|
2001
|
|
|
Azken horrek argi gutxi pasatzen uzten duen bitartean eta bistak desgaitzen dituen bitartean, erortzen bada eta bisila bakarrik uzten bada, barrutik kanporantz behatzeko aukera izango da, baina ez alderantziz. Bi bisillo gainjar daitezke, eta
|
horrek
aldaera eta konbinazio berriak ematen ditu. Bisilloko oihala zenbat eta lodiagoa eta ilunagoa izan, orduan eta argi gutxiago pasatzen uzten du, eta ikusmena zaildu egiten du.
|
|
|
Barra horizontal bat edo gehiago izan ditzakete, eta, oro har, hormari lotzen zaizkion bi euskarri, bat egituraren mutur bakoitzean, tako eta torlojuen bidez edo substantzia itsaskorren baten bidez (silikona, esaterako). Badira eskema
|
horren gainean
aldaerak dituzten diseinu eredu batzuk, adibidez, paretara bertikalki sartzen den barra bat, eta barra horizontal horietatik abiatzen dira toallei eusteko. Material arruntenak zur edo metal mota desberdinak dira (ohikoena altzairu herdoilgaitza da), torlojuen bidez edo itsasgarriren batekin itsasten den zeramikaren bidez sartzen direnak.
|
|
2003
|
|
|
Ebakuntza hori bakarrik egin zioten bizia salbatzeko. Izan ere, gaitz
|
horren
aldaera larrienak eragindako haur gehienak arnas gutxiegitasunaren ondorioz hiltzen dira, bizitzako lehen orduetan edo jaio baino lehen. Fetoskopioa Diafragma hernia diafragmaren muskuluaren sortzetiko akats bat da, eta, horri esker, errai abdominalak barrunbe torazikora igaro daitezke, eta, ondorioz, fetuaren biriken garapena mantsotu egiten da.
|
|
2004
|
|
|
Jaiotza inskripzioan atzerriko jatorriabileran nagusitu den forman. duen abizenaren gizonezko edo emakumezko forma jasoko da, jatorrizko herrian
|
horren
aldaera onartzen bada; arduradunarentzat aldaera hori ezaguna ez bada, Espainian dagoen kontsulak, herri hartan Espainiak duen kontsulak edo hura ezagutzen duen notario espainiarrak egindako lekukotzaren bidezbek abizen horiek finkatuko dituzte era egiaztatuko da. Espainiarren seme ala
|
|
|
Euskal abertzaletasunaren adar batzuetan ideologia totalitario
|
horren
aldaera batzuek erabat errotuak daude. Etxekaltez josia dago, beraz, balizko abertzale batzuen pentsaera eta praxia.
|
|
|
Aldaketen dinamika beti joan da etengabeko hobekuntzari loturik. Etengabeko hobekuntza
|
horrek
aldaera desberdinak izan ditu, lanpostuari loturiko jakintza trukaketetatik hasi eta berariazko ikastaldi berezietaraino; bertan bai antolamenduari buruzko tekniken ikasketa, bai enpresaren ikuspuntu, balio eta kulturaberrien bereganatzea barneratzen dira.
|
|
2005
|
|
|
Ez da bakarra baina, azaltzen diren beste garapen batzuk baditugu, nagusi
|
horren
aldaera bat baino ez badira ere. Esaterako, badira egitura sinpleagoko alegiak (A+ B), amaierarik gabekoak eta definizio hutsa baino ez liratekeenak(" Baikor eta Ezkor"," Pozordu eta Minordu").
|
|
|
Sinusitis kronikoa da gaitz
|
horren
aldaera konplexu eta desatseginena.
|
|
|
Horretan, detachment faila litosfera osoa zeharkatzen duen zizaila eremu konkretua izango litzateke. Eredu
|
horren
aldaera batean detachment faila arranpa baten bitartez behe lurrazala zeharkatu aurretik, tarte zabalean sub horizontala izango litzateke. Ondorioz, goi eta behe lurrazalean estentsioa jasaten duten lurraldeak ez dira bata bestearen gainean kokatzen (6.10.C. irudia).
|
|
2006
|
|
|
Oleiko ugaridun ekilore olioa (hazi olio
|
horren
aldaera bat).
|
|
|
Aldaketaren ondorioz, titulazioen kalitatea hobetu eta baldintza akademiko, zientifiko eta teknologikoei buruzko jarraibideak zehaztuko dira. Uda honetan, UIMPek 140 kultura jarduera, mintegi, ikastaro eta hitzaldi antolatu ditu, Luciano Parejo errektoreak programa
|
horren
aldaera eta azentua nabarmendu nahi dituelarik, “nazioartera zabaldu eta nazioartean ospea duten eta Espainiako Unibertsitatean lan egiten duten espainiarrei balioa ematea”.
|
|
2008
|
|
|
Behi eroen gaitza eta pertsonei eragiten dien gaixotasun
|
horren
aldaera ezin dira diagnostikatu sintomak azaldu baino lehen, gaitz horien eragileak, prioiak, ezin baitira erraz detektatu bizidunetan.
