|
2000
|
|
|
Jergarena oso arriskutsua da. Gaztelaniazko
|
hitzak
sartu eta gaztelania ez dakitenek ez dute ulertuko. Edo Bilbon erabiltzen den eta slang bihurtu den bizkaierazko berba bat agian Iruñean ez dute ulertuko.
|
|
|
Eta han geunden biok, solasik egin gabe, baina etengabeko solasean, zeren eta haren pintzelada bakoitza hitz bat zen, protestarako eta erreboltarako deia ere izan zitekeena eta nik guztiz ulertzen nuena... eta hitzez
|
hitz
sartu nintzen, halatan, koadro haren ariman, biktimaren alde, borreroen kontra.
|
|
2001
|
|
|
Zer ikusirik duten puntuak hauexek dira, deritzadanez: 1) hitzalditxo bat egin nuen behin, gero argitara emana, Oihenarten olerkiei buruz2; 2) hitzalditxo horretan, bizpahiru
|
hitz
sartu nituen bidenabar" axulartar" zirelakoen kontra, Aita Villasanteren kontra batik bat; 3) hori zela eta aipatzen nuen Altube jaunaren Erderismos ez berak finkatutako legeak mugatzen saiatzeko, baizik nire ustez gutxi edo gehiago mugatu beharrak zirela adierazteko. Euskeran, nik esanari erantzun dio Altube jaunak, axulartarrak eta Aita Villasante, oso oker ez banago, zeharo alde bat utzirik.
|
|
2002
|
|
|
naldiak aurkitu ahal izan ditugu. Horrez gain, astiro astiro
|
hitza
sartu zen parrillan, eta hitzaldiak, testu literarioen irakurketak eta horrelako beste saio batzuk eskaintzen zituzten hainbat adituk. 1930eko hamarkadan aisialdirako eskaintza zabala ematen saiatzen ziren emisorak, oraindik ere musikak tarte handiena osatzen zuen arren.
|
|
2003
|
|
|
Frantziako Konstituzioak, berriki, bi lege organiko onartu ditu legegintza arloan. Konstituzioaren barnean deszentralizazio
|
hitza
sartu da, orduan, deszentralizazioa ez da honezkero alderdi baten estrategiarako hitza. Frantziako Konstituzioaren arabera Frantziako estatu zentralistaren izaera izate historiko bat da, oinarri juridikoa onartua da.
|
|
2004
|
|
|
hitzaren esanahiaren barruan, ezkongabe?
|
hitza
sartzen delako. Beraz, ez da posible ezkongabea ez den mutilzahar bataurkitzea, hitzen esanahiak horrela agintzen duelako.
|
|
|
Beslalde. aipalzcn ari zaren egilcaren
|
hitzik
sartu nahi cz baduzu, soilik errefcrentziaeman nahi baduzu. orduan, autorea aipatzen duzun lehenengo a) dian. parentesi artcan harenzein testu edo pasartez ari zaren zehaztu behar duzu.
|
|
|
Batasunak uste du liberalizazioak “monopolio publikoak” “oligopolio pribatu” huts bihurtu dituela, eta, horren ondorioz, zenbait sektoretan lan egiten duten konpainiek “prezioak itundu” egin dituztela eta erabiltzaileak “mugatuta” daudela erreklamatzeko orduan. Estatutua Egoera hori konpontzeko, kontsumitzaileen elkarteak alderdi politikoei eskatzen die beren hauteskunde programetan “Espainian interes orokorreko zerbitzu publikoen erabiltzailearen estatutua” lege mailaz hornitzeko
|
hitza
sar dezatela. Neurri horren helburua, UCEren arabera, “Espainiako kontsumitzaileen babes juridiko eta ekonomikorako esparrua ezartzea izango litzateke, merkatuaren hegemoniaren aurrean herritarren subiranotasuna bermatuko duena”.
|
|
|
Zenbat
|
hitz
sartzen dira euskarazko informazio orokorreko aldizkari batean. Horrelako zenbat aldizkari betetzen dira euskaraz gurean?
|
|
2005
|
|
|
“Googlecooking” terminoak bilatzaile ezagunean osagaien zerrenda (“errezeta” hitzarekin edo hitzik gabe) sartzeko eta lehenengo orrialdeko platera prestatzeko praktika deitzen du. Erabiltzaileak “makarroi kaparrak soja gazta emmentala”
|
hitzak
sar ditzake Googlen, eta lortzen diren errezetetako bat presta dezake. “Errezeta” hitza gehitzeak lagundu egiten du, hori gabe oso erraza baita osagaien zerrenda duten jatetxeetako menuak aurkitzea, baina ez platera prestatzeko prozedura.
|
|
|
Mugimendua. Udalaren asmoa, eraikineko lehen pisuan Uztarria eta
|
Hitza
sartzea da (Kaito TB ere bai). " Beraz, proposamenean, kaltetuak geu gara", dio Uztarriak.
