|
2003
|
|
|
Funtzio bat eta bakarra betetzen duelako Iruiñeakoak: geure
|
hizkuntza
prestatuz joatea. Eta zenbaitek ostera uste badu ere, Udako Euskal Unibertsitatea ez da Euskal Herriaren independentzia eta beregaintasuna lortzeko sortu.
|
|
2007
|
|
|
Bibliotekonomia eta informazio zientzien gaineko mota guztietako dokumentuak biltzen dituen lekua da. Edozein
|
hizkuntzatan
prestatutako 4.000 dokumentu baino gehiago biltzen dira.
|
|
2008
|
|
|
Hala ere, atzerriko ikastetxeek oso eskaera handia izaten dute, eta, horren ondorioz, beren ikasgeletara aurkezten diren izangaiek hautaketa prozesu sakona egin behar izaten dute. Prozesu horretan, funtsezko baldintzetako bat ikastetxeko jatorrizko hizkuntza ezagutzea da; horregatik, ikastetxe horietako askotan
|
hizkuntzak
prestatzeko ikastaroak eskaintzen dituzte beren ikasketetan sartu nahi duten ikasleentzat. Ikastetxeak Britainiarrak, alemaniarrak, italiarrak, norvegiarrak, suediarrak eta baita japoniarrak ere… 11 herrialdek gutxienez ikastetxe bat dute Espainian, beren hezkuntza sistemako irakaskuntzak ematen dizkiena ikasleei.
|
|
2011
|
|
|
Finkatzeke zegoen euskararen batasun horri gehitu behar zaio zientzia eta jakintzaren hainbat arlotan euskarak ez zuela tradiziorik, edo oso tradizio txikia, eta maiz garbizaleegia eta esperimentalegia zela erabilgarria izateko. UEUren ekarpena arlo horretan izan zen
|
hizkuntza
prestatzea unibertsitate ideiak ahoz zein idatziz adierazteko (Irazabalbeitia eta Mujika, 1990: 118).
|
|
|
Beraz, Ikastola hiztegia argitaratu eta urtebetera, Elhuyar taldeak Euskaltzaindiari aditzera ematen zion Zortzi urte arteko ikastola hiztegia ez zela nahikoa, eta: «Gure hizkuntzak, gure ikastolek duten premia larri horri erantzun egokiena eman ahal izan diezaiogun, behar diren batzordeak edo lan sailak izenda ditzala eskatu nahi genioke, gaiaren eta
|
hizkuntzaren aldetik
prestatuenik dauden espezialistei dei eginez» (Elhuyar, 1977: 106).
|
|
|
UEU, Elhuyar eta UZEI. Hirurek berebiziko garrantzia izan zuten euskara eta jardun unibertsitarioa uztartzen: bai irakasle euskaldunak trebatuz, bai
|
hizkuntza
prestatuz, elkarteak eta beraiek antolatutako jarduerak unibertsitateko irakaskuntzarako euskara ereduaren probaleku izan baitziren, euskara zientifiko teknikoa garatzen lagunduz. Hain zuzen ere beraiek izan ziren eredu estandarra eta erregistro jasoaren arteko uztarketa prestatu eta egin zutenak.
|
|
2013
|
|
|
Turismohelmuga edo enpresa orok web orri bat izan behar du, lehiakideen maila berean egon nahi badu. Gainera, web orri horrek ondo eguneratua eta diseinatua egon behar du, eta horrek esan nahi du, adibidez, hainbat
|
hizkuntzatan
prestatua egon behar duela, erreserbak egiteko inprimaki bat izan behar duela edo, bestela, aukera eman behar diola erabiltzaileari harremanetan jartzeko, erreserba egin ahal izateko (eta harremanetan jartzeko aukera guztiak eman behar ditu: telefonozenbakia, posta helbidea eta helbide elektronikoa).
|
|
|
Eta ondo etorriko zitzaion beste zerbait ere hartu zuen Salvatierrak aldean: Atondoren garaian Aita Copartek cochimi
|
hizkuntzan
prestatutako kristau ikasbidea eta beste idazlan batzuk. Eskifaia eta ekipamendu urriak ziren benetan, aurreko espedizioetako kopuruekin konparatuta.
|
|
2016
|
|
|
(Andrée Etchebarnek galdegina, alemaniar poeta musikari batek 4
|
hizkuntzatan
prestatu kantaldi batean berak kantatzeko)
|
|
|
Antzerki profesionalean lanketa egiten da espainolez, eta gero pentsatzen da euskaraz, horretan izan da aldaketa. Garai batean, euskarazko bertsioa ikusten zen itzulpen hutsa zela, naturaltasun gutxiko, aktorea euskaldun berriak zirela eta ez zuten behar zen bezala erraten beren testua, eta alde horretatik emanaldia kalitate gutxikoa izaten ahal zen, hori guztiz aldatu da, talde batek bi
|
hizkuntzetan
prestatzen duelarik emanaldia, euskarazkoak maila oso ona du, talde batzuek euskaraz bakarrik ematen dutenak eta oso gai euskalduna hartu eta oso euskaldunak bere burua identifikaturik ikusiko duten obra baten egiteko badira. Adibide bat izan zen, «ama begira zazu» esketxez osatua eta arrakasta gaitza izan zuen, orai «Kutsidazu bidea Ixabel» antzezlanarekin pasatzen da, jendea oso identifikaturik sentitzen da, bai euskaldun zaharrak eta bai euskaldun berriak ere, ongi egina eta arrakastatsua, gutxitan izaten da.555
|
|
2023
|
|
|
Ekimen irekia da, irabazi asmorik gabekoa, elkarlanekoa. Common Voiceren ahots ekarpenak 105 hizkuntzatan egiten hasi dira eta ia beste horrenbeste
|
hizkuntzatan
prestatzen ari dira.
|