|
|
|
Behi eroen gaitza eta pertsonei eragiten dien gaixotasun
|
horren
aldaera ezin dira diagnostikatu sintomak azaldu baino lehen, gaitz horien eragileak, prioiak, ezin baitira erraz detektatu bizidunetan. Hori dela eta, behin betiko diagnostikoa gaixoa hil ondoren egiten da, bai ganaduan bai pertsonetan.
|
|
|
Esquerrena, Lerrutz, Urritzola Galain), Exkerrenea> (dok. Esquerrenea, Arantza), eta behin hipokoristiko
|
horren
aldaerarekin: Eixker> (Alli).
|
|
|
Tuberkulosiarekiko eta beste infekzio batzuekiko suszeptibilitate horrekin zerikusia duen geneetako bat DC SIGN da. Pasteur Institutuko (Paris) Lluís Quintana Murcik zuzendutako taldeak duela bi urte jakin zuen tuberkulosiarekiko erresistentzia handiena zuten norbanakoek gene
|
horren
aldaera jakin bat ematen zutela. Quintanak dio aldaera horrek gaixotasunaren aurkako babesa ematen duela.
|
|
2009
|
|
|
Oro har, B multzoko bitaminatan aberatsak dira, baina mijoaren erreferentzia gutxi ezagutzen dira. Sortzioaren endospermo
|
horiaren
aldaera batzuek beta karotenoa dute, eta organismoak A bitamina bihurtzen du. Gorotz pikorrean ere hauteman daitezke substantzia liposoluble horiek (D, E eta K), eta, bitaminarik ia ez duen arren, kopuru aipagarri bat sintetizatzen du ernamuintzean, oso ohikoa den kontsumo mota bat, eta hartzitzean kontzentrazioa handitzen du.
|
|
|
Ondorio horiek duela gutxi Parman (Italia) egin zen “Dieta mediterranearra, dieta iraunkorraren eredua” nazioarteko hirugarren biltzarrean hartu dira. Piramide berri hori egungo beharretara egokitu daitekeen egitura bat da, eta, hala, dieta
|
horren
aldaera lokal guztietara aplika daiteke. Horretarako, dieta mediterraneoaren egungo kontzeptua birformulatzen du, hilkortasuna eta erikortasuna murriztu ditzakeen elikadura eredu osasungarri gisa.
|
|
|
Are gehiago, ez dago gizon emakumerik, ez dago giza komunitaterik sentimendu hori agertu ezean. Erlijioak sentimendu sakratu
|
horren
aldaera bat dira. Hori dela eta, materialismo gordin batek bultzaturik sakratuaren sentimendua mesprezatzen dutenak ezjakinak izateaz gain beren gizatasunari muzin egiten diote.
|
|
2010
|
|
|
Eredu zuzen egokia bai, hainbatetan, eta hori ez da gutxi. Baina etxetik eta eskolatik aski murriztua daukaten beren hizkera sorta
|
hori
aldaera landu formalaz osatzeko modukoa nekez.
|
|
2011
|
|
|
Azken horietarikoa da diglosia. Ikasketaz edo lanbidez hizkuntza soziologiarekin (edota, horren barruan, hizkuntza plangintzarekin) urteetako harremana dugunok, hizkuntza politikaren alorrean zentratuago ibili ohi direnek eta, kazetari asko barne, hitz
|
horren
aldaera popular arruntaz baliatu ohi direnek aski adiera diferenteak eransten dizkiogu/ te diglosia hitzari. zaila izaten da, horregatik, argitasun handirik ateratzea" diglosia" ren txapelpean hemengo edo ez dakit nongo hizkuntza egoeraz, oraingoaz edo lehengoaz, egin ohi dugun hainbat ekarpenetan. Jakintza alor honetako kontzeptu zentrala dena, eta gure jardunean hala izan behar lukeena, hortik kanpoko ikuspegi konkretuz kargatua daukagu:
|
|
|
Interesa areagotu egin zuen, moteldu ordez, bigarren factum horrek. a) Hizkuntza aldaera bi ditu hiztun elkarte horrek, ez bat, bere mintzaera sortan. Aldaera bati L (Low, azpikoa) esaten zaio, eta besteari H (High, gainekoa) 49 Bietako bat (normalean hori bakarrik) erabiltzen da eguneroko mintzajardunean (eta, beraz, inplizituki, hori da haurren ama hizkuntza50). hiztun elkartearen herri hizkera da L hori (bere batasun horren azpian, bide batez esanik, azpialdaera jakinak (dialektalak edo bestelakoak51) izan ditzake baina, dugun helbururako, L
|
hori
aldaera bakartzat hartuko dugu. L horrezaz gainera badu hiztun elkarte horrek, bere errepertorio linguistiko edo mintzaera sortan, beste aldaera bat ere:
|
|
|
Maridxe teilatuko, Maridxe Gorringo, Matxingorringo tailetuko edo Martin Gorri k hagin barria ekarri egian. Busturiko auzo diferenteetan errezitadu
|
horren
aldaera diferenteak jaso ditugu:
|
|
|
Hala ere, paziente batzuk (bularreko minbizi guztien %30 inguru) tamoxifenoarekiko erresistenteak dira; tamoxifenoa enoxifeno bihurtzen duen entzimaren arabera da hori. Entzima
|
horren
aldaera jakin bat duten pazienteetan, ez da eraldaketa hori gertatzen, eta, hain zuzen, enoxifenoa da tamoxifenoaren forma eraginkorra, alegia, minbizia ugaltzea eragozten duena. Horregatik, entzimaren genotipo zehatz hori duten pazienteek ez dute onurarik nabaritzen tamoxifenoa hartuta.