|
|
2006
|
|
|
Windows Live Search en kasuan, bilaketa selektiboak edo aurreratuak egiteko erabiltzen dira makroak. Hala, Windows Live Search era lehen aldiz iristen den erabiltzaileak orri oso sinple bat aurkituko du, bilaketa
|
hitza
sartzeko laukitxo batekin, eta pixka bat gehiago. Lehenengo hitza bilatutakoan, emaitzekin hiru aukera (makroak) eskainiko zaizkio goiko barran:
|
|
|
Bidaia agentzien, kostu txikiko konpainien eta konpainia tradizionalen web orriak behin eta berriz arakatzea komeni da, eskaintza on bat aurkitzeko. Edozein bilatzailetan, “azken orduko hegaldiak” bezalako gako
|
hitzak
sartuta, erraz sar gaitezke bidaia orri askotara. Denbora aurreztu daiteke hegaldi merkeen bilatzaileen bidez. Trabber da ezagunenetako bat, non, jatorria, helmuga eta irteera eta iriste datak sartuta, eskaintzarik onena bilatzen baitu 23 bidaia webguneren artean.
|
|
|
Eta hamaika aldiz irakurria duen testua hamabigarrenez irakurtzen du. Egun guztia igarotzen du horrela, sudurra
|
hitzetan
sartuta, eta batzuetan Nereari iruditzen zaio orrien kolorea hartzen ari dela bera ere. Gero eta zurbilago ikusten dio aurpegia.
|
|
2007
|
|
|
10, 11 eta 12 artikuluetako testua hitzez
|
hitz
sartzea, eta artikulu horiek kontratuan aplikatzeko moduko lege arauen izaera dutela agerraraztea.
|
|
|
nire maskurian hogeita hamar mila hitz kabitzen dira. Pertsona gehienek ez dakite zenbat
|
hitz
sartzen den euren puxikan.
|
|
2008
|
|
|
Oihartzabalek gaineratu du Euskaltzaindiaren lana ondo dagoela. Hau da, tarteka hiztegian Iparraldeko
|
hitzak
sartzea ona dela, nahiz eta hitz horietako batzuk Iparraldeko leku askotan ere ezezagunak izan.
|
|
|
2 Horren haritik, Merkataritza Kodearen 34 artikuluari 5 paragrafoa gehitu zaio, Sozietate Anonimoen Legearen 222 artikuluak sortu ahal dituen zalantzak saihesteko; arean ere, artikulu horrek onartzen du urteko kontuak ecuetan argitaratzea, 90/ 604 Zuzentarauaren 8 eta 9 artikuluen babespean, eta Merkataritza Kodearen paragrafo berriak argiro zehazten du hori, gorabehera kontuak beti adierazi behar direla pezetatan. Horrez landara, Merkataritza Kodeak osatu du urteko kontuen diziplinan betidanik izandako hutsunea, 44.7 artikuluan kontu bateratuen inguruan jasotako araua hitzez
|
hitz
sartuta. Bestalde, 41 artikuluaren 2 paragrafo berriak 90/ 605 Zuzentarauaren
|
|
|
Ez gaztelaniaz hutsez, oharren bukaeran. Prentsa bulegoa? euskarazko
|
hitzak
sartzen baitituzte. Eusko Alkartasunaren aldetik, ohikoa da Nafarroako Gobernuari elebitasuna exijitzen dioten oharrak bidaltzea (ez dakit zein errepidetako seinaleak gaztelaniaz daudela, hango edo hemengo eskuorrietan euskarazko hitzik ez dagoela?).
|
|
|
–Prieto+ Ondarroa?
|
hitzak
sartu nituen Google bilatzailean, eta hainbat orrialderen loturak agertu ziren. Zortzigarrena. Buceo XXI?
|
|
|
kontaktua ren eragina lexikoaren eremuan hasten dela, eta hortik gramatikaren eremuan gero eta gehiago sartu: fonema berriak
|
hitzen bidez
sartzen dira hizkuntzan, ezeztapenak hitz espresiboak bezala mailegatzen dira lehendabizi funtzio gramatikala hartu baino lehenago, eta abar.
|
|
|
Nik diot lokarri hori ez dela moztu behar. Lan hori egin eta egiten baitu ikastolak eta irratiak ere bai, nahiz eta erabiltzen duten zuberotarra, sartzen dituzte euskara batutik hartu hitzak, iragar kian eta nahi duzuna eta holako
|
hitzak
sartzen dira Zuberoako euskaran orain, eta era biltzen, emeki emeki, pixkanaka, euskalkia ito gabe, sartzen da euskara batua zube reran.
|
|
|
CONSUMER EROSKI Telefónicak uko egin zion kopuru hori ordaintzeari, eta, beraz, gazteak, informatikari buruzko ezagutza handiak izanik, Fiskaltzan salatu zuen Terraren bezeroen informazioa Interneteko atariaren bidez eskura zitekeela. Salatzaileak une oro adierazi zuen erabiltzaileen posta manipulatu daitekeela, arrastorik utzi gabe, eta datu konfidentzialetara sar daitekeela gako
|
hitzik
sartu gabe. Operadorearen eta erabiltzailearen ordezkariek urte horretako urrian bilera egin ondoren, Telefónicak akatsa konpondu zuen.
|
|
|
Esaterako, r hizkiaz hasten diren hitz gutxi da euskal hiztegian. Ondorioz, hitz gurutzatuak sortzeko, lehenengo hitzean r rik ez duten
|
hitzak
sartzen saiatzen dira.
