|
2000
|
|
|
Abangoardia literaturan sartua genuen plastikaren eta ozentasunaren eskutik; liburua ikusi eta entzuteko eszenario multiplea da, kaligramak eta hotsezko eskulturak eskaintzen zaizkio irakurle aktibo bati. Berbak ontzi ere badirela erakusten digu Artzek, barruan sartuta arkitektura miresten ari garela poetak jo egiten du; orduan durundio batek kordokatzen gaitu,
|
hitzaren
sustraira garamatza, ia aro aurre semantikora, hotsera, totelkatze primigeniora. Baina ez da ozentasun hutsa, marrumak kontzeptu bat ezkutatzen duela ohartzen gara, zentzumenak erreskatatu digulako.
|
|
2001
|
|
|
3 Aski baketsua dirudi XVIII. mendeak azken laurdenera heldu arte. Gaingiroki begiratuz gero, noski, ez baita alferrik matxinada hitza mende  horretakoa, nahiz egitez eta agian
|
hitzez
sustrai goiztiarragoak izan. Guztiarekin ere, luzatzen ez diren borrokak latzak eta minak izan daitezke sarri aski.
|
|
|
Hargatik, astekari aberatsetan elkarrizketa mamitsuak irakurtzen genizkion, batez ere" euskarazko erroaren sakoneko polimorfema irekien bilakaera baldintzatuaz" mintzo zela. Joanesen mintzaldiak ez genituen bistan dena erabat ulertzen; alabaina gure manifestaldi, negoziazio, burutazio, imana zio, isila zio bezalako
|
hitzen
sustraiak ez ziren benetako euskal jatorrikoak," bilakaera" mugatuegikoak aldiz Joanesen talentu zilarraren ez kolpatzeko. Euskaltzainak, bizkitartean ez zuela nehoiz salatzen euskara hilobira bidaltzeko estatuek eta hauen mutil ziren ikerlariek eraman zuten joera sistematikoa, egunkarian zeraman Hobets sailean, gazteon euskararen masakratzeko jaidura tzarra etengabe azpimarratzen zuen.
|
|
2004
|
|
|
Mozorroek
|
hitzaren
sustraiaren harantzagoko karakter kopurua (adibidez, 3 direnean,???) zehazten dituzte. Horrela, soiiik hainbeste karaktere kopuru dituztensarrerak agertuko zaizkizu.
|
|
2006
|
|
|
Intimismo
|
hitzaren
sustraietara noa definizio bila. Intimo:
|
|
2008
|
|
|
Euskara bizian sustraituak ez daudenak ez dira euskal hitzak, sustraitzen ez diren bitartean bederen. Eta
|
hitzak
sustraiak badituen ala ez igartzeko, hiru irizpide ezarri zituen: hitzaren hedadura, hitzaren antzinatasuna eta hitzaren erabilera idazle zaharretan.
|
|
|
Bi hitzetatik eratorritako hitzak aurkituko dituzu jarraian. Zuk bi talde egingo dituzu,
|
hitzen
sustraiaren arabera, eta elkarrekin jarriko dituzu talde berekoak direnak:
|
|
2017
|
|
|
Ezer zapuztu gabe spoiler hitza ingelesetik datorkigu, eta
|
hitzen
sustraia spoil da, alegia, hondatu edo zapuztu, esan dezakegu Telleria jaunaren lan honetan zerbait ikasiko dugula garagardoa ateratzeko moduez. Horretan ez dago perfekziorik, noski, eta, gainera, perfekzioa existituko balitz, faxista izango litzateke, baina aitortu behar dugu kaña on bat eskuratzea zaila izan daitekeela gure hiri eta herrietan.
|
|
|
"... alogandose con sus Bestias a carrean...". Beste hitz zahar asko bezala, latinetik sortua, eta euskara zaharreko alogera, alogeratu, alokatu, alokairu
|
hitzen
sustrai izandua, hain zuzen ere.
|
|
2018
|
|
|
Abanguarda literaturan sartua genuen plastikaren eta ozentasunaren eskutik; liburua ikusi eta entzuteko eszenario multiplea da, kaligramak eta hotsezko eskulturak eskaintzen zaizkio irakurle aktibo bati. Artzek berbak ontzi ere badirela erakusten digu, barruan sartuta arkitektura miresten ari garela poetak jo egiten du; orduan durundio batek kordokatzen gaitu,
|
hitzaren
sustraira garamatza, ia aro aurre semantikora, hotsera, totelkatze primigeniora. Baina ez da ozentasun hutsa, marrumak kontzeptu bat ezkutatzen duela ohartzen gara, zentzumenak erreskatatu digulako.?
|
|
2022
|
|
|
—Jateko haragia izendatzeko darabilgun hitza da gaur egun euskararen sartal dean. Hitz zaharra, latinezko" buccella"
|
hitzean
sustraia duena. Esanahia:
|
|
|
—Inguru hizkuntzetan ere papa
|
hitzaren
sustraian aita dugu.
|
|
|
—" Carroña" eta" carroñero"
|
hitzen
sustraian duten esanahitik" carroñero", eta" carroñerismo", hitzek gaztelaniaz hartu duten esanahi figuratibora alde handia dago. Eta zail egiten da euskaraz jauzi bera ematea, oin hitzen adie ratik politika mailako irudizko esanahira.
|
|
|
Idatzi hitzak eskribituri hartu zion tokia, erabat nagusitzeraino. Ereduzko prosa gaur almazeneko entresakan, 19 eskribitu ageri dira; idatzi, 11.349 Eskribitu latinezko scriberetik dator, latinezko
|
hitza
sustrai indoeuroparreko scribh etik, eta esan nahi du seinale eta mezu trinko iraunkorrak uztea euskarri gogor batean (harrian, papiroan, egurrean...). Aldiz, idatziri gaur ematen diogun adiera berria da; eratsi/ iraatsitik dator eta erantsi esan nahi omen zuen.
|