|
2008
|
|
|
Lehenengo
|
horri
heldu nahi izan diot nik eta hizkuntzazkoa den lan batetik abiatu funtsean. Aldi berean, ordea, eklektikoa izan du ikerlanak, eta disziplina
|
|
|
Bestelakoa egin bitartean, eskura duguna lehenengo itzulia baino ez da, eta
|
horri
heldu diogu, Zuzenbidearen eta Administrazioaren hizkerari dagozkion hitz berezkoak azpimarratzeko. Izan ere, hizkera juridiko administratiboa hizkera berezitzat har daiteke, hizkera arruntari begira, eta jarraian hori adierazteko arrazoiak azalduko ditugu.
|
|
|
Euskararen batasunaren auzia ez da atzo goizekoa baina gure literaturaren his toria osoan zehar, nola edo hala, gai hau aldizka planteatu den arren, estandarizazio rako lehen pauso serioak, ordea, XX. mendearen hasieran hasi ziren egiten, Hondarribiko bileretan Euskal Herri osorako grafia arauak ezarri nahi izan zirenean. Geroxeago, 1916an, Euskaltzaindia eratu bezain laster, gure Akademiak lan
|
horri
heldu zion, Broussain eta Campion euskaltzainen eskutik, praktikan arrakastarik izan ez arren. Haren ondoko beste saio batzuek ere ez zuten zori hoberik izan, Azkueren gipuzkera osotua, Krutwigek bultzaturiko lapurtar klasikoaren berpiztea edota Oskilasok proposatu nahi zuena gogoan harturik.
|
|
|
Atal honetan Euskaltzainburua izandako urteetako ekintza garrantzitsu batzuetara bakarrik mugatu beharra dut, ez gehiegi luzatzearren eta behar haina material aztertzerik ez dudalako orain. Luza gabe norbaiti agindu diogu Euskaltzaindiaren eta euskaltzainen historia egitea eta ordu
|
hori
heltzen denean, historiagile horri edota horiei laguntza emateko prest nagoelarik, lankide izateko ere, hasi R. M. Azkue eta J. Lakarra buka, ikusiko da euskaltzain askoren emaitza, kasu honetan, Jeanen emaitza oparoa.
|
|
|
JFK aireportuan lur hartu baino lehen, hegazkinean oraindik, bertako aduanara heltzean eman beharreko papertxoa betetzen ikusten dugu Cano: « Zalantza momentu bat izan dut laukitxo
|
horretara
heltzean. Ogibidea galdetzen dit.
|
|
|
eta hori gogoratzen digu oraindik Farmazia askotan kopa baten inguruan horrelako sugea agertzen duten irudiek. Tradizio luzeko sineskera
|
horretatik
heldu da Europako hizkuntza askotan suge eder horrek duen izena: gazt. Culebra> de> Esculapio, > fr.
|
|
|
Nolanahi ere, Bizkaiko Diputazioaren ekimen
|
horretara
heldu aurretik, itzul gaitezen 1917 urtera. Jeltzaleek garaipena lortu zuten Bizkaian, eta emaitza onak Gipuzkoan ere.
|
|
|
Irakurlego apal horrek ziurrenik ez zuen lehenago Euskalzale irakurtzen, Ibaizabal baino aldizkari jasoagoa zelako (eta euskalki auziengatik). Aldiz aldizkari berriak gizarte sektore
|
horretara
heltzea lortu zuela dirudi. Horixe iradokitzen dute, adibidez, Errenteriatik iristen ziren berriek, hain zuzen Ibaizabalen salmenta gune nagusia zen herritik:
|
|
|
Izan ere, 1914ko gutunean, Euskal Akademia une hartan sortzeko nahikoa gogo ageri zuen, aurrerago ikusiko denez. Baina orain bost bat urte lehenagoko kontu
|
horri
helduko diogu.
|
|
2009
|
|
|
Andoni Sagarna XV. Barne Jardunaldietan batzordea sortu beharraz mintzatu zenean, testu corpusak elikatu, egituratu, bateragarri bihurtu eta gizarteratzeko lanei lehentasunik handiena emateaz jardun zuen, eta batzorde berriak egiteko
|
horri
heldu behar ziola azaldu: –Edukiak gizarteratzeko planaren barruan, leku berezia izan lukete, alde batetik, euskarazko testu corpusak elikatzeko, egituratzeko, estandarizatzeko eta erabiltzaileen eskueran jartzeko lanak koordinatzeak eta bestetik Euskararen Erreferentzia Corpusa lantzeko oinarriak jartzeak?.