|
|
|
moral bat kordokaezin tinko dagoena, ekintzaren eta ekintzaren helburuen aurretik jada, egina?, ipinia historiaren gainetik, gizakiaren gainetik (bera bai!). Arrazoi
|
horren
aldaera bezala ailegatzen da, helburu politikoek balio absoluturik ez dutela (zeinek esan ote du baietz?). Alegia, absolutuak balioak eta arauak bakarrik direla ulertarazi nahi da.
|
|
|
–oihala egiteko zera?
|
horren
aldaera dugu, errun erro rena den bezala. Lakarra
|
|
|
Ondo gogoan izan behar da hizkuntza estandarraren kontzeptua Mendebaldeko gizarteetakoa dela, hizkuntza idatziarekin lotu izan dena, gainera (Martí et al., 2005). Eta munduaren alde honetan, nekez plantea liteke eskolaren esku hartzearekin hizkuntza bat indarberritzea, hizkuntza
|
horren
aldaera estandar eta idatzirik gabe. Euskararen indarberritzean euskara batuak eta euskara idatziaren hedapenak jokatu duten funtsezko papera horren lekukoa izan daiteke (Garabide Elkartea, 2009; 2010; Zuazo, 2005).
|
|
|
Handizkari alemaniar biri erosi zizkieten produktuak, eta, era berean, Espainiako produktuak erosi zituzten, eta, antza denez, “E.coli Enterohemorragica” bakterioa aurkitu zuten. Iragarkia Osasun Publikoko zuzendari nagusi Pamela Aventura Wagnerrek egin zuen, beldur baitzen Alemanian bakterio
|
horren
aldaera bat agertzeak izurritea kutsatuko ote zuen, herrialde horretan 10 hildako eta mila inguru kaltetu eragin baititu. Handizkari alemanek Austriako merkatariei jakinarazi zieten, Alemaniako osasun agintariek iragarri baitzuten infekzio agerraldia Espainiatik datozen pepinoetatik datorrela, Hanburgoko merkatu zentralaren bidez merkaturatuta.
|
|
|
Oso metafora esanguratsua, zentzumenerako argia eta plastikoa. Halaz ere, badira kanta
|
horren
aldaerak Markelain aipatzen ez dutenak, Eugin esaterako:
|
|
|
Irudi du izengoiti baten aurrean gaudela hemen, hots, Longarin oinarria eta txo atzizki txikigarri eta hipokoristikoa ditugula. Lehena euskarazko zenbait hizkeratan ibilkatu den longain, longaina, longeina ‘kapa handia’ izena dateke,
|
horren
aldaera zaharragoa menturaz. Hau, azken batean, latineko longus ‘luzea’ ren eratorria da (Coromines & Pascual, luengo sarrera).
|
|
|
Etimologia azalpena: Gregorio gizon izena dugu oikonimo honetan; XVIII. mendeko Gorgorio
|
horren
aldaera ongi ezaguna da, eta baserriaren izenean ikus daitekeen moduan (vide ondoko sarrera), hartatik ateratako Gorgori da egun bizirik dagoena.
|
|
2012
|
|
|
moral bat kordokaezin tinko dagoena, ekintzaren eta ekintzaren helburuen aurretik jada, egina?, ipinia historiaren gainetik, gizakiaren gainetik (bera bai!). Arrazoi
|
horren
aldaera bezala alegatzen da helburu politikoek balio absoluturik ez dutela (nork esan ote du baietz?). Alegia, absolutuak balioak eta arauak bakarrik direla ulertarazi nahi da.
|
|
|
Zenbatekoa entitatearen eskaintza zehatzaren araberakoa da, normalean pentsio planerako ekarpenaren %1 eta %8 bitartekoa izaten baita. Eskersari
|
hori
aldaera bikoitzaren bidez eskuratzeko baldintza erraz betetzen da, aski baita ezaugarri horiek dituen produktu bat sustapen eskaintza bat duen beste erakunde batera pasatzea edo ekartzea. Proposamen batzuetan, dagoeneko kontratatuta dagoen plan bati buruzko ekarpen berriak gehitu dira, eta, gainera, aurkeztutako zenbatekoak gutxienez 10.000 euro izan behar ditu.
|
|
|
Beste aukera materia organikoa 5 edukiontzian jasotzea da.
|
Horren
aldaerak ere badaude: haiek soilik kontzientziadun hiritarrek erabiltzea.
|
|
|
" subjektu oro egia baten ezohiko prozeduran atzematearen bidez sofistika demokratikoa errebelatzea" (Badiou 2006b, 18). Badiouk lau adibide sistematiko proposatzen ditu; horietako bakoitzak betiereko egia bat
|
horren
aldaera batean erakusten du. Egiak forma anitzetan agertzen badira ere, unibertsalaz edo munduaz haraindiko gisa identifikatzen dira.
|
|
2013
|
|
|
Izen
|
horren
aldaera diferenteak ematen zaizkio ospakizun honi ere, herri batetik bestera: basaratoste, basatoste, basaratuste, basaratiste, basabatiste, batiste...