|
|
2009
|
|
|
Langileak behar bezala ez prestatzea, ordu estrak egitera behartzea, ez dagozkien lanak eskatzea eta soldata baxuak irabaztea dira sindikatuek eta langileek teknologiaren low cost ari egiten dizkioten kritika nagusiak. Kexa asko, hala ere, kontsumitzaileen ahotik datoz Interneteko foroetan Media Markt
|
hitza
sartzea baino ez dago. Kontsumo ondasun iraunkorreko low cost dendetan bestelako saltokietan baino kexa gehiago jasotzen direla baieztatu digu Jose Luis Segura Euskal Herriko Kontsumitzaileen Antolaketako (EKA) prentsa buruak.
|
|
|
Sistema guztia borobiltzeko garrantzi berezia hartzen du hizkuntza delaeta ez diskriminatzeko printzipioak, funtsezko eskubideen oinarrizko gunea baita berau gauzatzerakoan hizkuntza ofizial baten hautaketa edo exijentzia tarteratzen denean. Konstituzioko 14 artikuluaren idazkeran hizkuntza
|
hitza
sartzea komeni zela begi bistakoa zen, batik bat nazioarteko itunekiko koherentziagatik. Honi buruz, kontuan izan behar da Eskubide Zibil eta Politikoen Nazioarteko Itunak (2.2 art.) eta Giza Eskubideak Babesteko Europako Hitzarmenak (14 art.) hala jasotzen dutela eta dakigun bezala, Espainiak bi testuak berretsita dituela.
|
|
|
Itzulpenen kopiak jaso dituen liburua, itzulpen horiek hitzez
|
hitz
sartuta.
|
|
|
Ordenagailuaren aurrean eseri eta grabazioan entzundako hainbat
|
hitz
sartu zituzten bilatzailean: fusilatzea, Iruñea, Zabaltza, Beltza...
|
|
|
Gorostiak gurean aipu berezia izan du, eta zeresanik ez gorosti makila aipatzen badugu. Ez dago begiratu besterik zenbat toki eta gunetako
|
hitzetan
sartzen den: Gorostegi, Gorostiaga, Gorostidi, Gorostieta, Gorostiza, Goroszelai, Gorostoi, Korostui, Koostadui, eta beste...
|
|
2010
|
|
|
Hizkuntza naturalaren bidez, ordenagailuaren eta erabiltzailearen artean elkarrizketa librea ahalbidetzen duen sistema da (ez gidatua). Orain arte garatutako sistemek bilaketa parekatua (match) erabiltzen zuten, hau da, soilik erabiltzaileak (programan) aurretik sartutako
|
hitzak
sartzerakoan ezagutzen zituen, asmatu ezean, programak ez zekien zer esan nahi zuen erabiltzaileak.
|
|
|
Sarreratik bertatik antzematen zaio horri. Villamonteren
|
hitzetan
sartu orduko, musikak blaitu egiten zaitu, eta murgil egitera gonbidatzen zaitu. YDreams eta Indigo enpresek egin dute BTEK bustitzen duten soinu banda.
|
|
|
|
Hitzik gabe
sartu da emakumea Julenen etxe barrura, begirada, nahi gabe ere, sarrera eta korridoreko pareta biluziei emana. Julenen begiak, berriz, emakumearen eskura doaz, nahi gabe, eta handik apartatzeko agindu behar dio etengabe bere buruari.
|
|
2011
|
|
|
Baina badakigu erraztasun handiago dutela egiten ari diren gauza bat uzteko eta beste batekin hasteko, beste gauza batean berehala kontzentratzen hasteko.Badira diotenak haur elebidunek bi hizkuntzak nahasten dituztela eta hori ez dela ona.Ez da haurra gutxietsi behar. Hizkuntza batean hitz bat ez badaki irtenbide bat bilatzen du, eta beste hizkuntzaren
|
hitza
sartzen du; horri irtenbideak aurkitzea esaten zaio, errekurtsoak edukitzea. Izan ere, haurrak badaki aurrean duenak beste hizkuntza hori ere ezagutzen duela.
|
|
|
Herbeheretarrek, gainera, badute trikimailurik: nederlanderazko
|
hitzak
sartzen dituzte tartean, eta euskaldunek hasieran uste dute ingelesez ari direla. Azkenerako, ordea, jabetzen dira bi herrietako ikasleen arteko aldea ez dela hainbestekoa, ingeles mailari dagokionez.
|
|
|
Urteen poderioz ikasitako trikimailuak erabili behar. Erdaraz adibidez sekulako tranpak egiten dituzte, dena kabitzeko nahi adina
|
hitz
sartu eta gero bikoiztaileek ziztu bizian irakurri behar: ingelesez lasai lasai diotena izugarrizko abiaduran esaten da gaztelaniaz, jatorrizko kutsua galduz.
|
|
|
(85 or.). b) egiten den euskara gero eta kaxkarrago eta urriago egiten da. gero eta txepelago eta erdal usaintsuago. egunero ikusten dugu. geure gurasoen euskararen eta egungo eguneko euskararen artean, leize handia dago. gure gurasoen euskara zaulia, bikaina, noranahikoa, aberatsa zen. Lexikoan erdal
|
hitzak
sartzen zituzten. ongi sartuak. hizkuntza ez baita lexiko berria hartu duelako alferrik galtzen, Diglosiak horixe esan nahi baitu, hamar euroko hitzak alde batera utzita, adiera popular horretan: egoera zarpaila, euskararentzat eta euskaldunontzat trantze larrikoa, agonikoa, biziitxaropenik gabea.
