|
2000
|
|
|
Bachek bukatu gabe utzi zuen" Fugaren artea" obrarekin zerbait egiteko ideia eduki du konposatzaile italiar batek. Konpositore talde bat
|
horren
bertsioak egiten ari gara eta, gero, horietako bertsio bat aukeratuko da. Bestalde, otsailean estreinatuko da nire laugarren opera.
|
|
2001
|
|
|
Ez kasualitatez, Irlandaz ari denean idazleak bere joerarik markatuena. " Irlandar herriaren aldekoak" (IGB, 94)," Gudu olerkia" (IGB, 97) edo" Soldadu hilaren ama" (IGB, 103) gisako poemek ongi adierazten dute kulturalismoaren gainean edo azpian, badagoela borondate engagéa Sarrionandiarengan, azken
|
horrek
bertsioa argiagoa izan du Marinel zaharrak liburuan argitaratu duenean.
|
|
|
Oro har, erdia dietaren bidez lortzen da, eta gainerakoa gorputzak berak sintetizatzen du. Merkaturatzen diren kreatina gehigarriak substantzia
|
horren
bertsio sintetikoa dira. Kreatinak, eta are gehiago fosforil formak edo fosfokreatina formak, nagusiki lau funtzio betetzen ditu intentsitate handiko ariketan.
|
|
2002
|
|
|
Bi pieza elkartuk angelu zuzena osatzen dutela egiaztatzeko eta lerro perpendikularrak marrazteko erabiltzen da, edo taula baten ertzetik 45º ra. Tresna
|
horren
bertsio bat “eskuadra faltsua” da. Kasu horretan, bi besoak mugikorrak dira, eta angeluak neurtu eta garraiatzeko aukera ematen dute.
|
|
2003
|
|
|
Bizkai euskaran idatzirik atera ziren, baina ziurtasun neurri batez esan daiteke lehenengo bertsioa idazleak ohi zerabilen" euskara osotu" horretan egin zuela lehenengo. Erregegaia eta eskekoa ipuinaren eredu
|
horretako
bertsio bat bada idazlearen etxeko artxiboan.34
|
|
|
Horri gehitu behar zaio 2001eko uztaileko istripuaren arrazoiari buruzko hipotesi berriak eragindako nahasmena. Joan den hilaren amaieran prentsan zabaldutako peritu txosten batek lurreratze trenetik askatu zen pieza bati egozten dio istripua, eta
|
horrek
bertsio ofiziala kontrajartzen du; bertsio horren arabera, gailuak beste hegazkin batetik eroritako xafla metaliko bat zapaldu zuen.
|
|
|
1984ko otsailean herrialde industrializatuetan merkaturatzen hasi zen bertsiorik seguruena beroz tratatzen zen, kutsatzeko arriskua saihesteko. Informazio horien arabera, Cutter Biological sendagai
|
horren
bertsio zaharkituaren salmentak garapen bidean dauden herrialdeetan kontzentratu zituen, eta Europako eta Estatu Batuetako agintariek zalantzan jarri zuten haien segurtasuna. Akusazio horiek bat egiten dute Baycol produktuak Bayerren aurka jarritako ia bederatzi mila kereilekin.
|
|
2004
|
|
|
Horrela, Eroskiren hedapenak zartadakoa jaso du, ez bakarrik Valentziako Komunitatean, baita Murtzian eta Kataluniako parte handi batean ere, ia erabat desagertu baita Mediterraneoan. Haustura
|
horren
bertsio ofiziala Valentziako kooperatibaren enpresa estrategia berri batean datza, eta estrategia hori erabakiak orain arte Euskal Herriko kooperatibaren zuzendaritzan zentralizaturik egon izanak determinatua da. Consumek dio erabakitzeko eskumen handiagoa nahi duela.
|
|
|
Eroski kide duen MCC taldeak, agi danean, ezustean hartu zuen albistea. Sinetsi behar ote dugu haustura
|
horren
bertsio ofiziala. Ofizialez beste daturik ez daukagu.
|
|
|
Horietan, egiaren kontzepzio semantikoaren aldeegin zuen, hau da, egiazkotasuna semantikari dagokiola esan zuen, adierazpen linguistikoak erreferitzen dituzten objektuekin harremanetan ezartzen dituen eremuari, alegia.Tarski egiaren nozio aristotelikotik abiatzen da.
|
Horren
bertsio gaurkotuaren arabera,, perpaus bat egiazkoa da bsb perpaus horrek gauza egoera existente bat designatzen badu?. Badirudi horrekin Tarskik egokitasunean oinarritutako egiaren hala holako interpretazioadefendatzen duela. Halere, Tarskik definizio aristotelikoa berrituko du (T) formakodefinizioak aldeztuz.
|
|
|
Descartesen inferentziak kanpoko munduari buruzko argudio batzuk hartuko ditu kontuan, azalpen hoberenaren inferenizia delakoa ahaztu gabe.1.1 Ezagutzaren ikusmolde tradizionalaEzagutzaren ikusmolde kartesiarra ezagutzaren ikusmolde iradizionalaren kasu batda, garrantzizkoena segurik.
|
Horren
bertsio estandarraren arabera, ezagutzak honako hirubaldintza hauek bete behar ditu: (1) wsfe«rcn baldintza, (2) cç/ dren baldintza, eta (3) justifikazioaren baldintza.