|
|
|
Esate baterako, Leizarragak berak bi bertsio eman zituen (Bata, Biblian eta bestea, Katexismean). Arana Martijak (2006: 169) bizkaierazko bertsioekin eratutako sortari begiratzea baino ez dago arin arinka konturatzeko itzultzaileek erabilitako aukeraren oparoaz, abiaburua oso testu finkatu eta sakratua (alegia, ukigaitz samarra) izan arren, eta
|
hori
aldaera guztiak euskalki berekoak izan arren.
|
|
|
Patinete bat muntatuz bizikletan ibiltzen ikastea bezala da. Dieta
|
horren
aldaera bat «eguzkiaren dieta» da, «Sungazing» izenekoa (gaztelania «eguzkitan ikustea» bezala itzultzen da). Eguzkiari zuzenean begiratzean datza, eguzki energiari esker, elikadura ordezkatu, hobetu edo are larriagoa baita.
|
|
|
Ikuspegi hori erdibidean geratzen da. Esan beharra dago ikuspegi
|
horrek
aldaera asko eta asko dituela, eta agian ez da oso egokia denak zaku berean sartzea. Hala eta guztiz ere, Aristotelesen ikuspegia jo dezakegu haien ordezkaritzat.
|
|
2014
|
|
|
c) ingelesaren presentzia indartua duten programen onarpena bizkor hazten ari da, programa horiek 2006/ 2007an hasi zirenez geroztik: 2012/ 2013 ikasturtean, ikasmaila guziak kontuan hartuta, ikasleen %7tik goiti ari zen eredu
|
horren
aldaeretako batean; eta erran nahi handiagoko datua: 2008/ 2009 ikasturtean Haur Hezkuntzan eredu eleaniztunetan %6, 5 ari zen, eta 2012/ 2013an, berriz, %22ra igana zen kopuru hori;
|
|
|
Izan ere, ezinezkoa da ikustea noiz gertatzen den lehenbizikoz aldaketalinguistikoa, noiz hasten den hiztun
|
hori
aldaera berri hori erabiltzen. Horretarako, hiztuna hartu genuke, eta 10 edo 20 urtetan zehar segitu eta ikusi ea aldaera«berri» hori bizirik dagoen urte horietan guztietan.
|
|
|
A Tubulu seminiferoen disgenesia eta
|
horren
aldaerak (Klinefelter sindromea)
|
|
|
B Gonada disgenesiaren sindromea eta
|
horren
aldaerak (Turner sindromea)
|
|
|
a Androgenoei erabateko erresistentziaren sindromea eta
|
horren
aldaerak (testikuluen feminizazioa) b Androgenoei erresistentzia partzialaren sindromea (Reifenstein sindromea)
|
|
|
botila galtzerdi barruan Harentzat jostailu bat egiteko beste ideia bat da plastikozko botila bat galtzerdi batean sartzea eta bi muturrak korapilatzea, ontzia finko gera dadin, Romeo+ Juliet blogak proposatzen duen bezala. Jostailu
|
horren
aldaera bat da bi korapiloen atzean behar adina galtzerdi uztea eta pleito batzuk moztea. Hala, handitu egiten da eremu morteroaren espazioa.
|
|
|
4 Dan Graham Estatu Batuetako artistak Rock, my religión (1993) liburuan rock mugimenduaren fenomenologia soziala aztertzen du eta kultura
|
horren
aldaera artistikoek arkitekturan izan duten eragina ondorioztatzen du kasu askotan.
|
|
2015
|
|
|
adieran)... Tankera
|
horretako
aldaerak erabiltzeak, euskara batua aberastea gabe, hizkuntza nahastea eta hiztunak gogaitzea besterik ez dakar.
|
|
|
Landucciren hiztegian agertzen da. Gaur egun Sakanako herri batzuetan erabiltzen dira hitz
|
horren
aldaerak: atxitamutxita/ atxitamutxitari/ atxitamustaia Burundan, matxita Etxarri Aranatzen, atxiamatxi Arbizun, atximitxiya Arruazun.
|
|
|
Gero, «eraikuntza» eraiki dezakeen zatia iritsiko da, baina lehen urrats hori oso baliagarria izango zaio objektu horiek ezagutzeko. Ideia
|
horren
aldaera bat da bloke horiek edo beste pieza batzuk ontzietan jartzea, eta, ondoren, haurrari proposatzea hustu ditzala, edukia lurrera bota dezan. Bloke horiek bigunak izan daitezen saiatu behar da.
|
|
|
Lehenengo aukera Banco Santanderreko kreditu pertsonala da, eta zortzi urte ematen ditu eragiketa likidatzeko. Proposamen horren ildotik, Bankia kreditu super kreditua garatu du, eta
|
horren
aldaera nagusia Internet bidez egitea da. Baina erabiltzaileek nahi badute prozesua arinagoa izatea eta epe laburragoan, irtenbidea Ibercajaren mailegua da, aurreko kredituetako baldintza berberekin.
