|
2004
|
|
|
Nor izateko, haur tolesgabeak jasan behar zuen gurutze bidean, eraztunaren sistema dugu ezagunena Zertan zetzan, zehazki, euskal eskola umeei ezarritako zigor bide hori? Aita Barandiaranek xehe xehe erantzun zion gai
|
horren gainean
Martin Ugaldek egindako galderari: –Pues así:
|
|
2005
|
|
|
Batak Sarrionandiaren poetika zabaltzen du, besteak, hiru bildumetan zehar, bakoitza hamar ipuinez osatuta, jorratutako ezaugarriak laburtzen ditu. Ez da baina lerro zuzen bat, azken ipuin
|
horretan
Martin Lezeta idazle apokrifo baten beste hamar ipuin laburren kontaketa egiten da, hamargarrena beste hamar ipuineko beste liburu baten erreseña dela. Ipuinok berriro lotura egiten dute Narrazioak liburua zabaltzen duen ipuinaren hamar mikroipuinekin, lotura baino egiaz ispiluarena egiten dute zeinarekin ziklo infinitua lortzen den.
|
|
2009
|
|
|
Egun
|
horretan
Martinek?
|
|
2010
|
|
|
Hasierako dekretu
|
hori
Martin de Gamboa jaunak idatzia duzu, eta segidako autoa berriz Juan Ramón Lorente eskribauak, 1748ko otsailaren 9an. Eta honela zehazten du gero, esanez:
|
|
|
Gero, lerroak agindutako tonuan, kexu azaltzen zitzaidan hotelera joaten ez nintzelako eta" artzain baten bizitza" egiteko setarekin jarraitzen nuelako," monsieur Nestor maitagarria" bakarrik utziz. " Ez dakit konturatzen zaren —zioen gutxi gorabehera—, baina modu
|
horretan
Martin bezalako pertsonen mende uzten duzu gure irakasle zintzoa. Oraintxe bertan kalumnia bat zabaldu du bere aurka, ezin dela berarekin ezer ikasi, frantsesetik ingelesera eta ingelesetik latinera pasatzen delako konturatu gabe.
|
|
2013
|
|
|
Ezin zuen:
|
horrek
Martin ere korrika ibiltzera behartuko luke, eta, estutasunen bat gertatuz gero, erabat indarrik gabe harrapatuko zituzten.
|
|
|
–Eseri hadi, Martin. Erkiagak ez zuen batere urduri ematen, eta
|
horrek
Martinen jakin mina piztu zuen.
|
|
2015
|
|
|
Ez dute behar izan haien hitzik itxaropena galtzeko, abaildutako aurpegietan ezagun baitute erantzun ezkorra. Batela bermatu eta, lehorreratzearekin bat, berretsi die uste txar
|
hori
Martinek.
|
|
|
Gainera, Martin aspalditik dauka nazkatuta abertzaletasunaren edozein euskal adierazpenek, oroz lehen ETAk. Hortaz, Juliak dagoeneko ez die gisa
|
horretako
Martinen galderei egia osoaz erantzuten, nahiz eta Martin ohartu eta muturtzen zaion. Aitzitik, egia zehatza ez izan arren egiari loturiko zerbait erantzuten badio bakean uzten du.
|
|
2016
|
|
|
Bigarrenik, orain likidatu dena 2015eko zergaldia da, eta zergaldi
|
hori
Martin Garitanoren Foru Gobernuak ezarritako zerga politikaren araberakoa izan da. EAJk oposiziotik hainbatetan kritikatutako zerga politikaren emaitza dira 147.000 euroak, zerga politika eta kudeaketa eraginkor horrek ekarritako ordaina.
|
|
|
Bigarrenik, orain likidatu dena 2015eko zergaldia da, eta zergaldi
|
hori
Martin Garitanoren Foru Gobernuak ezarritako zerga politikaren araberakoa izan da. EAJk oposiziotik hainbatetan kritikatutako zerga politikaren emaitza dira 147.000 euroak, zerga politika eta kudeaketa eraginkor horrek ekarritako ordaina.