|
|
|
Beraz, KTEren arabera, baliteke azkenean “B” aldaera gainditzea. Erakunde horren datuek erakusten dutenez, kode maltzur
|
horren
bertsio izurriteak ez du oraindik igorri —23 daude dagoeneko, eta azkena, “Netsky.W”, joan den ostiraletik dator—; izan ere, KTEk azken 24 orduetan detektatutako birusen %97 “zizare” informatiko horren hainbat aldaera dira. Egunero Espainiako sarean ibiltzen diren sei “e mailetatik” ia batek birusaren bertsioren bat du.
|
|
2005
|
|
|
“Googlek webarekin egin zuena, Google Video telebistarako egingo du”, erantsi zuen Larry Page konpainiaren sortzaileak.Google Video Bien bitartean, lehiakide nagusiak, Yahoo!, berehala erreakzionatu du eta antzeko zerbitzu bat jarri du Bloomberg TV, BSkyB eta BBC kateetan edukiak bilatzeko. Bestalde, Googlek Mozilla Firefox nabigatzaileko ingeniari nagusia, Ben Goodger, kontratatu du, eta horrek pentsarazten du bilatzaileak nabigatzaile
|
horren
bertsio propioa sor dezakeela Microsoften Explorer ekin lehiatzeko. Firefox doako nabigatzailea da, eta jarraitzaile asko ditu ezaugarri berezi batzuei esker eta Internet Explorer ek baino eraso informatiko gutxiago jasotzen dituela dirudielako.
|
|
|
Carpaccioaren jatorria Venezian dago, baina gaur egun plater original
|
horren
bertsio kopuru izugarria erdian prestatzen da mundua. Jatorria 30eko hamarkadan, carpaccioa uzten hasi zen.
|
|
2006
|
|
|
Hona Encyclopaedia Britannica
|
horren
bertsio digitalak dituen abantailetako bat: dituen 75.000 artikuluez gainera, animazioak eta infrografia ugari eskaintzen du, kontzeptuak ulertarazteko (horrelakorik sartzea ezinezkoa da paperezko bertsioan).
|
|
|
Horrenarabera, egungo etakidea 36ko gudariaren ondorengoa da, gudaria Don Carlosentxapelgorrien ondorengoa den gisa berean. Tesi
|
horren
bertsiorik berrituenak aremende gehiago eramaten gaitu gibelat. Horren sostengatzaileek egungo komandoetako ekintzaileen arbaso egiten dituzte 1521ean Noainen eta 1522an Amaiurrenborrokatu zirenak.
|
|
|
Behatoki bateko zuzendaria eta master bat, hainbat batzorde eta elkartetako kidea, Bartzelonako Unibertsitateko María Jesús Buxó antropologoarekin batera," Riesgo y atención" lana koordinatu du. Lan
|
horren
bertsio digitala doan deskarga daiteke Internetetik. Hainbat diziplinatako hamaika autorek, hala nola ingurumenak, zuzenbide zibil eta penalak, antropologiak eta pediatriak, gogoeta egiten dute arrisku ekologikoari buruzko alderdi sozialei eta legeriari buruz.
|
|
|
Arratoi tratatuek ez zuten jaten edo edaten kontrol karraskariek ez bezala. Lanaren egileek onartzen dute oraindik urrun dagoela gizakientzat eraginkorra den txerto
|
horren
bertsioa egin daitekeen eguna. Hala ere, txertaketa obesitatearen aurka borrokatzeko bide egokia dela uste dute.
|
|
|
Gertaera bakar
|
horren
bertsioak hizkuntza frantsesa behartzeko baliatu zituen Queneauk, eremu ezezagunetaraino iritsi arte behartzeko" ariketa gimnastikoetan gorputza behartzen den moduan".
|
|
2007
|
|
|
LG markak eskaintzen duen berariazko modeloak funtzio
|
horren
bertsio modernoa ematen du: bertan daukan pantailan era guztietako informazioa ikus daiteke.
|
|
|
Lehen filosofoen iritzietan modu sendoan lotzen da zuzenbidea (Sikh) arrazoimen unibertsalarekin, alegia, kosmosaren ardatzean dagoen ordena eta erregulartasunarekin668 Gorgiasek jasotzen du ideia
|
hori
bertsio platonikoan:
|
|
2008
|
|
|
Hola, bai 1891ko Azkue foruzaleak zein 1895az geroztiko Azkue abertzaleak, biek euskal nazio kultural beraren alde lan egin zuten. Proiektu
|
horren
bertsio foruzalean, euskal nazio kulturala Espainia plural baten parte gisa kokatuko zen, eta bertsio abertzalean euskal nazio kulturala Espainiatik esentzialki desberdintzat izango zuen Azkuek, nahiz taktikoki hari aliatuta egotea komenigarri ikusi. Edozein kasutan, bertsio bietan, desberdintasun politikoak egon arren, kulturalki euskal nazio proiektu bertsua ageri da.
