|
2004
|
|
|
Labur zurrean esateko, beraz:
|
hizkuntzak
ekoizten du gure izate soziala dagokion neurrian, baina ukipenezko testuinguru elebidunetan hizkuntza hegemonikoak bakarrik betetzen du gizagintzako funtzio hori, bestearen sozializazio ahalmena ukatua baitago hizkuntza komunitateen arteko asimetria dela medio.
|
|
2006
|
|
|
Alderdi txarrean, aldiz, sorkariok kontrolik gabe kutsatzeko eta epidemiak sortzeko arriskua dugu, are gehiago lehenago aipatu dugun imitatzeko joera gogoan izanda. Zer gertatuko litzateke dakizuket aditza kontrolik gabe hedatu eta
|
hizkuntza
ekoizten duen gure burmuinaren atalean betiko txertatuko balitz. Edo hedabide, eskola liburu eta bertso saioetan haren erabilera normalizatuko balitz?
|
|
2007
|
|
|
Gaur egun, egile euskaldunek goi mailako produkzioa hiru
|
hizkuntzetan
ekoizten dute: ingelesez, frantsesez edo gaztelaniaz, eta euskaraz.
|
|
2008
|
|
|
Hala eta guztiz ere, argudioa ardatz duten bi testu motak baino kopuru aldetik onargarriagoak dira narrazio zein deskribapenak. Kontuan hartu behar dugu, bestalde, testu mota bera bi hizkuntzetan errepikatzeak hobetu egin dituela bigarren
|
hizkuntzan
ekoitzitako testuak.
|
|
2009
|
|
|
Zuk euskaraz lan egin ohi duzu; zein
|
hizkuntzatan
ekoitzi duzue?
|
|
2010
|
|
|
Gaixoek hitzak aurkitzekozailtasunak dituzte, esaldiak motzak dira, gramatikarik gabeak eta akats fonetikodunak. Gaixotasunak aurrera egin ahala, ulermenaren gaitasuna ongi mantentzenbada ere,
|
hizkuntza
ekoizteko gero eta zailtasun handiagoa dago eta ahots doinuaeta modulazioa kaxkarrak izango dira. Denborak aurrera egin ahala, ulermenarazoak agertzen dira eta hitz jariotasunaren galerak aurrera egiten du.
|
|
2011
|
|
|
Bigarren ikuspegiaren argitan, aldiz, bizitza sozialaren sistema sinbolikoa
|
hizkuntzaren bitartez
ekoitzitako elkarrekintza sistema da, eta ezin dira erabat banatu eta bereizi kulturaren eremua eta hizkuntzaren zerizana. Interpretazio honen arabera, beraz, giza bizitza hizketa jardunaren ekoizpena denez, hizkuntz aniztasunak giza bizitzaren aniztasuna dakar berarekin.
|
|
|
Eitb.com. Hori erredaktorearen balioaniztasunmailarekin eta erredaktoreak hedabide bakoitzaren
|
hizkuntzan
ekoizteko duengaitasun mailarekin lotuta dago. Beste modu batera esanda, kazetariak hirutaldetan sailkatuko genituzke, beren balioaniztasunaren arabera:
|
|
2012
|
|
|
Hizkuntza komunitate orok eskubidea du bere
|
hizkuntzan
ekoitzitako lan guztietara iristeko.
|
|
2017
|
|
|
Egun azpidazteko aginduarekin betetzen dute ikuskatutako telebista kanal gehienek. ETBn gaztelaniazko albistegiak azpidazten dira?. Bestetik, eta audio hizkuntzari begira, legeak berak dio (5 artikulua), kultura eta hizkuntza aniztasuna bermatzeko, emisioaren %51 Europako ekoizpenak izango direla eta horren %50 Espainiako edozein
|
hizkuntzatan
ekoitziak. Egindako neurketek erakusten dute telebista nagusienek emititzen dituzten edukiek gaztelania dutela hizkuntza nagusi, eta bigarren audio kanalean ingelesa dela bigarren hizkuntza erabiliena (%13).
|
|
|
...ez badaere, nabarmenak dira ekoiztu diren edukien lanketan aurkitu diren ezberdintasunak.Interpretegaiek eta gorrek beren H1ean (lehen hizkuntzan) testu landuak ekoiztu dituzte.interpretegaien ahozko eta gorren zeinuzko errezetetan ageri diren edukietan ez dago alderikkonplexutasunaren aldetik eta konstatazio hau bat dator Rodriguez Ortizek (2008) dioskunarekin, alegia, zeinu hizkuntzan ere ahozko
|
hizkuntzan
ekoizten diren edukienkonplexutasun maila paretsuko edukiak ekoiztu daitezkeen baieztapenarekin. Interpetegaienzeinuzko errezetetan, ordea, edukiak ez dira hain landuak eta orokorragoak dira.
|
|
|
Nahi izanez gero, baita egiaztagarriak ez diren giza errealitatearen alderdi metafisikoak ere. Ikerketa horiek edozein
|
hizkuntzatan
ekoitzi daitezke, baita euskaraz ere. Pedagogiak, euskarazko argitalpen zientifikoen kalitatea bermatzeko, hiru erronka nagusi dituela iruditzen zaigu:
|
|
2018
|
|
|
Konare Bak aipatzen duen bezala, frantsesa ez beste
|
hizkuntzetan
ekoitzitako literatura indartsua da Malin, baina ahozkoa da gehienbat gaur egun. Hampate Ba eta haren belaunaldikoen lorpena izan da ahozko literatura hori idatziz jartzea frantsesaren laguntzaz.
|
|
2019
|
|
|
35). Bestetik, hartze ekoizte irizpidean oinarrituta: hizkuntza hartzeari dagozkion gaitasunak dira hizkuntza ulertzea eta irakurtzeko gaitasuna; eta
|
hizkuntza
ekoizteari dagozkionak beste biak (hitz egitea eta idaztea).
|
|
2021
|
|
|
Azkenean, eta atakatik ateratzeko, beste bide bat hobetsi dute bi aldeek. ERCko bozeramaile Marta Vilaltak esan duenez, plataforma guztiek funts bat diruz hornitu dute, zergen bidez, estaturik gabeko nazioetako
|
hizkuntzetan
ekoitzitako ikus entzunezko produktuei laguntzeko. Plataformek bildutako diruaren %5 eman dute ikus entzunezko lanak sortzeko, eta diru horren %15 euskarazko, galizierazko eta katalanezko produktuak sustatzeko erabiliko da.
|