|
|
|
Azkenean hiru teknikariak zeuden eremura jaitsi zen. Hamar bat minutu igaro zuten solasean, gizonen artetik itxuraz zaharrenak buruaz baiezko keinua egin zuen, eta
|
horren ondotik
Martinengana bueltatu zen Pete Domezain:
|
|
2017
|
|
|
Denda txikia, baxua eta zaharra zen, baina hala ere ez zion
|
horrek
Martini gauzak ikustea galarazi. Gauzak begiratzen hasi zen, eta dendako izkina batetik azal ilun, ile zuri eta betaurrekoak sudur lodian eusten zituela, agure zahar bat irten zen.
|
|
2018
|
|
|
–Mutil
|
hori
Martin deitzen da, esan zion Beirek.
|
|
|
Alegia, zer gertatzen da trantsizioaren momentua datorrenean eta momentu horretan gauzak esateko garaia, hau da, zer gertatu den esateko garaia etorri denean erabaki zen aurrera begiratzea hobe zela. Hori alde batetik, edukiko genuke momentu historiko horren garrantzia; aldiz, pertsona batzuk erabakitzen dute ezetz, memoria horren lekukotza uztea guztiz garrantzitsua dela, eta memoria horren lekukotza uzteko langintza
|
horretan
Martin Ugaldek izandako protagonismoa aipatu nahi dut. Alegia, beretzat lehentasuna jendeari memoria itzultzea dela.
|
|
2019
|
|
|
Ni kasik ez naiz konturatu, mutilak jator agurtu nauen arte, familiarki, Iruñean holako topaketa kasualak munduko gauza naturalena balira bezala eta horrexegatik bizitoki atsegina balitz bezala. Bidean aurrera, ohartu naiz (eta sartu zaidan euforia ezin dut hitzez esan) gizon ilehori atzerritar
|
hori
Martin Fröst zela. Paul Austerren pelikula horrible horretako protagonista bezala deitzen den klarinete jole suediar ezaguna (nik behintzat El País ekin banatu zuten Mozarten diskotik ezagutzen dut), Euskadiko Orkestrarekin jo zuena larunbatean Iruñean.
|
|
2020
|
|
|
Esate baterako, Durangoko oihalgileen gremioarentzat emakumezko irule askok egiten zuten lan, haien etxetik, verlagssystem delakoaren markoan82 Bilbon emakumezko ehuleen presentzia ere egiaztatzen da, nagusi baten aginduetara aritzen zirenak, seguru aski hark emandako lehengai eta tresnei esker83 Bizkaiko 1511ko su kontaketan pobreak ziren eta alokairuan bizi ziren zenbait emakume ehule erregistratu ziren Portugalete, Durango, Elorrio eta Bilbon84 Orobat, jostunek, beren errealitate prekarioa zela-eta, gehienek etxean lan egiten zutela ematen du. Ugaoko Mari Ibañez Burdariakoa," muger pobre" gisa erregistratu zen85, eta Gernikan Mari Lopez eta beste jostun bat zeuden, azken
|
hori
Martin Abad Mendatakoa apaizarekin bizi zena86 Ehungintzarekin harremana zuen beste ofizio bat" lumalariena" zen. Bilboko 1499ko ordenantza batek inguruko elizateetako bizilagunak zirela ematen du aditzera, hirira hurreratzen zirenak lihozko ehunak erostera, gero lumekin bete, eta kuxinak, burkoak edo koltxak egiteko87.
|
|
2021
|
|
|
Martinek eskaini zion Juliari harentzat itzultzaile aritzeko aukera, eta onartu egin zuen Juliak, aurretik zuen lana (administrazioko itzultzailea zen) aldi baterako utzita: "(...) eta aurrerago, asmo
|
horrekin
Martinekin denbora gehiago pasatzeko aukera emango zionez, lana utzi eta bere ipuinak itzultzeko eskaini zion aukera onartzeko" (314 or.). Hainbat jakingarri ematen ditu idazleen eta itzultzaileen arteko harremanez eta lanbideaz:
|
|
|
Hain zuzen ere, itzulpena ezin bukatuzko lan neketsu legez agertzen da eleberrian (ideia hori ere Saizarbitoriaren habitusaren isla da), eta sarri errepikatzen den ideia da itzulpenean aurreratu ezina: " Bihotzean min dut en itzulpenean ez du aurrera egiten, eta
|
horretan
Martinek ez du errurik" (159 or.);" Denbora gehiegi ari zaio hartzen" Bihotzean" itzultzeak eta hori, lanaren zailtasun intrintsekoez landa, baten bat bai baitu, ia perpaus bakoitzean, bere kasa, espekulazio alferrikakoetan galtzeko joera daukalako" (215 or.);" Bihotzean min dut en itzulpenaz interesatzen denez, ez duela aurreratzen aitortu dio ezinbestean" (284...