|
|
|
Izatez Azkuek, Euskalzale aldizkarian, euskara maila tekniko zientifikoan erabiltzeko zenbait saio egin zituen. Ez dut esango maila unibertsitarioko artikuluak idatzi zituenik, baina
|
horren
bertsio erraztu bat eskaini zuen. Hola, ortografiari buruzko artikuluak, teknikaren eta natur zientzien dibulgaziozkoak, linguistikako gauzak, eta beste argitaratu zituen euskaraz.
|
|
|
Beraz, ikasmaterialen egileek beraiek diotenez, litzateke umeekin zuzenean erabili behar dugun material
|
horren
bertsioa eredu familiarretik albait gertueneko eredua eskaintzea.
|
|
|
Itxura guztien arabera, eztabaidarik larrienak sortu ziren arma fabrikak karlisten esku uztea ala suntsitzea komeni zen erabakitzeko.
|
Horren inguruan
bertsio kontrajarriak ditugu, Extramianak eibartarrek herritik alde egin aurretik baliabide militarrak deuseztu zituztela badio ere (Extramiana,: II. liburukia, 186, 60 aipua), Piralak eta Hernandok diote Eibarren eskuratutako fusilekin Lizarragak batailoi bat armatu zuela1123 Ez zen horrenbeste makina suntsituko, karlistak herrian sartu ostean Ibarzabal komandanteari bahitutako tresna piloaren berri dugunean1124 Armak entregatzearen inguruan, Sarasketak dioenez, abuztuaren 15eko egunsentian,«?
|
|
|
Auzitegi Konstituzionalaren erabakiak «egungo esparru juridikoaren ezintasuna» islatzen duela uste du ezker abertzaleak. «Eta esparru
|
horren
bertsio eguneratuek ere ez dute burujabetza ahalbidetuko».
|
|
2009
|
|
|
Bilduma honetako bigarren liburukiaren (merkataritzako sozietateen legeria izenekoaren) azken atalak Merkataritza Kodearen zenbait xedapen jasotzen zituen, sozietateei buruzkoak, hain zuzen (II. liburuko lehenengo titulua, merkataritzako konpainiak, eta II.a, partaidetza kontuak, 116.etik 243.erako artikuluak). Xedapen horiek hirugarren liburuki honetara ere bildu dira, Merkataritza Kodearen zati egokira, testu
|
horren
bertsio osatua eskaini ahal izateko.
|
|
|
Familiarentzako atzoko eta gaurko klasikoen artean ere, 3 pack berri jarriko dira salgai datozen hilabetetan: Herbie (Herbie a tope+ Ahí va ese Bólido), Tú a Bostony yo a California (lehen aldiz DVD) an eta film
|
horren
bertsio gaurkotua Tú aLondres y Yo a California, eta baita, La Montaña Embrujada.
|
|
|
Razionalitate (edo razionalismo) elementu kritiko bat da; kontuan izanik, batez ere, zer den eta zer izan den Jainkoa gure inguruan. Esan bezala, mendebaleko kristautasunean dabilen Jainkoaren kontzeptua, Bibliaren ondare erlijiosoa adina da emaitza espekulatiboa estreina platonismo grekoarena, Erdi Aroan filosofia arabiar aristotelikoarena eta
|
horren
bertsio katolikoena Pariseko Unibertsitatean, eta modernian razionalismoarena. Jainkoaren kontzeptu oso elementu ezberdinez osatua, modu ezberdinetan litekeena.
|
|
|
Zalbidek irizpide soziolinguistikoetan oinarritutako metodologiaereduaren lehen zirriborroa sortu ondoren, hura bertako eta atzerriko adituekin eztabaidatu zen. Orain
|
horren
bertsio definitiboa prestatzen ari da.
|
|
|
Ez zekien oso ondo azaltzen zergatik kanta hori. Baina Laboarekin erdi hitz egina omen zuen Juantxo Zeberio pianistaren laguntzarekin kanta
|
horren
bertsioa egin behar zutela. Baina hura joan zen lehenago.
|
|
|
Auto lasterketa bat agertzen duen eszenarik onena, Erresuma Batuan iaz egin zuten inkesta baten arabera. Michael Cain protagonista zuen film
|
horren
bertsioa egin zuten 2003 urtean, Mini Cooper berriarekin. Miniak auto azkarrak baino erakargarriagoak dira ikusleentzat, zuzendariak esan zuenez,, pertsekuzioari kutsu britainiarra eta estatus kulturala ematen diotelako?.
|
|
|
Hirugarren koreografia Bolero dantzaren irakurketa ohiz kanpokoa eta burleskoa izanen da. Dantza
|
horrek
bertsio anitz ukan badu ere,, gehienek erotismo zerbait erakusten dute, gazteria eta edertasuna bilduz?, Biarritz Culture elkartearen arabera. Wiesbadengo balletekoek adineko sei emazte ezarriko dituzte dantzan, eta haien plazer iturria kafea eta ahamen goxoak dira.
|
|
|
Horretaz guztiaz gain, hanka bikoon izaeraz ezjakintasun eta txepelkeria nabarmena agertzen duen baieztapena ere bada.
|
Horren
bertsio postmoderno gaurkotua izan ote zen Bilboko bilera hartako dei indibidualizatzailea: " Libera gaitezen geure lokarri kolektiboez.
