|
2000
|
|
|
Badira haize mota beraizendatzeko 6 erantzun desberdin (6 berba desberdin) jaso diren herriak. Eta asko dira3 eta 4
|
hitz
desberdin jaso direnak. Adibide gisa baino ez bada ere, hona hemenMuntorin mendebaldeko haizea izendatzeko jaso diren izenak:
|
|
2006
|
|
|
Azkenik, Kojevek Hegelen gogoeta gaurkotu eta frantsesez jarri nahi izan zuen; gu Kojeverena euskaraz berridazten ahaleginduko gara, errusiarrak kontzeptu berdinak adierazteko garai desberdinetan erabilitako
|
hitz
desberdinak koherentzia ulergarriago batera bilduz, korapilo eta ñabardura zailak argituz eta, azken batean, lan pedagogiko bati ekinez. Begirunezko hermeneutika baten bidez mamituko dugu azterketa, hots, testuak itzuli, antolatu eta interpretatuko ditugu.
|
|
2008
|
|
|
3)
|
Hitz
desberdinak erabiltzea, hitzok modu berean adierazten direnean edo antzekotasun fonetiko nabaria dutenean.
|
|
|
Baina horretara iristeko hitzen azterketa semantikoa egin behar da.
|
Hitzak
desberdinak izan daitezke erreferente edo esanahi bera adierazteko; edo hitz berdinak, beti ere formaren aldetik, erreferente edo esanahi desberdinetara ko. Bereizketa hauetan oinarritu behar da, nire ustez, maila lexikoaren azterketa dia lektologikoa.
|
|
|
Sail honekin jarraituz, hau da, erreferente bakarrerako
|
hitz
desberdinena, BOEko Nafarroako hizkeretan idatzirik dauden testuetan oinarrituz, beste askoren artean, aipagarriak lirateke: mintzatu, > jin>/ > xin, > elki, > igorri, > bozkario, > gitu>(, gertatu?), hedatu, > egi>(, sorbalda?), arras>(, guztiz?), zaro>(, makila?), naro>(, maiz?), urrikal >(, errukitu?), ebatsi, kausitu>(, aurkitu?), tresena>(, jantzia?), alhatu>(, elikatu?), goatze>(, ohe?), ilaski>(, ilargi?), tenore> > destenore>(, garai?
|
|
|
adieraztera igaro den hizkeretan beste esanahirako ahalke> hitzaz baliatzen direla; baina hau ere ez beti, Baztango hizkeran esaterako, lotsa> eta ahalke> agiriko desber dintasunik gabe erabiltzen baituzte. Ezin da, halere, erabateko
|
hitz
desberdina denik esan, esanahia desberdintzen bada ere, lotsa> hitza, baina bai adierazgarriak direla era bilera horiek hizkerak bereizteko.
|
|
|
4 Aurreko programa hitz_ banatu deitzen bada, fitx fitxategian ñ karakterea hasieran duten
|
hitz
desberdinak kontatzea:
|
|
2009
|
|
|
14" alienatu"," enajenatu",
|
hitz
desberdinak daude norberaren oinarrizko batasunaren zatiketa psikiko edo soziala adierazteko. Literaturan larridura hori irudi batez adierazten da:
|
|
|
Gihar bat ere higitu gabe, desafio egin nien haren begi urdinei. Ezbai une baten ondoan, mezu bera errepikatu zuen,
|
hitz
desberdinak erabilita:
|
|
2010
|
|
|
Hurrengo hitza, (oposizioz, jakina), Muthikuakizango da. Bada, azkenik, beste
|
hitz
desberdin bat desira/ desirrahitzak agertzen dira KKK eta Hts ereduetan, gurean, ordea, dese, a. Hitz zuberotarra dugu dese, aeta, asmoa?,, guraria?
|
|
2012
|
|
|
4 Ikerketa honetan Hitza egunkariak ez dira hartu eskualdeko komunikazio talde moduan, baizik eta Berria Taldearen adar bezala. Mikel Arrieta Berria Taldeko komunikazio arduradunaren arabera, guztira 58 lagun ari dira lanean dauden sei
|
Hitza
desberdinetan. Denetatik handiena Goierriko Hitza da, eta 13 lankide ditu (Mikel Arrieta.
|
|
|
Teoria desberdinak daudela ikusi du: hitzez
|
hitz
desberdinak, ez bakarrik asko direlako.
|
|
|
All the basc.
|
Hitzak
desberdinak. Sensu bera.