|
|
2016
|
|
|
Gizon emakumeon betidaniko ezkortasunari nolabaiteko ezinbestekotasunaren ukitua emateko, Murphyren legea deitzen diogu gaur egun halabeharraren esku krudelak zaflakoak bata bestearen atzetik ematen eta emango dizkigulako sentipen iraunkorrari; lege
|
horren
aldaera ezagunenetako batek dioenez, zerbait gaizki atera baldin baliteke gaizki aterako da, eta korolario gisa erantsi ohi da gaizki atera ezin baliteke ere gaizki aterako dela. Patuaren aurreikuspen parte txarreko horrek ez ezik, nobelagintzako arau ohikoenek ere erakusten digute eta frogatzen ezen, abenturazko kontaketa batean baldin bagaude eta itsasontziz bidaia egiten badugu, itsasaldi horretan gorabehera edo arazoren bat izan behar duela, ez protagonista gaindituko eta porrokatuko duena baina bai zailtasunak sortuko.
|
|
|
Jarduera honetan, jolas
|
horren
aldaera
|
|
|
Bertan ainguren ekoizpenerako gogoan izan behar zituzten jakintza ezin garrantzitsuagoak jasotzen ziren, erregeari hobeki oraino zerbitzatzeko. Naski Enriquezen liburuan agertzen den aipatu" Papel de advertencias"
|
horren
aldaera erdalezkoa dela soilik, eta euskal iraulketak kezka bide zerraien Enriquezengan, are gehiago kontuan badugu Bernabe Antonio Egaña gipuzkoarrak urte berean Tolosan agertu zuen Continuacion de la memoria que sobre la fdbrica de anclas, palanquetas, de baterias de fierro, la fanderia y otros establecimientos de la provincia de Guipuzcoa dio a luz D.J.A. Enriquez del consejo de SM, su secret... Halarik ere eta Ma Lourdes Odriozola Oiarbideren ikerketei esker Euskal Herriaren Lagunen Elkargoak duen aldizkarian ageri zen honezkero Ciudad Realgo Viso del
|
|
|
Ipuinok 1957.etik 1961.era bitartean Herria, Gazte, Gure Herria eta Panpin aldizkako paperetan plazaraturiko kontakizunak dira, bai Etxepareren izenean, bai noiz edo noiz Jatsukoak erabili Ihizgorri edota John de Cize ezizenen azpian. Guzien izendatzeko hautaturikoa Euskal Kulturaren Alde erakundeak 1959.ean saritutako lan baten izenburua dugu, Marijane Minaberri eta Julene Azpeitia gailenkideen lanen aitzinetik, haur ipuin lehiaketan lehenbiziko sariduna suertatu zen" Mendekoste gereziak" alegia, nazioarteko usadiozko ipuindegian arras ezaguna den" Txokolatezko etxetxoa"
|
horren
aldaera xarmagarria hots:
|
|
|
Lehenbizikoa" makila" bihurtu dut, forma arautua hautatuz. Hala egin dut biziki bitxia egiten baitzait euskalki
|
horretan
aldaera sabaikaria(" ll") ibiltzea. Gainera, forma horrek aukera ematen du bietara ahoskatzeko.
|
|
2017
|
|
|
Beste ikuspuntu batetik, esaldi pare baten antzekotasun maila identifikatzeko gai diren sistemak garatzeko asmoz Agirre et al. autoreek STS ataza plazaratu zuten (ingelesez Semantic Textual Similarity). Ataza hau aktibo egon da 2012 urtetik gaur egunera arte, eta komunitate zientifikoan interes handiapiztu du. Ataza hau hezkuntzarekin lotutako HParekin ere zeharo lotuta dago, gainera, autoreek ataza
|
horren
aldaera bat sortu zuten iSTS izenekoa (ingelesez Interpretable Semantic Textual Similarity). Azken ataza honetan, antzekotasun balioa ez ezik, esaldi parearen erlazioak ere identifikatu behar dira (Agirre et al., 2016). 4 irudian iSTS atazaren egin beharrekoak eskematikoki azaltzen dira.
|
|
|
Sardiniak 377 udalerri ditu, eta horietako 44k(% 12 inguru) erro
|
horren
aldaeraren bat daramate, gehienek bukaeran. Horietako batzuk beste jatorriren bat izango duten arren, datuak ematen du zer pentsatua.
|
|
2018
|
|
|
Ez ote zen literatura modernistaren helburua, kontzientzia jario teknikaren bidez besteak beste, burmuina eta adimena disekzionatzea? Zentzu horretan, bere garaian kontzientzia nobela, nobela psikologikoa zein aitorpen nobela izendatu zen
|
horren
aldaera baino ez da (gauza bera ez bada) neuronobela. Horren berezitasuna, baina, hizpide dituen kasuetan dago.
|
|
|
Zenbat denbora!?. Hori edo
|
horren
aldaeraren bat ere ia batera bota genuen; nik euskaraz, eta Luziak ere bai, nahiz eta berehala pasatu zen, ginen, gaztelaniara, espero zitekeen bezala.
|
|
2019
|
|
|
Gaztelaniak ere izan zuen tokirik jardunaldian. Isabel Molina Alcalako Unibertsitateko irakaslea Iberiar penintsularen erdialdeko aldaera linguistikoez mintzatu zen, edo zehazkiago, lurralde jakin
|
horretako
aldaera linguistikoak gaitzat hartzen dituzten ikerketez, azkenik, atlasetan biltzen diren datuak analizatzen eta interpretatzen dakiten espezialistak formatzen jarraitzeko egokitasuna aldarrikatzeko: –zinez garrantzitsua da ikasle belaunaldi berriei jakinduria hori transmititzea?.