|
|
2010
|
|
|
Ubunturen aurreko bertsiotik sei hilabete pasatu dira dagoeneko eta, beti bezala, garaiz heldu da sistema eragile
|
horren
bertsio berria: Ubuntu 10.10, 2010eko 10 hilabetean argitaratu delako.
|
|
|
Batuarenganako isuri edo joera hori, emandako adibideetan, azaleko samarra da, eta ukitu bat ematen dion arren, jarduna Leitzako euskararen barruan uzten duela esanen genuke. Fenomeno
|
horren
bertsio hanpatua edo garatua da —eta harrigarriagoa, bidenabar esanda— bestalde, Iruñean bizi diren hainbat leitzarrek haien umeekin duten portaera linguistikoa. Askotan ikusi dugu, harriduraz, Iruñean bizi diren leitzar gazte samarrak, asteburuan Leitzara etorrita, haien haurrekin euskara batubatuan ari direla:
|
|
|
Haren distira paper birjinarena baino txikiagoa da, baina ohiko erabileretarako ez da arazoa. Hala ere, ezaugarri hori lehenesten duenarentzat, Cascadesek paper
|
horren
bertsio bat du, %96ko distirarekin, kontsumitzailearen ondorengo hondakinen %30etik aurrera egina. Coverings Etc. enpresak eraikuntzako hainbat material merkaturatzen ditu, hala nola terrazoa, zementua, gresa, beira edo aluminioa, bioarkitektura iraunkorreko etxebizitzetan erabiltzeko, LEED ziurtagiria lortu nahi duten eraikinak bezala.
|
|
|
Gaztea zela, Erromara joan zen Epafrodita izeneko erromatar aberatsaren esklabo. Epikteto herrena zen, eta
|
horren inguruan
bertsio desberdinak jaso dira, alegia Epafroditaren torturen ondorioa (Zelso), gaixotasun baten ondorioa (Sinplizio) eta erreumatismoaren ondorioa (Suida) zela. Epafrodita Neron enperadorearen idazkaria izan zen, eta badirudi Neroni buruaz beste egiten lagundu ziola.
|
|
2011
|
|
|
Normaltasuna noiz itzuliko ote da. AEBek normaltasunari bide eman nahi dioten kaleetako euforiaren irudiak erakutsi dizkigute eta operazio arrakastatsua izan dela esan dute prentsaurrekoetan. Baina ez digute kontatu operazio
|
horren
bertsio bakar eta koherente bat. Informazio iturri ezberdinek gauza ezberdinak kontatu dituzte.
|
|
|
Jendeak esaten zidan: «Mesedez, ez egin kanta txatxu
|
horren
bertsioa, egin Bob Dylanen bertsio bat». Nik ez dut bereizten Christina Aguilera eta Bob Dylanen artean.
|
|
|
" I' m sure 100%" itzultzeko" Estoy seguro al 100%" diote, baina hori gaztelaniaz ez da behin ere esan, eta euskaraz ere" %100ean ziur nago" jartzeari buruzko eztabaida izan dugu, baina hemen" erabat, guztiz ziur", halakoak erabili izan ditugu beti. Kontrol faseetan dauden pertsonek zein joera duten itzulpenak jatorrizko bertsioari ahalik eta leialen lotzea ala euskara garbia lehenestea,
|
horren araberako
bertsioak entzuten ditugu telebistan.
|
|
|
katalan herrietatik (printzipatutik baino areago Valentziatik) etorritako diglosia hitzaren adiera popularraz ari zaigu hor irakasle jakitun eta euskaltzale fina. Berak badaki seguruenik (unibertsitateko irakaslea dugu, ez kale gorriko iritzi emailea) diglosia hitzak, adituen definizio klasikoak gorabehera, bestelako formulaziorik ere izan duela14 Badaki, bereziki, bestelako formulazio
|
horren
bertsio popularra jaun eta jabe dela gure artean, 70eko hamarkadatik aurrera. definizio klasikoak zein aipamen bibliografiko zehatzak alde batera utzita adiera popular horretaz baliatzen da artikulugilea: zabalkunde (gure artean) handiko kultura aldizkari batean ari da, ez deustuko ikasgelan. hizkuntza soziologiako adituak baino areago euskalgintzaren esparruko gizon emakume konprometituak ditu/ gaitu, oro har, irakurle.
|
|
|
Basakeriaren historia beltzari ekingo zaio geroztik, eta basakeria
|
horren
bertsio bat ezagutuko dugu ondoren Edgar Morinen eskutik:
|
|
|
Nabigatzaileei dagokienez web a, Skyfire gehien erabiltzen direnetako bat da, erreproduzitzeko gaitasuna duelako teknologiako bideoak flasha eta haren erabilera esperientzia mahaigaineko nabigatzailea. Facebook sare soziala aplikazio bat du hein handi batean onartzen dituen Android en gailuetarako ofiziala sare
|
horren
bertsio estandarraren funtzionalitateak. Hala ere, Android en Market en bezero alternatiboak aurki daitezke Facebook, ezaugarri eta abantaila ugarirekin.