|
|
|
Idazleak ez du kopiatu beharrik ere izan, hona aldatzeko, liburuaren azal beltzeko testua irakurtzeko ere lanak ditu-eta, presbizia ez da alferrik ari bere sator lanean?: Googlera jo, aurreneko hiru
|
hitzak
sartu, komatxo artean, hori bai, alferreko milioika emaitzak baztertzearren?, eta hara, hortxe agertu zaio, argitaletxearen webgunean, paragrafo osoa: kopipaste egin eta aurrera.
|
|
|
edo gisako zerbait esatea,, laztana?
|
hitza
sartuz betiere, hitz hori erabiltzen baitute ez bakarrik maitasuna edo afektua adierazi nahi dutenean, baita adarra jo, presa sartu edo bietako bat urduri jarri nahi dutenean ere. –Iritsi naiz, laztana?
|
|
|
Aldiz,. Espainia?
|
hitza
sartu behar izan zuten off ahotsaren hainbat pasartetan; Pio Barojak, espainiar eleberria, berritu zuela jartzeko agindu zieten; edo Donibane Lohizune, Bermeo, Getaria eta Euskal Herriko beste hainbat herritako arrantzale euskaldunek Amerikara egindako bidaiei buruz mintzo den zatian, Espainiako beste herri batzuetako arrantzaleekin, elkartasunean?
|
|
|
Interneten, istripua Arralden?
|
hitzak
sartzen ditu. Eta bila geratzen da.
|
|
|
Aurrera egin behar zuten. Bilatzailean" istripu"," hilda"" Txekiar Errepublika" eta horrelako gako
|
hitzak
sartuta, azken urteetan gertatutako beste heriotza misteriotsu batzuk agertu ziren:
|
|
|
–" Oinarrizko ikasketa, c’est ça: keinuarekin marrazki bat egin eta marrazki horren barruan
|
hitzak
sartzea. Keinua eta hitzak elkarrekin joango dira une horretatik aurrera.
|
|
2012
|
|
|
eta, droga?
|
hitzak
sartu zituen Mirenek bilatzailean. Ez zuten emaitza aipagarririk aurkitu.
|
|
|
eta, droga?
|
hitzak
sartuta hainbat emaitza lortu zituzten, gehienak droga trafikatzaileen atxiloketekin lotuta. Artikuluak dataren arabera ordenatuta, 2000 urtekoak bilatu zituzten.
|
|
|
poeman, gainera, Poerekiko erreferentzia zuzena ageri zaigu, Mirandek, nevermore?
|
hitza
sartzen baitu seigarren ahapaldian, urte pare bat lehenago itzuli zuen Poeren. The Raven, poema ezagunean beleak behin eta berriro errepikatzen duen leloa.
|
|
|
Hain zuzen, 2001, 2003, 2006 eta 2011 dieta barietatea zenbat eta handiagoa izan, orduan eta handiagoa da obesitatea izateko arriskua. Hala, nahiz eta GREP AEDNk dietaren oreka kontuan hartu duen dieta osasuntsu guztietan, ez du «barietate»
|
hitza
sartu definizioan, «dieta orekatua» kontzeptuaren barruan sartu du. Lehen esan bezala, dieta orekatu bat da dietikagile talde honentzat:
|
|
|
Puaf! Koilara ahoratzen dut eta ikuspegi interesatuetatik bidaltzen dizkiguten irudiak eta
|
hitzak
sartzen zaizkit begi belarrietatik, filtro zorrotzetatik, helburu zehatzetarako. Eta munduan zehar gerra askok darraie, Sirian, Kurdistanen, Kolonbian… baita mikrogerrek eta ahaztuta edo lozorroan dauden beste askok ere.
|
|
|
Mindu nauzu, labankada baten gisa zure
|
hitzak
sartu dira neure barnean, odolustuko naiz beharbada, baina nire bihotza oso osorik dago, eta beraz, ez dago dena galdurik, itxaropena behar du ene bihotzak oraindik eta odolik gabe bada ere bizitzari eskerrak eman zu ezagutu zintudalako, ezin naiz damutu baina zure beroa nahi dut hotz naiz...
|
|
2013
|
|
|
hitzak bereizten zituzten hutsuneak. Lauki hutsei esker edozein luzerako
|
hitzak
sar zitezkeen, eta jokoa nahi adina zabaldu.
|
|
|
Abesti batek sortu behar duen sentsazioa minutu eskasean sortzea ez baita erraza. Denbora horretan
|
hitzak
sartzea, melodia bat, harmonia bat, eta esan nahi den guztia esatea.
|
|
|
–Lotsatiegia zara, dudarik gabe. Bingley jaunak poz handiz hartuko zaituztela ausartuko nintzateke esatera; gainera, zu bitartekari, lerro batzuk bidaliko dizkiot, gure neskatoren bat ezkontzeko aukeratzen baldin badu, nire bihotz bihotzeko baimena duela ziurtatzeko; edozelan ere, pare bat
|
hitz
sartu ditut nire Lizzy txikiaren alde.
|
|
|
Azken adibidean, gainera, birformulazioa ez da mugatzen bestearen ahotsen interpretaziora, izan ere, bestearen ahotsak hitzez hitz ekarri eta haren ikuspegi enuntziatiboa integratzen du testuan; aurreko zatian esaten denarekiko indiferentzia areagotu egiten da birformulazioan protagonistaren
|
hitzak
sartuta.