|
|
|
Kasurik argiena, nolanahi ere, poema osoa itzulpen ia hitzez hitzekoa delako, A9 Canción: Iragarri oy ez naguiçun... da; Gidor Bilbaok erakutsi duenez (Bilbao, 2018), itzulpen horren jatorrizkoa 1562an Juan de Timonedak argitaraturiko Cancionero llamado Flor de Enamoradosbildumako poema bat (edo
|
horren
aldaera bat) da, zalantzarik gabe. Zerrenda hori luzatzeko ahaleginean, ikerketa lan honetan A19 poemaren ereduak izango ditugu hizpide.
|
|
|
Bihotzetik esanda, arrazakeria zantzuak ere bazeuden gure artean kitxua hitz egiten zutenekiko. Kitxua eta ketxua ez dira gauza bera, ketxua hegoameriketan hitz egiten den hizkuntza da eta kitxua
|
horren
aldaera bat da. Ekuadorren itzultzen saiatu ziren, Batikanoko apaiz batzuk kitxua idazten saiatu ziren, alfabetoa ateratzen ahalegindu ziren, modu asko daude idazteko, q rekin, k rekin... gure hizkuntza zatitzeko inposizio bat izan zen eta lortu zuten.
|
|
|
Maupassanten ipuin guztietan dago, aldez edo moldez, grinaren batek eragindako gurpil zoro halako bat, zeinak modu eta galga askotariko tragedia dakarren eskutik. Eskema
|
horren araberako
aldaeren jiran dabil Maupassanten sorkuntza literarioa, gizakiaren barne muinetako sakonetan ernaltzen diren desioen kontakizun zorrotza, denok gure baitan daramagun eldarnioaren zoroa, baldintza jakin batzuetan burua galtzerainokoa izan daitekeena.
|
|
|
Aldiz, Berako alkateak Sarara 1827an igorri gutunean erratea eta izaten dago, eta ematen 1847ko zirkularrean. Forma palatala adierazten du bilkurak erratyen bezalakoetan 1863an Etxenikek bildu dotrinan, eta Berako ordenantzetan erratteco eta errattian dago, baina 1933ko bandoetan ments da berriz ere iteedo
|
horren
aldaera bustia. Beratik kanpo, 1855 Etxalarko bandoetan ere iteageri da, baita 1844ko iheslariaren gutunean ere.
|
|
2020
|
|
|
Hala ere, “indarberritzea denbora igaro ondoren gertatuko litzateke”, dio Hernandok. Francisco Palominok dioenez, U
|
horren
aldaera bat, eta horri buruz ere hitz egin da. Nike (edo tick) sinbolo gisa berreskuratzea da.
|
|
2021
|
|
|
Sail honetan sartu genuke, halaber, badarik ere esapidea (eta
|
horren
aldaerak): Eta debozionezko sentimendu haiek guziak merezi ez ditudalarik, badarik ere presentatzen dizkizut ene bihotzeko afekzioneak (Pouvreau); Emazte baten senarra urrutitik heldu bada, emazte hark dakien bezain sarri bihurtu dela, eta haren hitza entzuten duenean, egitekotan amarratua delarik, eta zenbait kontsiderazione bortitzek hura bertzeren artean badauka ere, badarik haren bihotza ez dago loturik, aitzitik bertze gogoeta guziak largatzen ditu, bere baitan solas egiteko senar etorriarekin (Pouvreau).
|
|
|
Horiek guztiak aski arruntak dira, eta horrelako adibide asko aurkitzen ahal dira literaturan. Eredu
|
horren
aldaerak dira: botila ardoa; botila esnea eta abar.
|
|
|
9 Azkuek euskalkien arabera banatzen ditu: gu ematen du lematzat, Erronkarin eta Zuberoan erabiltzen dela adieraziaz;
|
horren
aldaeratzat hartzen ditu gio, Erronkarin eta Aezkoan erabiltzen dena, eta go, Nafarroa Beherean. Lhandek (1926) gi (gu atzizkiaren aldaeratzat hartzen duena) eta gia ematen ditu sarreratzat.
|
|
|
75), adjektibo kalifikatzaileei erantsirik nolakotasuna adierazten duten izenak sortzen dituena (abilezia, ahulezia, artezia, finezia, gabezia, pobrezia, trebezia). Gehienetan mailegu egokituen amaieran aurkituko dugu tate atzizkia (besterik da euskal ondare lexikoko mailegu horiek zer leku duten gaur euskara estandarrean), eta, horrenbestez, ez genuke euskal eratorpen atzizkitzat hartuko (birjinitate, karitate, libertate, sinzeritate); baina latinezko tate (m) atzizki
|
horren
aldaerak ere antzematen ditugu euskal adjektiboetatik eratorritako izenetan (ahuldade, bakardade, gogortade, ondare, ondade...) 2 Gramatikarien artean tzia atzizkiaren formak zalantzak sorrarazi ditu; Azkuek() eta Lafittek (1944) forma horretako atzizkia hartu dute kontuan, izen abstraktuak edo egoera izenak sortzeko baliatzen ditugun atzizkiak aztertzean. Villasantek (1974:
|
|
|
zu zara (horrek eskatzen duena: Mattin joan da), eta
|
horren
aldaera bat: xu xira (horrek eskatzen duena:
|
|
|
Zer moduz gaude gaur?; Zer, gaur ere ezin dugu lo egin?; Eta, nola goaz ingelesarekin?...