|
|
2012
|
|
|
Formatuekin, kontua are okerragoa izan daiteke. Denoi gertatu izan zaigu dokumentuak testu prozesagailu baten bertsio batean idatzita edukitzea, eta handik urte batzuetara testu prozesagailu
|
horren
bertsio berriagoak hori ulertzeko gai ez izatea, ezta. Ba pentsa hori gertatzen bazaigu gure argazki, musika, bideo eta liburuekin, formatua (AVI, EPUB...) edo konpresiorako codec a (MP3, DivX, JPEG...) etorkizunean zaharkituta gelditu eta softwarea horiek irekitzeko gai ez delako!
|
|
|
Itzulpen batzuk egiteko zubi testuetatik abiatu izanak argi erakusten du Sarrionandiak ez diola testu, originalari? testu
|
horren
bertsio edo itzulpen desberdinei baino balio handiagorik ematen, hain zuzen ere, original, deitutako testua ere, hein batean, beste testu batzuetan oinarritutako berridazketa, birsorkuntza edota, itzulpena?
|
|
|
Adibidez, etxeko atun patea (pikanterik gabe). Errezeta
|
horren
bertsioak egin daitezke kontserbako arrainekin. Zergatik ez eraman antxoa, baratxuri eta ganba tortilla ogitartekoa jateko?
|
|
|
Oraingo honetan euskal literaturazalea ez da atzean geratuko, ia beti bezala, bai baitaukagu nobela
|
horren
bertsioa euskaraz gustura irakurtzeko (Literatura unibertsala bildumako 6 zenbakia. Itzultzailea:
|
|
|
Ezjakintasunak jadanik ez du zuretzat leku berriak eta bide berriak ezagutzearen alde miresgarri hori. Dena esanda dago eta zer aspergarria den bizitza bera bihurtu den espektakulo
|
horren
bertsio etengabeak ikusten egotea. Sentitu izan zenuen halako batean sorpresa faktorea deitzen duten hori, aspaldi handian.
|
|
2013
|
|
|
Gaur TRADOC izena daukan kooperatibaren buru den Jesus" Chuy" Torres sindikalistak kontatu ditu erresistentzia horretako zertzeladak La victoria obrera en Euzkadi liburuan eta batik bat Michael Enger zinegile alemanaren La huella de los neumaticos dokumentalean;
|
horren
bertsio berriak When the Wheels Start Turning Again titulua darama eta erakutsi dute zenbait telebistatan. Internetez ikus daiteke, berriz, Guadalajarako unibertsitateak ekoiztutako La huelga de Euzkadi dokumentala.
|
|
|
Ertzain
|
horren
bertsioak dena aldatzen zuen, eta Martinek ondo zekien hori. Hala ere, ez zuen ezer trinkorik, dena zen kea, dena zen likitsa, eskuetatik ihes egiten zion; susmoak, usteak...
|
|
|
M. Azkuetar abadeak erezteko ipinia (Bilbon 1895). Hona
|
horren
bertsio bat: Begoñako Andra Maridsari/ Ave Maris Stella/ euskeraz/ Eusebio Maria Azkuetarrak ipiñidsa/ R.M. Azkuetar abadiak.
|
|
|
Pariseko parlamentuak hartutako prozedura
|
horren
bertsioa eredu gisa erabili zen Frantziako beste auzitegi batzuetan. Prozedura zeharo teknikoa zen:
|
|
|
Restalok honetarako balio du: Android a baita iOS. Sardexka Jatetxeetako erreserbak eskaintza eta sustapenekin bilatzeko, gomendatzeko eta hautatzeko nazioarteko plataforma
|
horrek
bertsioak ditu gaztelaniaz, ingelesez eta frantsesez Espainiako eta Suitzako 5.000 jatetxe baino gehiago. Restalo.es en antzera funtzionatzen du izena emateko sistema azkarragoa du.
|
|
|
Horrela, errazagoa izango da gure lagun iletsua bere kabuz edo lurrean laguntzeko zerbaitekin trabatzea. Batzuetan, harburu txikien edo katuen jabeek Heimlich maniobra
|
horren
bertsio berezia egiten saiatzen dira. Egokitzapena da animaliei besoetan eustea, haurtxo bat balitz bezala, eta aurreko hankak irekitzea, arnasbideetan lekua errazteko.
|
|
|
Zer pentsatua ematen dit. Izan ere, kanta
|
horren
bertsioa bakoitzak bere gurasoengandik edo aitona amona, aittejaun amandre edo aitatxi amatxiengandik jaso du, eta haiek aurrekoengandik. Ze zirkuito kultural ote zeuden belaunaldi haietan eta aurrekoetan halako kanta bat lurralde desberdinetan batera zabaltzeko?
|
|
2014
|
|
|
Papiroflexia modularrean," nire obra garrantzitsuenetako bat da FIT akronimoaz ezagutzen den konposizioa (Five Intersecting Tetrahedra, edo bost tetraedro gurutzatu)", dio. Zehazki, konposizio
|
horren
bertsio solidoa. Izan ere, hainbat itxuratako irudi geometrikoak egin daitezke:
|
|
|
Berdintzea gauzatzeko ez da beharrezkoa gorputza transformatzea edoordezkatzea. Pentsamendu ildo
|
horren
bertsio gogorrenean, gorputzak berak ezdu garrantziarik transformazio politikorako, eta bertsio ahulenean, aldiz, aldaketapsikologikorako ibilgailu hutsa da gorputza, ondorio «sakonagoak» lortzekoerreminta. Jarrerak, sineskerak eta balioak dira aldatu beharrekoak, gorputza berabainoago.