|
|
|
Lehena," Gallimard argitaletxearen Du monde entier bildumaren gisako bat", hau da, mundu mailako lehen lerroko idazleak emango dituena gaztelaniaz, azal hori koloreko identifikagarri horiekin Planetako editoreak" sukar horia" deitzen zion. Bertan argitaratu dira klasiko garaikide bilakatu diren obra eta autore ugari, hasieran erabat ezezagunak zirenak bazterrotan, adibidez British Dream Team
|
horretakoak
Martin Amis, Julian Barnes, edota Kazuo Ishiguro Nobel sariduna.
|
|
|
Horregatik Oihanaren bizkarra.
|
Horregatik
Martinen esku jokoa. Horregatik senarraren aho keinu okerra.
|
|
2022
|
|
|
|
Horregatik
Martin Villa piromano frankista epaitu litzateke, haren agintepean gauzatutako krimen polizialetan (Gasteizko Martxoak 3, Amnistiaren Aldeko II. Astea, Madrilgo aste beltza, Tenerife, Malaga, 1978ko sanferminak...) izandako erantzukizun politiko zuzenagatik, baina baita frankismoak diktaduran eta trantsizioan gizateriaren aurka gauzaturiko krimenak ere ezkutatu dituelako. Zigor Kodeak horrela dio, 451 artikuluan.
|
|
|
Dantzariak kantan ari ziren eta kantari eta musikariak dantzan. 1997ko Khondarian izeneko ikuskizunean ere herri literatura, antzerkia eta dantza uztartu zituen Argiak, eta bidaia
|
horrek
Martin Zalakain izan du azken aurreko kapitulua.
|
|
|
Delako alkate berriki zendu
|
hori
Martin Elizaga Lahetjusan da, Sarako auzapez izana 1884tik 1887ra bitartean.
|
|
2023
|
|
|
Berrikitan, egundainokotan ukana du zernahi aipaldi, anitz tokitan ospatu baita lehen telefono mugikorra agertu zelako berrogoita hamargarren urtebetetzea. Ipar Amerikan gertatu zen
|
hori
Martin Cooper ikerle jakintsunari esker, Motorola etxearen kondu. 1973an beraz.
|
|
|
Nori otu zaio kaka
|
hori
Martinen poltsan sartzea, muga pasa behar genuela jakinik. Txoroa izan behar da, gero!
|
|
|
Ezin nintzen hor geratu, lehenbailehen irten behar nuen eremu hartatik, arrisku handia nuen eztizko ziztada harekin iragan idealizatu bati begira paralizatuta gelditzeko berriz ere. Sorginkeria hura hautsi behar nuen, eta
|
horretarako
Martinek emakumeekin zuen harremanaz galdetu nion. Sedazio erromantikotik aterako ninduten azalpenak entzuteko beharra nuen:
|
|
|
–Bi gutun aurkitu ditut, Etxebarria delako
|
horrek
Martinen aitari Argentinara bidalitakoak. Bertan argitzen da zer gertatu zen.
|
|
|
Erdi aroko udal" libre" horretatik hasita, aro modernoan gertatutako zentralizazio ahalegina eman zen eta konstituzionalismoarekin, zentralizazioa ahaleginarekin jarraituz, kontrolak areagotu ziren. Zentzu
|
horretan
Martin Retortillo Baquerek adierazten zuen: " Frantziako iraultzak, oso goiz, 1798ko abenduaren 14ko Dekretuan, udal bizitzako gaiakjorratu nahi zituen.
|