|
|
2015
|
|
|
tradizioz emakumeei edo gizonei lotzen zaizkien objektuen izenak bilatu zituen Ereduzko Prosa Gaur datu basean. Takoi
|
hitza
sartuta, literatur testuei zegozkien 236 adibideetatik, puska handi batek emakumeen takoi zorrotzei egiten zion erreferentzia, eta adibide horietan azpimarratu egiten zen emakumeak zer ziren sexiak, takoiak soinean zituztela. Literaturan, hortaz, takoiak emakumeei eta horiek kitzikatutako sexu desirari lotuta agertzen zaizkigu, eta ez, esate baterako, herrenka dabilen norbaiten ortopedia oinetakoei.
|
|
|
Batetik, alderdi zientifikoa edo arautua izango zuen, oinarrian idatzizko tradizioa izango duena, baina baita ahozko erabilera aintzat hartuko zuena ere. Alde biei eman nahi izan genien pareko garrantzia».Ahozko iturrien garrantziaHiztegi hura egin zenean, konturatu ziren lokuzio mordoa bildu zituztela, fraseologia
|
hitzaren azpian
sartzen diren erabilera finko asko zituztela. «Ikusi genuen hor bazela zirrikitu bat esamoldeen eta lokuzioen mundu horri trataera monografiko bat emateko.
|
|
|
Bilboko poliziak errebelamendu militarra leporatu zion Jose Ramon Goikoetxeari, eta prozedura sumarisimotik bideratu zuen auzia. Jose Sainzek egin zuen aitorpenari buruzko txostena, eta ondoko
|
hitzak
sartu zituen, Bilboko Epaitegi Militarreko Instrukzioko epaile komandanteak bere asmoen alde egin zezan.
|
|
|
– Zer jarrera hartu behar dute neurtzaileek elkarrizketetan beste hizkuntza batzuetako
|
hitzak
sartzen
|
|
|
Apur bat lohitsua… Telegram askoz errazagoa da, app bertan integratutako irudi bilatzailea baitu. Dagokion ikonoa ukitu besterik ez da egin behar, eta gako
|
hitzak
sartu behar dira nahi den argazkia bilatzeko… eta horrek barne hartzen ditu GIF animatuak! 4 Utzi mota guztietako fitxategiak bidaltzen WhatsApp atalean irudiak, bideoak eta soinuklipak bidal daitezke.
|
|
|
Talderik onenak egunean argitalpen berri bat gutxienez eta 1.000 jarraitzaile baino gehiago dituztenak dira. Lanbidearekin eta lana bilatzearekin zerikusia duten
|
hitzak
sartzea metodo egokia da lan eskaintza aurkitzeko. Whatsapp WhatsApp ez da lana bilatzeko tresnarik onena, baina funtsezko faktorea izan daiteke lortu nahi den lanpostua lortzeko edo ez lortzeko.
|
|
|
Gero dator lana: itxura eman, gauzak kendu,
|
hitzak
sartu, gozatu, sentitu, musikarekin bat egin, hunkitu, apurka apurka joaten da.
|
|
2016
|
|
|
Handik urte batzuetara, Euskal Kostalde Ez Nuklearraren Aldeko Batzordea eratu zen, eta han guztiok hartzen genuen parte. Izenean defentsa
|
hitza
sartu nahi izan genuen, izaera positiboa emateko, eta euskal kostaldea ere sartu genuen, esan nahi zuenagatik. Zertarako balio zuen Debakoa eta Ogellakoa geratzeak Lemoizkoak jarraitu egiten bazuen?
|
|
|
Zer jarrera hartu behar dute neurtzaileek elkarrizketetan beste hizkuntza batzuetako
|
hitzak
sartzen direnean?
|
|
|
Futzeatzea Titulu eta testu optimizatuak. Thumbnails ak bezala, bideoen izenburuak kontu handiz landu behar dira, erakargarri bihurtuz, klik egitera gonbidatuz eta YOutube ren bilaketa emaitzetan posizionatuta agertu nahi duten gako
|
hitzak
sartuz. Agurra funtsezkoa da.
|
|
|
Uste dut Jerusalemeko istudianteak Euskal Herriaren egoeraz argitzea gauza ona dela, laguntzen baititu beren egoeraz bertzela gogoetatzen. Ez dut han gaindi euskaraz mintzatzeko aukerarik nahiz frangotan, orain, hebreeraz mintzatzera entseatzen naizelarik euskarazko
|
hitzak
sartzen ditudan ohargabean! Lankide batek kondatu daut, berrikitan Jerusalemeko baratze publiko baten bisita egiten zuelarik, entzun dituela familia ultra-ortodoxo bateko kideak ezagutzen ez zuen hizkuntza batean mintzo.
|
|
2017
|
|
|
fina, arina. Gero kanpotik datozen
|
hitzak
sartuko nituzke, eta hor badaude dexente ia: piercina, footina...
|
|
|
«Generoaren ikuspuntua zeure egiten duzunean, automatikoki ateratzen zaizu, eta askotan pentsatu dut: abeslari oso desberdinak izan ditugu, eta andreen
|
hitzak
sartu ez izana...». Xabier Letek eskatu zizkion testu batzuk, gogoratu duenez:
|
|
|
Bazkaldu ondoren, Jokin bere sarean sartu zen. Pasa
|
hitza
sartu zuen, urduri, eta, azken hiru aste haietan ibili ez bazen ere, dena utzi zuenean bezalaxe zegoela begitandu zitzaion. Sarari mezu pribatua idaztekotan izan zen, baina oraingoan ere ez zen ausartu.