|
|
|
Informatzailearentzako galde sorta erabilienetarikoa Informant Questionnaire on Cognitive Decline in the Elderly da. Galde sorta
|
horren
bertsio laburtuak 17 galdera ditu. Likert eskalaren arabera, 1etik 5era puntuatzen dira.
|
|
|
Ciscok dio telefono mugikorretarako dagoen malwarearen %99ren helburua Android en sistema eragilea dela. Sistema eragile
|
horren
bertsioen zatiketa handia da arazo nagusietako bat fabrikatzaileek eta segurtasunean adituek egiten dietena. Android en erabiltzaileen %40k baino gehiagok erabiltzen dituzte 4.0 aurreko bertsioak, hala nola Gingerbread (2.3), eguneratze modernoagoetan zuzendutako segurtasun urritasunak ditu.
|
|
|
Sorkuntza gune horren emaitza gisa, istorio horiek eta bere irudiak eta komikia jasoko dituen liburua argitaratuko da. Argitalpen
|
horren
bertsio digitala eta paperezkoa Istorio BIziak ekimenaren Amaiera Ekitaldian aurkeztuko dira, otsailaren 22an, zapatuan, Castañoseko Udaltegian.Beste alde batetik, urtarrilaren 28an, 29an eta 30ean Zurbaranbarriko Udaltegian eta otsailaren 4an, 5ean eta 6an Castañosekoan egin zen “Gogoratzen dut…” ekimenaren helburua, auzoarekin erlazionatutako oroitzapenak berreskuratzea izan da... “Ipuina, beldurrak galarazteko bitartekari gisa” mintzaldia (helduentzat) Zurbaranbarriko Jubilatuen Etxea, 19: 00etan.
|
|
|
Aurten, aldiz, egunkari guztietan agertu da argazki
|
horren
bertsio eguneratua, tartean Guggenheim eraiki, ireki eta bere efektua aski ezaguna egin baitzaigu. Gaia lehen mailakoa bihurtu da.
|
|
|
pertsona batek tupust egiten duenean, nota agudo hautsiak abesten ditu, keinu urduriak egiten ditu, e.a., ‘denek dakite’ judu bat dela, beraz Siegfried eko Mime judu baten karikatura da; XIX. mendearen bigarren erdian emakume ‘ez puru’ batekin sexu harremanak izan eta iztarteetan sifili gaixotasuna izateko beldurra zegoen; beraz, ‘denentzat argi zegoen’ Amfortasek berez Kundryrengandik jaso zuela sifilia... Marc Weiner ek garatu zuen deskodetze
|
horren
bertsio zorrotzena, Wagnerren drama musikalen mikroegituretan zentratuz: abesteko modua, keinuak, usainak...
|
|
|
Kantu
|
horren
bertsio asko dago, eta zerbait esan nahi du kopuru handi horrek ere... Ez da kantua hain xaloa beharbada, ez da umeentzat soilik, ez da txakurrentzat soilik.
|
|
2015
|
|
|
Bi joeren arteko tentsioa eta eztabaidak gorabehera, EIAko eta ETA (pm) ko zuzendaritzek Onaindiaren tesiekin bat zetorren ponentzia bat adostu zuten sekretuan, eta txosten
|
horren
bertsio moldatua onartu zuen gero EIAren batzarrak, 1981eko otsailaren 15ean. ETA (pm) ri su etena eskatu zion EIAk ebazpen haren bidez.
|
|
|
Bisitariek, etenik egin gabe, nahi duen guztia esaten utzi diote. Nik, bitartean, kontakizun
|
horren
bertsio idatzia erakutsi diet:
|
|
|
Hala ere, teorema
|
horren
bertsio modifikatu batek, Nyquist Shannon en teoremak, dio laginketamaiztasun minimoa seinale originalaren banda zabaleraren (BW) bikoitza (eta ez maistasun altuenekoosagaiaren maiztasuna) izan behar dela seinale originala berreraiki ahal izateko: ! s > 2BW.
|
|
|
Jakintza arlo jakin bateko objektu bat irakaskuntza objektu bilakatzeko prozesu horri esaten zaio, hain zuzen ere, transposizio didaktikoa (Chevallard, 2005). Zentzu horretan, jakintza arloko eduki jakin
|
horren
bertsio didaktikoa da irakaskuntzako objektua.
|
|
|
Haririk gabeko bozgorailuen eta esku libreko bozgorailuen aplikazioetatik sartzen dira, baita kuantifikatzeko eskumuturrekoak edo smartwatchak ere. Hala ere, arlo horretan asko aurreratu da, eta gaur egungo Bluetooth protokoloen kontsumoa askoz ere txikiagoa da teknologia
|
horren
bertsio zaharrenak baino. Mugikorrerako bideojokoen aplikazioak.
|
|
|
Uste dut polarizazio
|
horren
bertsio berri bat dugula. Lehen, modernoen eta klasikoen artean ematen bazen, gaur egun, arkitekto artistagoen eta arkitekto teknofiloen arteko polarizazioa ikusten dut nik.
|
|
|
" Antoine Jadanik eri zen eta txertoek kalte eginik hil izan da".