|
Horren
aldaera batean testu irakurlea ere sartzen dugu plural horretan: Aurreko pasartean ikusi dugun bezala...; Halako orrialdean azpimarratu dugunez...
|
|
|
Eta hori gutxi balitz, etengabe ibili dira argazkiak atera eta atera (Zubizarreta); Eta[...] gutxi balitz, hara non, gainera, Mikhail Semionovitx zuen izena (Morales); Eta hori gutxi balitz, zakurraren nagusiek irri egiten zuten nolako beldurra nuen ikusita (Rey); Hori gutxi balitz, hona zertara biltzen den ereduko eskola batean filosofiaren historia (Joxerra Garzia); Eta hori gutxi balitz," tocar las tetas" idatzi zuen (Saizarbitoria).
|
Horren
aldaera da gutxi bailitzan esapidea: Mundu batekoak ez zuen bestean balio, eta hori, gutxi bailitzan, zeinek bere hizkuntza zuen (Saizarbitoria); Hori gutxi bailitzan, kaltetuta eta usteltzen hasitako arrain guztia birrindu egiten du irina egiteko (H.
|
|
|
– singularrean: 1) ni → neu (neur), nihaur (nihau, nihauri, nehaur, niñaur, nihor, ñaur), nerau, neroni (neoni, neror, nerone, nedoni, negoni, nagoni, neuni, neone, neune, neroi); 2) hi → heu, hihaur (hiaur, ihaur, ihau, hihau, hiau, yaur), hihaurori, hioroni, heroni, herori (heori, hehori, heror); 3) zu → zeu (zeur), zuhaur, zerori; 3) berori berez da forma indartua eta
|
horregatik
aldaerak baizik ez ditu (bedori, beroi, bere beroi);
|
|
|
Lehenbizikoa juntadura arrunta da eta bigarrena esaera adberbiala. Bada, esanda/ esanik bigarren egitura
|
horren
aldaerak dira, adberbialak horiek ere. Gauza bera ondoko hauekin ere:
|
|
|
Garai berean, Txeroki herriak erabaki du Txeroki hiztun bakanak lehenestea COVID aurka txertatzean, beren kulturak iraun dezan. Gurean, ordea, Sars Cov
|
horren
aldaera endogenoak bailiran, biderkatu egin zaizkigu euskaraz bizi garenon aurkako erasoak. Horrela, hilabeteetan zehar, Jaurlaritzak nagusiki gaztelaniaz hedatu ditu pandemiaren ingurukoak; puztu egin da Euskal Telebistaren gaztelaniazko eskaintza, eta zornatzen jarraitu du euskarazkoak; kolore guztietako poliziak euskaraz aritzearen aurka txertatuta agertu dira, adurra zeriela inoiz, gehiegi hartuta bezala; Osakidetzako batzuei birus linguistikoak lotsagabekeriaraino eboluzionatu die, euskaraz artatuak izan nahi dutela zehaztuta duten zenbaiti esan baitiete pandemiak ez zuela ahalbidetzen euskaraz artatzea.
|
|
|
Osasunean gaude momentuko eta gure aldian ukanen dugu txertoa, udaberri erditsutan edo uda atarian. Baina ez dakigu... txertoak eskasten ahal dira, edo bat batean koronabirus
|
horren
aldaera ezezagunak jazar daitezke, ingelesaren, hego afrikarraren edo brasildarraren ildotik. Telebistetan, berri kontra jarriak aditzen ditugu:
|
|
|
Konponbidearen kontrako agenda duen lobby bat dago atzean. Nafarroan, agenda
|
horrek
aldaera propioak ditu, eta indar handia dute. EAEn, agenda horrek pisu txikiagoa du, eta, Madrilen, handiagoa.
|
|
|
" etxez edo herriz aldatu dena". Halakoei" Makutua lepoan eta ibili munduan" leloa egoki letorkieke, hots," Txapela buruan eta ibili munduan" beste
|
horren
aldaera. Aitzitik, hemen, historikoki, lehena ez da bigarrena bezain ondo ikusia edo hartua izan.
|
|
|
77). Perfekzio eredu maskulinoa irizpide gisa joz, emakumea eredu bakar
|
horren
aldaera inperfektutzat jotzen zen, hotza/ beroa edo lehorra/ hezea aurkaritzetan hotzagoa eta hezeagoa baitzen. Ondorioz, gizonaren eta emakumearen arteko diferentziak beroari eta bero faltari buruzko kontuak ziren, eta emakumea gizonezko inperfektu edo mutilatutzat jotzen zen (Altonaga 2014:
|
|
2022
|
|
|
—Ukitu, edo
|
horren
aldaera den sartalde eta erdialdeko ikutu aditzak, badu konplexutasun puntu bat erabileraren aldetik. Giltzetariko bat da, bigarren argumentuari zein kasu egotzi:
|
|
|
Zer gertatzen da hor, orduan? Leku izen guztiak ez direla berdin idazten hizkuntza guztietan, eta fenomeno orokorra dela leku izen batzuek (garrantzitsuenak edo ezagunenak), jatorrizko izenaz gainera, beste izen batzuk edo jatorrizko izen
|
horren
aldaera batzuk izatea beste hizkuntza batzuetan. Izen horiek exonimoak dira.
