|
2001
|
|
|
Nekez topatuko dugu Axularrengan harako 560 orrialdeetako pasarte haren parekorik22 Ez nuke inolaz ere hitanozkoa galtzerik nahi; are gutiago, halaz guztiz, hitanozko ez dena. Nonbait idatzi zuen Garatek (eta buruz aldatzen dut mamia,
|
hitzak
oker daudelarik, alegia) barreiari agertzen dela euskal aditza: honek eskaintzen zion aditz pilo mardula ez zuela bizi osoan pertsona batekin bakarrarekin baizik (arrebarekin, noski) erabili.
|
|
2007
|
|
|
Eskola umeen artean zerbait ongi ez doan seinale ohikoenak hauek dira: arreta gutxi edo bat ere ez ipintzea, urrutitik irakurtzeko zailtasuna, irakurtzeko eta ikasteko interesa galtzea, mantso irakurtzea, lerroa saltatu edo birritan irakurtzea,
|
hitzak
oker ahoskatzea, irakurritakoa gogoan hartzeko gaitasunik eza, idatzi edo irakurtzean aurpegia asko gerturatzea, maiz nekaturik, urduri, haserre agertzea edo bestelako joera okerrak.
|
|
2008
|
|
|
" Gelid" omen da" sarrera" hitza bertako hizkuntzaz. Nire pasaportean ikustean, herrialde hura definitzeko
|
hitzik
okerrena zela pentsatu nuen" gelid" ek" oso hotza" esan nahi du ingelesez. Nire poltsikoetatik txelin mordo bat" deskargatu" ostean, hiria bisitatzeko prest nengoen.
|
|
|
Azkuek «mi Patria no es Euzkadi. ...e llama Euskalerría» esan orduko49, jeltzale gazteak zurrumurruka hasi ziren, «actitud a la que el conferenciante respondió recargando más el acento sobre aquel Euskalerria, provocando un alboroto de Euskalerrias y Euzkadis, y Euzkadis y Euskalerrias, que duró algunos segundos»50 Testuinguru horretan azaldu zituen apaiz irakasleak jeltzaleekin zituen aldeak (ez zela independentista, Euzkadi
|
hitza
oker sortua zela, sabindar gazteekin gora-beherak zituela, etab.). Ez da dudarik nolabaiteko autonomia bai nahi zuela (aurrerago aztertuko da nolakoa), baina ez zuen proiektu hori alderdi jakin batekin lotzen.
|
|
|
GERMAN. (Nazkatuta) Nahikoa da! Ez dizut beste
|
hitz
oker bakar bat gehiago onartuko, entzun??
|
|
2009
|
|
|
Hala, corpusak eta teknika estatistikoak erabiltzen dira ortografia zuzentzaileetan(
|
hitz
okerraren antzeko testuinguruak corpusetan bilatuta), itzulpen automatikoan (itzulpen memoriak edo webgune eleanitzetako testuak erabiliz, hitz, sintagma edo esaldi ahalik eta handienen itzulpenak estatistikoki lortzeko), adieren desanbiguazioan, terminologia erauzketa automatikoan... Eta orokorrean esan daiteke zenbat eta corpus handiagoak izan orduan eta emaitza hobeak lortzen dituztela sistemek.
|
|
|
Oker idatzitako hitza bada, programak harentzako alternatiba zuzenak proposatu behar ditu. Laguntza gisa, programak hiztegi fitxategi bat jasoko du (xuxen.txt), fitxategi horretan agertzen ez diren
|
hitzak
okertzat jo eta proposamenak aurkeztuko dituelarik.
|
|
|
Bide batez eta hari berari tiraka esango dugu, politikoki" zuzena" ez bada ere, gure irudiko, zenbaitek errazegi gutxietsi izan duela A eredua deusetarako ez duela balio esan eta gaitz guztien errudun bilakatuz. Inork gure
|
hitzak
oker interpreta ez ditzan, aurrera baino lehen, lehenago ere esandako zerbait gogoraraziko dugu: A ikasteredua, gaur egungo formulazioan, gainditu ahal da eta gainditu egin behar da, eta, indarrean dirauen bitartean, gerorako utzi gabe hobetu behar da.
