|
2009
|
|
|
Gaztelaniarekin dudan harreman horrek arazo asko ekarri dizkit, beti atezuan egon beharra ez da batere erosoa?, baina baita onurak ere: diglosiaren arriskuak saihesteko, ezinbestekoa gertatu zait euskararen erraietan arakatzea, bi
|
hizkuntzen arteko
distantziak markatzea, eredu adierazkorrak euskararen beraren mekanismoen argitan bilatzea.
|
|
2010
|
|
|
Esate baterako," adina" aldagaiak hiru hizkuntzak nola ikasten diren adierazterakoan bere lekua du," hizkuntzen artekotasun linguistikoa" (‘cross linguistic effects’) kontuan hartzen bada. Eragin horiek positiboak dira, adibidez, elebiduntasunak errazten duelako 3H ikastea, edozein dela ere
|
hizkuntzen arteko
distantziak, edo kognizioan, edo soziokulturalki, eta abar. Hori guztia, neurri handi batean, euskal ikerketetan ondo islatu dira metodologia kualitatiboak eta kuantitatiboak erabiliz.
|
|
|
Situazio diglosiko bat aztertzeko, baina, bestelako datuak ere behar dira, adibidez, hiztunen kopuruak, proportzioak eta kokapenak,
|
hizkuntzen arteko
distantzia linguistikoa, e.a. Horregatik dio Siguanek: " Eskema orokor horren barruan aldaera asko sartzen dira, eta horrexek ahalbidetzen gaitu diglosiaren gradu eta mota ezberdinez hitz egiteko" 166 Nolanahi ere, eta orokorrean, azpimarratzekoa da hizkuntza soziologiaren edota sozio-linguistikaren aztergaia —bestelako ikerketa antropologiko linguistikoetan ez bezala— ez dela hainbeste" hizkuntz komunitatea", baizik eta batez ere" hizketa komunitatea" 167.
|
|
2011
|
|
|
" Identitate lehian ikaragarrizko asimetria dagoenez, hizkuntzen arteko aldeak eta xehetasunak zehatz mehatz azaltzen ez bazaizkio umeari, ideia okerrek mendean hartuko dute hura. Alegia, [Ameriketako] maia hizkuntzen egoera diglosikoan dago horrelako pedagogia baten premian" 2 hemendik kanpo ere oso hedatua den diglosiaren esanahi ideologiko hori arbuiatuz gero, gurea bezalako egoera duten
|
hizkuntzekiko
distantzia terminologikoa alferrik jarriko genuke, beste lekuetan erabilera horri eutsiko liokete-eta. hala ere, zalbide ez da kontzeptuaren inguruko adostasuna bilatzen saiatzen den bakarra, berak dioenez: " Egoera hori izanik, merezi al du adostasun lanketan saiatzea?
|
|
|
Hizkuntzari lotutako aldagaia, berriz,
|
hizkuntzen arteko
distantzia linguistikoarena da. Cenozen arabera, familia bereko eta kontaktuan egon diren hizkuntzak ikastea errazagoa izan daiteke.
|
|
2012
|
|
|
4 ustekizuna(
|
hizkuntzen arteko
distantzia):
|
|
2017
|
|
|
Beraz," zailtasuna" hizkuntzen artean dagoen kidetasunean datza. Baina bi
|
hizkuntzen arteko
distantzia hori batetik edo bestetik begiratuta berbera da. Har dezagun kasurik hurbilena:
|
|
2019
|
|
|
Zorionez, ideiak ez zuen arrakasta handirik izan, eztabaida honek ez baitu zerikusirik
|
hizkuntzen arteko
distantzia linguistikoarekin. Izan ere, horrelako mezu bat onartu eta barneratzeko bi baldintza behar baitira:
|
|
2021
|
|
|
Profil horretako haurrak eta familiak, euskararen ezagutza apala izateaz gainera, bertako kulturarekiko, hizkuntza ohiturekiko eta bizimoduarekiko urruti egoten dira maiz. Baina aipatu ere dugu, ikastetxeek hala baloratuta, euskaraz ez dakiten bertako gurasoen seme alabak egitasmoan parte hartzen ari direla; eskola orduz kanpo euskara indartzeko egitasmoen beharra dute horiek ere, kultura eta
|
hizkuntza
distantzia hain haundia ez bada ere. Etxean euskara erabiltzearen eta hizkuntzaren gaineko balioak transmititzearen garrantzia eta beharra berresten digu horrek.
|
|
|
Funtsean bere prozedura honakoa da:
|
hizkuntza
distantzia jakin baten araberako hizkeren arteko distantzietan oinarrituz, horiek berdintasunen edo antzekotasunen arabera multzokatzen ditu. Lehen multzoan hizkuntza ezaugarri gehien duten hizkerak biltzen dira, ondoren bigarren hizkuntza ezaugarri gehien dutenak eta horrela hizkera guztiak hierarkia batean ezarri arte.
|
|
|
Datuen analisia oinarrizko datu baseari gorago aipatu den
|
hizkuntza
distantzia aplikatuz lortutako distantzia matrizean oinarritzen da. Ondoren, distantziamatrizea cluster analisiaren abiapuntu bihurtzen da, zeinen bidez aldagaien arteko similaritateak zehazten diren eta beren artean hierarkiarik den begiratzen den.
|