|
Hori
bertsio ofiiziala. Aldiz hil eta bi urteren buruan, Angoulême hirian soldadugoa eginik zetorren gizon batek erran zion Piarres Larzabal apezari:
|
|
2016
|
|
|
poema
|
horren
bertsio
|
|
|
Beste batzuetan, Googlen bilaketa bat egin daiteke programaren izenarekin, eta, ondoren, «eramangarria» terminoa. Programa
|
horrek
bertsio hori badu, hor aurkituko duzu. Gainera, aplikazio eramangarriak ere badaude, hala nola Portablle Apps.com herritarra.
|
|
2017
|
|
|
Annales Regni Francorumen (aurrerantzean, ARF) bertsio hedatua jo izan da karolingiar kroniketan osatuena, detailetan nahiko oparoa, eta harengandik berreskuratu ahal izan da beste kronika batzuek ezkutatutako gertaeren berri. Kronika
|
horren
bertsio murritza zein hedatua, aldiz, mutuak dira 790eko gertaera honi buruz, karolingiar kronikariek egokitzat ez dituzten pasarteak hutsik uzteko duten joera berean.10
|
|
|
Entzun Rafa Rueda abeslariak egin duen poema
|
horren
bertsio musikatua.
|
|
|
Ezinbesteko aplikazioak dira serie asko jarraitzen duenarentzat, denboraldien eta gertakarien artean haria galtzea erraza baita. Apps mota hauen adibide on batzuk IIshons, Serveres Guide edo Twee telefonoetarako IAT Shows dira, Android edo Next Cantde telefonoetarako bertsioak, eta bertsio
|
horrek
bertsio bertsua du, bai Iphone rentzat, bai Androidentzat. Baina ez da serieen jarraitzaileentzat pentsatutako aplikazio mota bakarra.
|
|
|
Baina gailu honek konpentsatu egiten du ala ez? Espainian 225 eurotik gora merkaturatzen den aparatu
|
horren
bertsioak galdara, berokuntza zentrala eta ur beroa kontrolpean edukitzeko aukera ematen du. Hala ere, ez du aire girotua kontuan hartzen.
|
|
|
Lehen kantua hain zuzen. Jendearen agurtzeko usaian" Agur Jauna" emaiten da bainan azken denbora hauetan kantu
|
horren
bertsio parekide batzu agertzen ari dira han hemenka. Baionan Kantuz deraman Tuntuna taldeko emazte eta gizonek ere beren bertsioa proposatuko dute egun hortan," Agur Denak" izen pean.
|
|
2018
|
|
|
Ezkontza egunen batean egiaz bihurtzen bada desegiteko aukera ematen duen kontratu bat, non bi norbanako zibil sartzen diren inolako hertsadurarik gabe, beren baitako jabetza nola erabili elkarrekin negoziatuta, orduantxe galduko dute ezkon harremanek beren iragan patriarkal hertsagarriaren kutsu hori. Hurrengo atalean helduko diot arrazoibide
|
horren
bertsio feministari.
|
|
|
Gallimard, 1978). Erreferentzia guztiak testu
|
horren
bertsio ingelesari eta frantsesari dagozkio. [Aurrerantzean, Butlerrek liburu honetako pasarteen hitzez hitzeko aipamenen orri zenbakiak testuan bertan txertatzen ditu.
|
|
|
Batzuk samarrak izan daitezke (egiten ditugun lehenak bezalakoak, ia denaz motz geratzen direnak); beste batzuk, berriz, aberatsak eta substantziaz hornituak (amonak bezalakoak, haien zaporea imitatu nahi baitugu beti). Haragizkoak eta arrainezkoak, barazkiekin, fideoekin… Eta gero pho, plater
|
horren
bertsio vietnamdarra, behin betiko salda izan daitekeena. Dena dauka.
|
|
|
Errealismo kapitalistan, fantasia kolektibo hegemonikoa, ez dago alternatibarik, irudimen utopikoa deuseztatzeko makina da. Orain hogei urte artean entzuten ziren aldarri
|
horren
bertsio apologetikoak (pentsamendu bakarra, historiaren bukaera eta abar), harez gero fantasia horiek pasa dira eta positiboki esan daitekeen guztia badago alternatiba eza baino ez da. Sistemak iraungo duenez, geure burua babestea, inposatzea omen da zentzuzkoena.
|
|
|
Bueno, hori ere bai. Baina abesti
|
horren
bertsioa egin beharrik ez zegoela esan zuen," uste nuena baino harroputzagoa da, edo dirua behar du".
|
|
2019
|
|
|
Baina historia zirkularra izan ez arren espiralean garatu ohi denez… horra Mendebaldeko potentziak nola hasi diren berriro soldadutza unibertsala ezartzen. Emmanuel Macronek
|
hori
bertsio light batean egin duelako edo, gure inguruetan ez da protesta antimilitarista ozenik entzun. Helduko da hori ere.
|
|
|
zer sartu erabakiz, berri batzuk gain ordezkatuz eta beste batzuk azpi ordezkatuz. Mekanismo
|
horren
bertsio gogorrena omisioak dira.
|
|
|
Kontratatzeko unean, kWh aren kostua adieraziko digute urte osorako. Mota
|
horretako
bertsio batek ordu bereizketa du, eta eguna bitan edo hirutan banatzen da. Tarte bakoitzak prezio desberdina du kWh arentzat.