|
|
2013
|
|
|
Hizkuntza hobeto ikasi zuela esan zion bere buruari. Horretarako, umeengana jo izan zuen aurrerantzean, zeren helduek, nahita,
|
hitzak
oker esaten baitzizkioten, gero barre egiteko.
|
|
2014
|
|
|
|
Hitz
okerra. Barkatu.
|
|
2015
|
|
|
Harrituta dago Ari alabaren isiltasunarekin. Liskarra espero zuen, purrusta eta
|
hitz
okerrak; edo, bestela, etxetik alde egitea, haserre eta biraoka. Baina horrelako ezer ez da gertatu.
|
|
|
benetan dirudi deabruarena. Oi ene Jauna!, irten zaitezzeure buruaren alde; begira, zure
|
hitzak
okerretara ulertzen dituzte. Ez baimendu halako ahuleziarik zeure zerbitzariengan.
|
|
|
benetan dirudi deabruarena. Oi ene Jauna!, irten ezazu zeure buruaren alde; begira, zure
|
hitzak
okerretara ulertzen dituzte. Ez baimendu halako ahuleziarik zeure zerbitzariengan?
|
|
|
Xuxen zuzentzaile orokorrak alta txosten batean egiten dituen zuzenketak ikus ditzakegu 3 Irudian, eta4 Irudian aldiz medikuntzara egokitutakoak egiten dituen zuzenketak. Ikus daitekeenez, Xuxen orokorrak (3 Irudia) medikuntzari loturiko
|
hitzak
okertzat hartzen ditu(, sinusal?,, gastroskopioa?,, behazunbidea, eta. Adenokartzinoma?), eta XuxenMedek (4 Irudia), aldiz, zuzentzat ditu.
|
|
|
Hala ere, ez dira egokiak ezgaitasunen bat dutenak, etxerik ez dutenak edo herrialde batean legez egoteko baldintzak ez dituztenak, besteak beste. Artikulu honetan gehien erabiltzen diren
|
hitz
okerrak berrikusten dira eta alternatiba egokiak proposatzen dira. pertsona edo inguruabar jakin batzuetara zuzendu edo aipatzeko.
|
|
|
Izan gogoan,
|
hitz
oker bat, eta zakurra akabatzen dut.
|
|
2016
|
|
|
«POETA MADARIKATUA» hizki larriz eta gainerakoa baino handiago zegoen izkiriatua; ezin eutsizko amorruz zanpatuta zirudien eta, aldi berean, argiago idatzita. Une batez, izoztuta gelditu nintzen
|
hitz
oker haiei begira, eta bueltatu egin nizun brastakoan. «Zer kristo da hori, Arru?», itaundu nizun ikaratuta.
|
|
|
Lintxamenduaren aurkako gurutzadak iraun bitartean, bortxaketa kargua arrazakeriaz manipulatzen zela salatu zuten hainbatek; hala ere, ez zituzten inondik ere justifikatu nahi egiaz sexu erasoak egiten zituzten gizon beltz indibidualen krimenak. 1894an bertan, Frederick Douglassek eskatu zuen ez zitzatela bere
|
hitzak
oker uler; izan ere, nahiz eta bortxatzaile beltzaren mitoaren aurka hitz egin, ez zen bortxaketa defendatzen ari.
|
|
2018
|
|
|
Marxen arabera, kapitalistak, indar produktiboa eskuratzen du, eta horrek mantendu eta ugaritu egiten du kapitala?; gainera, kapitalistak, kualitatiboki trukeaz bestelakoa den? prozesu baten bidez lortzen du indar hori,, eta
|
hitza
oker erabilita baino ezin da esan hori edonolako truke bat dela?. Ironikoki, enplegu kapitalistak ez du lekurik ideal kontraktualistaren barruan.
