|
|
Nahi bezain barkagarriak izan arren, kontraesan gisako
|
horiek
bistan jartzen dute Agirrek eskuarki eleberriaren bide paralelo batetik joango balitz bezala hartu ohi duela hizkuntzen arazoa.
|
|
|
Ez zuen denborarik galdu Lazinak. Bazekien arroltze
|
horiek
bistatik kendu behar zituela, taldean bake pixka baten begiratzeko. Lehen argi izpiak agertu orduko, merkatu nagusia non zen galdegin zuen eta hara hurbildu zen.
|
|
2023
|
|
|
Arinago sentitu da. Tortura hitzari atzerako ispilutik begiratu, eta zazpi hizki
|
horiek
bistatik galdu nahiko lituzke, zerrien kamioitik urrundu den bezala. Zuk Jabi maite duzu, entzun du bere barruan mantra hori eta, bai, hala da, erantzun du berak.
|