|
|
|
Hirigintza modernoa, XX. mendeko 30eko hamarkadan eratutako hiri modernoaren ideia hori, kritikagarria da, gure ustez. Hasiera batean azterketa zabal eta sakonago batetik abiatu bazen ere, ondoren hirigintza praktikan benetan gauzatu izan dena eredu
|
horren
bertsio pobretua izan da.
|
|
|
Nik proposatu izan dudana deitu izan didatenean. batzuetan deitu izan didate itzulpena egiteko bakarrik. Baina beti esaten diet" bai, bai, baina
|
hori
bertsio bat da, nik taldean parte hartu nahi dut, eta zaindu testua prozesu osoan". Eszenan gauzak hazten doazen neurrian, aukera eman testuari ere, egokitzen joateko, ez?
|
|
2020
|
|
|
Ederra izan zen, halaber, testurako eginiko ikerketa sortu zen toki berean, Habanan,
|
horren
bertsio literarioa bertako Liburu Azokan aurkeztu ahal izana. Kuban liburuak maite dituzte.
|
|
|
Mundu
|
horren
bertsio asko daude, noski. Abentura guztiak ez dira berdinak; izan ere, batzuk beldurgarriak dira.
|
|
|
Aurrena bere obra ezagutu nuen eta gero Josep bera, gizon maitagarria benetan. Benetek 1973an Catalunya sota el regim franquista argitaratu zuen, eta
|
horren
bertsio espainola 1979an. Haren ildotik abiatu nintzen, baina soilki hizkuntzari buruzkoak bilduz, horietako batzuk bere liburutik.
|
|
|
Egunkariak zabaldu, eta fabula txiki
|
horren
bertsioak ikusten ditut nik noiznahi. Zabaldu nituen, esate baterako, lehengo asteartean, Bizkaiko zahar egoitzetako langileen egoera zertan zen jakiteko, eta irakurri nuen oraindik ere grebari eusten diotela, eta Babestu elkarteak zein sindikatuek egoitzen kudeaketa eredua
|
|
2021
|
|
|
Francoren kontra nolabaiteko kidetasun bat mantendu zen, ordea. Hurrengo zikloan, 1980tik aurrera, Francoren erregimena Espainiako monarkia parlamentarioak ordezkatzen duenean ezagutuko da master frame
|
horren
bertsiorik gordinena. Ardatz horrek asko baldintzatuko du euskal kulturgintzaren baitako gizarte mugimenduen garapena.
|
|
|
Orixe-ren Euskal literatura’ren atze edo edesti laburra ren berragitalpenean (90) Paulo Iztuetak erakusten du Koldo Mitxelenak miresten zuela Orixe-ren idazlana. P. Iztuetak jarraitzen du erranez 50eko hamarkadan, Koldo Mitxelenak Orixe-ri eskatu ziola liburu
|
horren
bertsio berrituaren egitea. Ordurako zahartua zen Orixe eta eza eman zion.
|
|
|
lehenbizikoa Negu Gorriak taldearena, eta bigarrena, ordea, Mikel Laboarena. Poema berez Bertol Brecht poeta eta antzerkigile alemaniarrarena da, eta horretan oinarrituta, sortu zuen Laboak abestia, eta, gerora, Negu Gorriak ek
|
horren
bertsioa egingo zuen. Guk, nolabait, alderantziz entzungo ditugu, ez baititugu kronologikoki entzungo eta berrienetik hasiko gara.
|
|
|
Gorroto delitua aztertuko duen epaiketan, gaur deklaratu dute lekukoek, Ander Garcia Oñatek eta ustezko erasotzaileak. Azken
|
horren
bertsioaren arabera, ez zuen Garcia kolpatu eta ez zekien PPko kidea zenik ere.
|
|
|
12 Bide
|
horren
bertsio ofizial xehatua, El Pas, 1986/04/14.
|
|
|
C ren kasuan, aitaren profila desberdina dela ikusten dugu; erregeak bere alabarekin ezkondu nahi du, eta hori da, hain justu, neskaren ihesaldia eragiten duen arrazoia.
|
Hori
bertsio honetan soilik gertatzen da. Bertsio hau da, hain zuzen ere, hautatu ditugunetan gehien aldentzen dena; aipatu berri dugun ihesaldiaren arrazoiaz gain, bestelako alde batzuk ere badaude; besteak beste, printzea eta neskatoa bukaeran elkartzearen arrazoia printzearen gaixoaldia izatea.
|
|
|
Ia ia antzeko deskribapena egiten dio Oiartzungo Juan Maria Portuk Manuel Lekuona jaunari 1920an. Baina azpimarra ditzagun azken
|
horren
bertsioan dauden berezitasun nagusiak: a) Azkeneko Mairuk deitzen da kontakizuna; b) eta" Attona zarrak lainua kusi ta, gaztiak, esan" ementzun gure denbora jon duk:
|
|
2022
|
|
|
Bere deskripzio zehatzena ekuazio bat izaki. Tamalez, niretzat erdi ulergarria den ekuazio
|
horren
bertsio sinplifikatuena, ez da batere zehatza: / K>=/ b>+/ h>.
|