|
|
|
Eta ez zuen uste horren gogorra izan zenik ere. Askoz
|
hitz
okerragoak esan ahal izan zituen. Bere aktore karrera han amaituko balitz ere, ez zitzaion batere inporta.
|
|
|
Bi taldeetako presidenteek esan dute ez dutela utziko inork beren" armarriak zikin ditzan". Arbitroen kolegioarekin eta futbol arbitroen Gipuzkoako elkartearekin (AGAF) aordio bat lortzen saiatu diren arren, ezinezkoa izan dela azaldu zuten Basurtok eta, erakutsi duten" itxikeria" dela eta. Gipuzkoako Futbol Epaileen Komiteak babes osoa eman zion Sarrion epaileari. " C.D. Elgoibarrek eta Idiazabal KE ak ez dute sinatuko epailearen
|
hitzak
oker ulertu zirela dioen idatzirik. Gizon horrek oker jokatu zuen eta ez du onartu nahi.
|
|
|
Arestiren poemak borrokaldiaren zehaztasunetan baino arreta gehiago jarri zuen kopla horren esatari den soldaduaren ethosaren sendotasunean, hogeita bost urte geroago bestelako fronte batean litzatekeen sendotasuna iradoki nahi zuelako. Modu horretan, Arestik aditzera eman nahi zuen 1960etako giroa frontean zeuden errepublikazaleenaren gisakoa zela, bere
|
hitzetan
okerragoa ere bazena: " infernu labanagoan/ deabruaren ahoan".
|
|
2019
|
|
|
Bigarren batek hirugarrena ere eska  tzen omen duenez, hona beste arrisku bat, oraingoa Ambrose Biercek Deabruaren hiztegia liburuan zehaztua: " Beste norbaiten
|
hitzak
oker errepikatzea". Alegia, jatorrizko iturrira jo ordez, kontrastatu gabeko aipu aizunen batekin fidatzea, aipuaren egilea traizionatuz.
|
|
2021
|
|
|
Dena dela, egungo okerraldi honetan sartuta bizi garelarik, maizen erabiltzen diren kontzeptuak eta
|
hitzak
oker hitzaren adiera multzokoak dira, hizkuntzalari jarri naiz.
|
|
|
Faltsua geratu zait galdera, azken orduan inprobisatu dudalako,
|
hitz
okerrak aterako zitzaizkidan beldurrez. Baina ez da ohartu.
|
|
2022
|
|
|
Zenbait katalogotan Artzaintza Mendian izenarekin ageri da, artzaintsa
|
hitza
oker delakoan. Ahaztu egin zaigu, nonbait, Maialen Lujanbio agertu izan zela bertsolarisa izendapenez hedabide batzuetan.
|
|
|
Egileek hala azaldu dute: «Okerra mezuak ez du esan nahi
|
hitza
okerra denik: badago Euskaltzaindiaren hiztegian agertzen ez den hitz zuzen asko.
|
|
|
Oso odolbero nengoen...
|
Hitz
oker bat eta lehertu egiten nintzen. Jendea jo eta etxeko gauzak apurtzen nituen, hormak puskatu, jo, leihoak apurtu eta horrela...
|
|
|
Bere azken
|
hitzek
oker adituren bat piztu ote duten goganbehartuta itzali du Eduk ordenagailua. Bakarrik gelditu da bi kameralarien etxeko salako mahaian.
|
|
2023
|
|
|
Irratian, oker esandakoak eta akatsak hor geratzen dira; nahi gabe izango dira gehienetan, baina ohikoa da
|
hitzak
oker ahoskatzea, adibidez. Barre ere egingo zenuen...
|
|
|
Itxaropenik. Ezin
|
hitz
okerragorik aukeratu. Zein desegokia hitza.
|