|
2003
|
|
|
Zalduak beti adoretu ta bultzatu ninduan euskera bidetik aurrera joteko.
|
Horretarako
bere liburu batzuk be emon eustazan, euron artean orduan balio handikoa zan R.M de Azkueren hiztegi ederra...
|
|
2010
|
|
|
zer da, bada, liburu bat irakurri ostean gelditzen zaizuna? Aipuren bat, datu bat eta ideia batzuk;
|
hori
bera liburua gainetik begiratuta lor dezakezu. Irakurri bako liburuak aipagai izan ditzakegula adierazteko, besteak beste, Balzac eta Oscar Wilderen anekdotak libururatzen ditu.
|
|
2012
|
|
|
Quadrio Amadís de Gaula gaztelaniazko zalduntza liburuaren egileari buruzko hipotesia ematen ari da pasarte horretan, eta ez euskal amodio poema baten jatorria asmatzen, Sarrionandiak iradoki bezala. Azpimarratzekoa da, halaber, Jeronymo Oliveira da Verdade apokrifoari mozorroa kentzeko balio izan digun Menéndez Pelayok berak aipatzen duela Francesco Saverio Quadrioren hipotesi
|
hori
bere liburu batean (Menéndez Pelayo 1943: 347).
|
|
|
Sarrionandiak, sasi itzulpenen bidez, zalantzan jartzen bazuen beraren eta testuaren arteko lotura zuzen eta bakarra, itzulpena baizik ez bide zen berarena; jatorrizko testua beste autore batek idatzi bide zuen?, sasi itzultzaileak asmatzeak jolasa bukaeraraino eramateko aukera ematen dio: jatorrizkoa ez bide du berak asmatu, eta itzulpena ere ez bide da berarena; testu jadanik itzuli
|
hori
bere liburuan tartekatu besterik ez bide du egin. Horrelako jolasen bidez, guztiz hausten du autoretzaren eta testuaren arteko lotura zurrun hori, eta testuaren eta beste autore, apokrifo?
|
|
2016
|
|
|
Ba ez? baina Joxemiel Barandiaran
|
horrek
bere liburuetan idatzi zuen hori!
|
|
|
Horrelakoxea genuen orobat idazlari lapurtarra, ohi denez, atzerakoia, eskuindarra, zuria, gauzak oro dotrinaren iragazkiak galbahetu behar dituelako uste hertsia duen horietakoa.
|
Horregatik
bere liburu guztietan gai profanoa garatzen duen ia bakarra Philippe Petaini buruzkoa genuke, nahiz funtsean, gainontzeko beste liburu guztien asmo erlijiosoen oihartzun ozen berbera bereziki nabaria izan: Petain marechala frantziarren aintzindaria:
|
|
2017
|
|
|
Kosinskiren aipurako, Wildek honako erreferentzia hau dakar: Daniel Cahill," An Interview with Jerzy Kosinski on Blind Date", Contemporary Literature 19 (1978ko udaberria), 142 or. Forster eta Elkinen aipuetarako, ordea, ez ditu erreferentzia zehatzak agertzen,
|
horren ordez
bere liburuko 2 eta 5 kapituluetara igortzen gaitu, hurrenez hurren, aipu horien gaineko azalpen osoago baterako.
|
|
|
Egile
|
horrek
bere liburu bilduman aipatzen du Eudal Carbonell en ustea, zeinak «gizakia kontraesan handi bat» sortu duela baitio, «primateen gorputzak eta garunak ia ez dute erlaziorik gaurko aurrerapen zientifiko eta teknologikoekin», baliabide eta teknologian garatu gara, baina oraindik ez dugu bere osotasunean lortu gizaki izatea, «humano» bezala ulertuta. Teknika teknologia zientziak eta gizarteratzeak espezie berri baterantz eramango gaituela aipatzen du, eta gure egin dezakegu premisa hori UEUren baitan, ezinbestekoa baitugu gure giza antolaketaren eredu berrietara so egitea, behatuz bideak norantz garamatzan eta oinarriak ezar ditzagun.
|
|
2023
|
|
|
Alde egin dugu, bai. Zuek badakizuelako, zigarroei lez, beste hainbeste gertatzen zaiela istorioei, eta
|
hori
bera liburuei: erre, agortu eta bukatu egiten direla.
|