|
|
|
Nire lantokian ikusten dut
|
horren
aldaera bat eskala txikian. Ikertegi bat intelektualki gainbeheran egon liteke, edo ikerketa talde batek inpaktu nulua eduki dezake bere esparruan, edo fakultateko gauza gehienen ekarpen intelektuala oso txikia izan liteke gizartean, baina gune horietako bakoitzeko protagonistek" gauzak egitearen" lainez horretan, ederki doazela sentitzeko joera dute.
|
|
|
Zer gertatzen da hor, orduan? Leku izen guztiak ez direla berdin idazten hizkuntza guztietan, eta fenomeno orokorra dela leku izen batzuek (garrantzitsuenak edo ezagunenak), jatorrizko izenaz gainera, beste izen batzuk edo jatorrizko izen
|
horren
aldaera batzuk izatea beste hizkuntza batzuetan. Izen horiek exonimoak dira.
|
|
|
Gisa berean, bokal bilkurak, h letraren ahoskatzea iparraldean eta hegoaldean, j eta g letren ahoskatzearen korapiloak jorratzen ditu eta kontsonante bilkurak eta ez ondoko adberbioen hotsak ahoskatzeko gomendioak ematen ditu. Alegia, azken kasu
|
horretan
aldaera batuan bezala ahoskatu liratekeela dio, alegia [ezpadu] ez ba du. Gisa berean, euskara batu informalean egokitzat jotzen ditu ze, ba, ezkero grafiak.
|
|
|
Bestaldetik, gaur egun aditzetan baldintzekin dauden aukera desberdinak plazaratzen ditu: " dirua eduki balu, etorriko zatekeen"
|
hori
aldaera zaindua da, ostera," etorriko zen" esaten badu, euskara ez zainduaren bereizgarritzat hartzen da. Azkenik," dirua edukiko balu, etorriko zen" baztertu litzateke, hor, baldintzaren alegiazko ondorioa erabili litzateke.
|
|
2023
|
|
|
Udako hilabeteetan ohikoa den fruta hau erraz ezagutzen da melokotoiaren antza duelako, harekin estu estu baitago erlazionatua, azken
|
horren
aldaera genetikoa baita. Txikiagoak eta azal leun eta leunak (bilorik gabeak).
|
|
|
Burua gorputzeko beste aldeak baino ile gehiago du. Ohiko koloreak gorria, beltza eta tonu
|
horien
aldaera edo ñabardura batzuk dira. f436 Bruselako iturriaren historia eta jatorria Bruselako iturriaren sustraiak ezagutzeko, Belgikako hiriburuko kale harritsuetara joan behar da.
|
|
|
Horra, besterik gabe, kriminalizaziorako beste egitura bat argi eta garbi erabiltzen dena arraza talde baten balio moralari buruzko usteei bide emateko. Trikimailu erretoriko
|
horren
aldaera modernoan, nahita ezkutatzen dira boterean dauden zuriek sorturiko baldintza ekonomikoak; izan ere, haien arabera antolatzen dira zuriek berek intrintsekotzat jotzen dituzten pobreziaren, adikzioaren eta krimenaren zikloak. Era berean, ama latinoak" ugaltzailetzat" hartzen dira:
|
|
|
" Erropa sarren bille dabillena". Atsotitz
|
horrek
aldaera asko dauzka, aurreko herri batzuetan aipatu denez, eta hedaturik samarturik dago Bizkai Gipuzkoetako mendebaldean. Diotenez, haitzari mantu moduko bat egiten dion laino sendoa da, umela eta toki altuetakoa; bere umeltasun hori mamitzean sortzen da surdeidxe (zurda), hain zuzen.
|
|
|
Aldiz, haren kide Afrodita greziarrak zorte hobea izan du, maitasunaren alde positiboekinerlazionatua izan baita, hortik baitatoz" afrodisiako" bezalako hitzak. Gaitz benereoen artean, urteetan pentsatu izan da sifilisa Ameriketatik ekarri zutela espainolek; baina gaitz
|
horren
aldaera bat ezaguna zen Europan Erdi Aroan. Alfred W.
|
|
|
Arin eta ondo helburu hori erdiesteko bi jokabide ziren nagusi: indiarrei ebastea (edo,
|
horren
aldaera, jopu egitea) edota alargun edo oinordeko alaba aberats batekin ezkontzea. Bide horiek jorratu zutenen artean besteak beste Agustin Etxebertz Subiza, Juan Oñate Salazar et Juan Joseph Ovexas Diaz Layasa ditugu.
|
|
|
Jokamolde horietarik bat da obligaziorik ez aitortzea mundu honetakoa den edozertarako; jokamolde
|
horren
aldaera batek osatzen ditu mistika eta kontenplazio faltsuak. 154
|