|
|
|
Baietz esan nion, banekiela, baina ez nuela inori buruz entzun, Tomen andrea hil ondoren hori egin zuenarekin aurretik eta ondoren oheratu zenik. Gero farrez hasi nintzen eta hari tartean
|
hitzik
sartzen utzi gabe honela jarraitu nuen:
|
|
|
Bertsoa rockean sartu bada, euskarak rockaren espazioa okupatu duelako izan da; euskarak espazio hori bere egin ez balu, bertsoak ez zuen sekula hor sarbiderik izango. Nemesio Etxanizek 1951n atzerriko doinuetan euskarazko
|
hitzak
sartzea eta aire arrotz horiekin kantuak egitea proposatu zuen, eta 60ko hamarkadatik hona horixe egin da: gustuko espazio (estilo) berri bat sortu orduko, espazio hori okupatu.
|
|
|
Aipatu ditugun kasu posible hauek guztiak elebitasuna
|
hitzaren barnean
sartzen dira, baina, bistan denez, ez dira parekoak. Bietan bada ezagutza bat, baina desberdina, eta honek ondorio aski desberdinak ditu hiztunengan, nola mintzairetan ere, ikusiko dugun bezala.
|
|
|
mugimendua, unibertsitatea eta emakumeen etxea” (Esteban, 2015) artikuluaren atal baten bertsio gaurkotua da. Noiz edo noiz edukiak hitzez
|
hitz
sartzen baditut, ez dut letra etzana erabiliko irakurketa errazte aldera. Mila esker SIMREF eta HEGOAko editore izan diren Irantzu Mendia, Marta Luxan, Matxalen Legarreta, Gloria Guzmán, Iker Zirion eta Jokin Azpiazuri, edukiak hona ekartzeko baimena emateagatik.
|
|
|
mugimendua, unibertsitatea eta emakumeen etxea” (Esteban, 2015) artikuluaren atal baten bertsio gaurkotua da. Berriz ere, noizbehinka, edukiak hitzez
|
hitz
sartzen baditut ere, ez dut letra etzana erabiliko irakurketa errazte aldera.
|
|
|
Josebari oka egin zaio. Ezagutzen duenetik aritzen da Bego lan asko egiten, batetik bestera lasterka, busy beti very busy, eta adinarekin etengabe ingelesezko
|
hitzak
sartu beharra aje bilakatzen ari zaio.
|
|
2018
|
|
|
Beste esketx batean, fabrika bateko langileak eta nagusia irudikatu zituzten antzezleek. Esketxean erabilitako hainbat
|
hitz
sartu behar izan zituzten euren bertsoetan: lana, zama eta banana, besteak beste.
|
|
|
Geroztik, haren aztarna jarraitzen saiatu da Ebbe, baina arrakastarik gabe. Klaus, jazz, Kopenhage
|
hitzak
sartuta, ez dute emaitza esanguratsurik eskaintzen sareko bilatzaileek. Ez eta Klaus eta jazz ipinita ere.
|
|
|
Gerora, hizkuntza sofistikatu ahala, erdaretatik erantsi zituzten kopuru jakinak adierazten dituzten zenbaki berriak, eta" zenbakia" hitz generikoak atzera egingo zuen sekuentzia horretan; honela, zazpiarentzako, indoeuropar jatorriko
|
hitza
sartu zuten sekuentzian (seitseman), eta," zenbakiak", zortzigarren lekua hartuko zuen, e.a. Hamar oinarriko sistema modernoa finkatu zenean, lukeak hartu zuen" hamar" zenbaki konkretuaren esanahia, hots, zenbakikuntza sistema erregular berriaren oinarria.
|
|
2019
|
|
|
Iazko Xilabarekin alderatuz, ez da halako aldaketa handirik izan bertsolariei galdegin ariketa edo ofizioetan. Duda egon zen gai edo kontzeptu bati lotu ahal bezainbat
|
hitz
sartuz kantatzeko lanarekin. Hondarrean, atxiki da.
|
|
|
Ez zen egongo beste ezertan. Kazetariek badute gauzak entzun ahala galderak prest izateko joera, bai elkarrizketaren bideari jarraitzeko bai eurek nahi izaten duten punturantz eramateko, baina Nora erabat zegoen atsoaren
|
hitzetan
sartuta; nolabait belakiaren erara zegoen. Ezin zuen erreakzionatu.
|
|
|
Aitak
|
hitza
sartzen den egiaztatu, eta jarraian idatzi du bertan, harro, pozik, hitza berari okurritu zaiola sinetsita balego bezala.