|
|
2010
|
|
|
Hala izatekotan, nor ari zen bestearen esparrua irabazten, eta nor berea izandakoa galtzen? Galdera multzo zabal
|
horri
heldu behar diogu hemen. Hori dugu ezinbesteko abiaburua, EEN Legearen hasierako gizarte egoera ongi ulertu nahi bada.
|
|
2011
|
|
|
Hizkuntza barneko analisimolde
|
horri
heldu nahi diogu gaurkoan, mugajakineieutsiz.Hezkuntzaalorreanjardungo dugubatezere, bestees parruak (produkzio etakontsumokulturala, administrazioa, komunikabi deaketaabar) axalaxaletiklanduz.Hezkuntzamundua beraereezdugu osorikarakatuko.Haur Hezkuntzatik hasietaUnibertsitate atarirainoko kontuezarduratukogara, goimailakoirakaskuntzaaldebaterautziz.Espa rrufisikoterritorialaridag...
|
|
2012
|
|
|
Hargatic, bada, interpretac behar dio behatu perpausaren sentsuari, ecen, bertcela, hitzcuntça batean ongui eta ederqui erraniccaco gauça baliçateque bertce batean astrugaizqui eta moldegaizqui errana. Eta
|
hori
heldu da, ceren, lehen erran dudan beçala, hitzcuntcec baitituzte ceinec bere mintçatceco manera diferentac. Eta arraçoin hau dela causa, hequien sentsua eta propietateac eztira elkharrequin ongui comuntztatcen hitcez hitz eguiten den gambiaduran (Etxeberri
|
|
2013
|
|
|
esker salbatuko zela. Hori modu bat zen berriz giristino egin zitezen konbentzitzeko edo,
|
horretara
heldu gabe ere, gutxienez fededunak eta apaizak errespeta zitzaten eskatzeko. Funtsean, Eskualduna k erlijio giristinoaren aldeko propaganda egin zuen Lehen Mundu Gerraren harira.
|
|
|
Erran dezagun supizteko hori Sarajevoko atentatua izan zela.
|
Horretara
heldu baino lehen, interesa bereziki jarriko dugu supiztekoa bota aitzineko gasolina isurtze horretan. Zer zen bada gasolina hori?
|
|
|
Herrimina? Ondorio
|
horretaraino
heltzea baino hobe da erratea euskal nortasunaren adierazpena zela, oroz gainetik.
|
|
|
Ez zion, ordea, garrantzirik eman. Ez zuen kritikatu, baina ez zuen erabili soldaduen artean etsipena zabaltzen ari zela ondorioztatzeko ere, nahiz eta lerroen artetik aztertzen hasita, ondorio
|
horretara
hel zitekeen.
|
|
2014
|
|
|
–Ich> gebe> kein> Almosen; > dazu> bin> in> nicht> arm> genug> (nik ez dut limosna ematen; ez naiz
|
horretaraino
heltzeko lain pobre. nietzsche).
|
|
2017
|
|
|
%1etik hurbil da; ez da aski jakina, baina denak ez dira hein
|
horretara
heltzen. Eus
|
|
2019
|
|
|
«oso garrantzitsua da konturatzea hezkuntza eta lana ardatz garrantzitsuak izango direla Araban eleaniztasunari dagokion kolorea emateko. Bien arteko harremana landu da eta oraintxe da unea
|
horri
heltzeko. Harrobia dago, lanabesak behar dira, ordea, harrobia lanmundura eramateko».
|
|
2021
|
|
|
Gertatzen da enplegatzen baitira bitartekoak ongien egiteko (Axular); Egia soberatua! ene semea [ateratzaileek erro nagusia dainatzen dutela]; eta
|
hortarik
heldu da landare hainitz hiltzen baita (Duvoisin); Gutitarik egin omen du ez baita deus erori (Hiriart Urruti).
|
|
|
partizipio bat, iraganeko ekintza zein den erraten duena, eta kopula bat, egoeraren adierazlea dena. Adibidez, Paretak tindatuta daude esaldian, pareten egoeraren berri ematen da, egoera
|
horretara
heltzeko ekintza zein izan den agerian emanez (tindatzea). Euskalki guztiek ez dituzte erresultatibozko perifrasi berak erabiltzen.
|
|
|
Ikusten ahal dugunez, esapide konplexuagoa da. Batetik, zenbat
|
horren ondotik
heldu den eta hori aukerakoa da. Bistan da idazle gehienek hala erabiltzen dutela, baina badira egungo testuetan hori gabeko adibide batzuk, nahiz ez gehiegi:
|
|
2023
|
|
|
Baina pleinitzen naiz bere ondotik gelditzen naiz Hain luzaz, eta min
|
hori
heldu zait.
|