|
|
|
Bere tokia zein den dakien zuzentzailearentzat, egilea, berez, hutsezina da. Gauza jakina da, adibidez, Nietzscheren zuzentzaileak, fededun sutsua izaki, orri jakin batean Ez
|
hitza
sartzeko tentazioari eutsi ziola, berak ere, eta horri esker ez zuen filosofoaren Jainkoa hil da Jainkoa ez da hil bilakatu. Zuzentzaileek, ahal balute, kode penalak berak baino gehiago agintzen duen debeku multzo batek esku eta hanka loturik ez baleude, munduaren aurpegia aldatzen asmatuko lukete, zorion unibertsalaren erresuma ezarriko lukete, egarriak dagoenari edaten emango liokete, goseak dagoenari jaten, asaldaturik bizi direnei bakea, tristeei bozkarioa, bakartiei lagunartea, esperantza esperantza galdu duenari, miseriak eta krimenak desagerrarazteaz mintzatzen ez hasteagatik, dena egingo bailukete hitz trukaketa soil batez, eta inork zalantzarik badu demiurgia berri hauei buruz, mundua eta gizona bera horrelaxe egin zirela gogoratzea baino ez dauka, hitzez, alegia, hitz batzuez eta ez beste batzuez, gelditu ziren bezala geldi zitezen, eta ez beste modu batez.
|
|
|
Gaur egun ere, era honetako hamaika iritzi aurki daitezke. Nahikoa da Twitterren edo beste sare sozial batzuetako bilatzaileetan vascuence
|
hitza
sartzea, horrelako hamaika iritzi irakurri ahal izateko. Hona 2019ko uztailaren 31ko Twitterreko mezuen artean ateratako lau esaldi (San Inazio eguna ere ez baitute errespetatzen!):
|
|
|
Gorostiak gurean aipu berezia izan du, eta zeresanik ez gorosti makila aipatzen badugu. Ez dago begiratu besterik zenbat toki eta gunetako
|
hitzetan
sartzen den: Gorostegi, Gorostiaga, Gorostidi, Gorostieta, Gorostiza, Goroszelai, Gorostoi, Korostui, Koostadui, eta beste...
|
|
|
Hortik aparte, hitzen jatorriaz aritzean, arrasto pila bat atera daitezke eta batzuk oso interesgarriak, gainera. Hitzak nondik nora joan diren aztertzerakoan, hizkuntzalariak buru belarri ibili dira bideak jorratzen eta sekulako emaitzak jaso dituzte, hala nola, zer
|
hitzak
sartu ziren euskaran azken milurteko honetan, zer hitzak izan ziren zuzen zuzenean latinetik hartuak, eta, saiatu ere saiatu dira, zer hitzak sartu ziren euskaran hizkuntza indoeuroparrak Europara iritsi baino lehen, bai; baina, euskararen jatorriari buruz zer?
|
|
|
Hortik aparte, hitzen jatorriaz aritzean, arrasto pila bat atera daitezke eta batzuk oso interesgarriak, gainera. Hitzak nondik nora joan diren aztertzerakoan, hizkuntzalariak buru belarri ibili dira bideak jorratzen eta sekulako emaitzak jaso dituzte, hala nola, zer hitzak sartu ziren euskaran azken milurteko honetan, zer hitzak izan ziren zuzen zuzenean latinetik hartuak, eta, saiatu ere saiatu dira, zer
|
hitzak
sartu ziren euskaran hizkuntza indoeuroparrak Europara iritsi baino lehen, bai; baina, euskararen jatorriari buruz zer?
|
|
|
Ordura arte aktoreek ez zuten hitzik erabiltzen komunikatzeko, bestelako metodoak, mugimenduak erabiltzen zituzten, beste era batera komunikatzen zuten. Baina
|
hitza
sartu zenean, arazoak izan zituzten, aktore askok utzi behar izan zuten, ez zirelako gai hitzarekin moldatzeko, dikzio klaseak hartu behar omen zituzten. Gertaera horretan ahoskeraren garrantzia islatzen da.
|
|
2020
|
|
|
" Zerbait berdintsu ateratzen denean, edo aldatu egiten dugu, edo zaborretara doa". Aretxaga arduratzen da baseak egiteaz, eta behin lehen zirriborroa osatutakoan, Gereduzeri pasatzen dio, hark melodia eta
|
hitzak
sar ditzan. " Inspirazioa joan etorrian ibiltzen da sarri.
|
|
|
Haiek deitoraturik ere, eta haien desenkusagarri ez aipatu arren, zein etsenplu txarra ematen diguten gizartean pisua duten agintariek eta agintari ustekoek. Esaterako, alkate batek euskarazko jardunean erdarazko
|
hitzak
sartzen dituenean, haiek indar gehiago dutelako uste harroan, edota bere burua jakintsu plantan agertu nahian; egitez, ezjakintasun itzela baino agertzen ez duenean; edota hedabideetan nabarmentzen diren politikariak edo kontseilariak euskaraz irakurtzeko arazoak dituztela garbi erakusten digutenean, esanez bezala gustura egon gaitezkeela euskaraz bizi garenok guregatik irakurtze lan nekeza hartz... Hedabideetan nor agertzen diren horiek herritar xumeagoen euskararen alderako konplexu atxikiarazle gertatzen dira, horrek ez desenkusatuagatik hainbat jokabide tamalgarri.
|
|
|
Ideia hori harremanik ez duten adibideekin osatu daiteke: batetik, irakaskuntzan nabari den berdintasunaren aldeko lana dago, umeen lexikoan berdintasun eta feminismo
|
hitzak
sartu dituena; bestetik, antolakuntza feministara heltzen ari diren neska gazte askorentzat bizipen hori da, hain justu, politikarekin eta militantziarekin duten lehen harremana, eta bizitzen ari diren esperientzia horiek guztiek betirako iraungo dute haien gorputz, buru eta keinuetan. Gainera, askotariko ikuspegi eta ekintzek osatzen dute feminismoa; talde eta kolektiboetatik harago doa, eta zentzu poliedrikoa ematen dio Martxoaren 8ari; alde horretatik, M15 mugimendutik gertu dago (horren adierazle dira, esaterako, mugimendu feministak modu autonomoan ateratzen dituen kartel eta pankartak), eta hau zeharkakotasunaren adibide da.
|
|
|
Jarraian, eskutik heldu eta haren ipurdirantz eraman ninduen. Behealde horretan erabiltzen diren
|
hitzak
sartzen dira ahotik, milioika hitz. Atzealdetik ateratzen direnak, berriz, libramendua dira. Modu baldarrean esanda, hitz kaka.
|
|
2021
|
|
|
Adibide praktiko bat egin dute klasean: Beatriz Rubioren ordenagailuan" genero indarkeria"
|
hitzak
sartu dituzte Google bilatzailean, eta gauza bera egin dute youtuber horietako bat ikusi duen ikaslearen ordenagailuan. Bati eta besteari bilatzaileak eskaintzen dizkion edukiak erabat ezberdinak dira:
|
|
|
Lehiaketetan ikasi zituen beste kontu batzuk: indarrak, birak egitea eta
|
hitzak
sartzea hobetzen zutela irrintzia.
|
|
|
Politiko linguistikoa. Tartean nazionalizazio lako
|
hitzak
sarturik. Artean euskarririk txikiena ez zeukan programa futurista, hots, ordukoz zoroa.
|
|
|
Ezer gertatu ez balitz bezala hasi zaigu hizketan, ahalik eta femeninoen agertzeko maneran. Puta, puto, puterío, putón, maricón, madero, bruto, subnormal, borracho eta imbécil
|
hitzak
sartu ditu esaldi berean.
|
|
|
Esaten zenuen lehenengo feministetako bat zela. Eta gainera, euskarazko
|
hitzak
sartu zituela bere poemetan barru barruko sentimenduak azaltzeko. Eta horrela, Ama Birjinari, batzuen ustez bere neska lagunari, zuzentzen zitzaionean euskarazko “laztana” eta “nire bihotza” erabili zituela.
|
|
|
Adibidez," sakrifizio" terminua sartzea eskatu euskuen; izan be," hostia" edo" oblatio" hitza" eskeintza" edo" opari" itzultzen genduan, eta" sacrificium" esateko be" opari" erabiltzen genduan. Horretara, edukia murriztu egiten zala adierazo euskuen eta" sakrifizio"
|
hitza
sartzeko agindu.
|
|
2022
|
|
|
Hor hizkuntzaren tratamendu orokor eta sistematiko bat dago, eta emozioari, oroimenari, irudimenari eta zentzumenei egiten zaie kasu. Gero hori galtzen joaten gara, letra idatzia,
|
hitza
sartzen denean. Orduan, ahozkoa gordetzen da, eta letrak hartzen du indarra, baina atzean gelditzen dira irudimena, oroimena, harremanak...
|
|
|
Zazpi neska gazte dira, nondik datozen ahaztu gabe, eta ertzetan baztertuak izan direnak erdigunera ekarriz, nahi dutena egiten dute, inongo aurreiritzi eta lotsarik gabe. Ilargi berriak abestian nortzuk diren, nondik datozen eta zer dakarten azaltzen digute; Kontu zaharrak en gure aurrekoek kontatzeko gordeta dituztenak azpimarratu nahi izan dute; Hamen en koplaz kopla, amorrutik, emakumeek beren burua maitatzea den bekatuaz aritu dira; eta Biluzik tangoan, munduko dantzarik sentsualenean, erotismoz beteriko
|
hitzak
sartu dituzte «bi gorputz daude lehertzear, bagoaz azaletik haragira». XXI. mendekua k ere mezu benetan indartsua dauka, emakumeen ahalduntze eta zaintzearen ingurukoa «kolektiboa ez den ahalduntzea ez delako ahalduntzea» aldarrikatuz, guztia aldakak mugiarazteko doinuetan.
|
|
|
Askatasuna
|
hitza
sartu beharra daukat definizioan, eta zintzotasuna ere bai. Horrek guztiak adorea eskatzen du:
|
|
|
Eta horrela joan ginen idazten antzezlan bakoitzari dagokion ipuin antzeko bat. Kapitulu bakoitzaren ostean gonbidatu baten
|
hitzak
sartu ditugu. Lagunei eskatu diegu gurekin batera parte hartzeko liburuan.
|
|
|
" hitz hark, goizeko espirituz eta soinu alaiez beteta, nire arima piztu eta iratzarri zuen. Egun hura arte, nire gogoa gela ilun bat bezalakoa zen, pentsamenduaren lanpara piztuko zuten
|
hitzak
sartzeko zain". Pentsamenduaren lanpara, irudimenaren lanpara, alegia.
|
|
|
Lan honetan, sarritan arinegi landu ohi den adberbioen gaiari heldu nahi izan diot. Erakutsi dudanez, ez da oraindik definizio zehatzik kategoria honetarako, eta horregatik, osaera eta jokabide oso desberdinak dituzten
|
hitzak
sartu izan dira barruan. Hitz hauetako askok beste kategoria batzuetan sailkatuak izateko aukera ere ematen dute:
|