|
|
2014
|
|
|
Pailazoa, berez, estilo bat da; antzerkia egiteko molde bat. Hasteko clown, pailazo, payaso, arlequino... horiek
|
hitz
desberdinak dira gauza bera esateko. Oso historia polita da pailazoa nola jaio zen kontatzen duena.
|
|
|
Frantsesez" crête" eta" sommet" bi
|
hitz
desberdin dira. Baina euskarazko hitzak ez dira hoin urrunekoak:
|
|
2015
|
|
|
3 Ni Jainkoarena zelako ziurtasun handiaz geratu nintzen, aldi luzez izan nituen, eta men egin nien eta asko zor nien bi aitor entzulek kontra gogor egin arren (batez ere haietako batek egiten zidan gogorren, eta bidegabekeria egiten niolakoan nintzen, hari nion begirune eta maitasun handiagatik); hemendik geratu zitzaidan hura komeni zitzaidalako ziurtasuna eta nindoan alde bakoitzean iritzi desberdinekin ibiltzea amaitu zelako ustean bihotz aringarria; batzuek sufrimendu handia ematen zidaten, ez nindutelako ulertzen, baina haietako inor ez nuen sekula alde batera utzi, neure errua zela uste bainuen, hura joaten zen edota ni neu joaten nintzen arte. Beste bi aldiz,
|
hitz
desberdinez, esan zidan Jaunak ez izateko beldurrik, berak ematen zidala-eta. Eta honela, besterik ez egitea erabaki nuen, eta bizi nintzen artean asmo hartan aurrera egitea, guztian haren iritzia jarraituz, era nabarian Jainkoaren aurka ez bazen, eta hori ziur ziur nago ez dela izango, guztian gauzarik perfektuena egiteko nik dudan asmo bera duela uste baitut, gauza batzuetatik ateratzen dudanez.
|
|
2016
|
|
|
◦ Mugatu eremuan ezarri balizak(
|
hitz
desberdina eremu bakoitzean).
|
|
2017
|
|
|
Izenburuak, hori bai, beti frantsesezko eta gaztelerazko hitzak dira. Azpian, euskarazko
|
hitz
desberdinak, eskualdeka sailkatuak.
|
|
|
Mapetan erranahi bereko hainbeste
|
hitz
desberdin agerrarazteko, metodo desberdinak baliatzen dituzte ahozko hitzen bilketan dabiltzanean. Xarles Bidegainek hala azaldu zien lizeoko ikasleei asteartean:
|
|
|
Albistegietan ere, udako erritmoak ezarritako nobedade faltari aurre egin nahian edo, letra larriz adierazten dute merkurioa Freddyren ahotsa baino altuago dabilela eta aitona amonak leku fresko eta lehorretan kontserbatu behar direla; gehiago irautea nahi bada, noski. Gauza bera
|
hitz
desberdinez, egunero. Eta harritzen naiz.
|
|
|
Zinegotzi gaztea azkarregi hasi zela korrika, zioen iruzkin horietako batek. Bazeuden ideia berbera
|
hitz
desberdinekin adierazten zuten beste pare bat.
|
|
|
«vino Juan, enseñando el camino de la honradez». Arrazoibakoa da dikaiosyne itzultzeko
|
hitz
desberdina erabiltzea eta koherentzia falta erakusten du.
|
|
2018
|
|
|
Dena den, diote,' gizon' eta' giza'
|
hitz
desberdinak dira: filologoek izan ezik, inork ez du' giza' hitzean' gizon' igarriko,' humano' hitzean' hombre' igartzen ez den bezala.
|
|
|
Eskorbuto banda mitikoaz ari ziren lagunak, baina
|
hitzek
desberdin egiten dute oihartzun bakoitzaren buruan, eta Izaro zetorkion gogora Unatzi. Familia osatzea.
|
|
2019
|
|
|
Orduak egoten dira eserita eguzki galdatan, izerditan blai, ezer ulertu gabe, liburu berberak orri pasa, imajina berberei begira eta Bibliako pasarte berberak bilatuz nor beren hizkuntzan, elkarrizketari jarraitu ahal izateko. Aurkitu berri dudan gure hizkuntza sekretuari esker, neure artean pentsatzen dut haiek beren hizkuntzan Jainko esaten dutenean guk sentitzen dugun gauza bera sentitzen dutela,
|
hitza
desberdina izanagatik.
|
|
|
euskaran ez dago generorik, eta horrek sekulako garrantzia ematen dio eme hitzari: gure aspaldikoek eme eta ar hitzen beharra sentitu eta erabiltzen hasi ziren; horiez gain,
|
hitz
desberdinak daude sexuaren arabera: neska, mutil; gizon, emakume; anai, arreba; seme, alaba; zaldi, behor; eta abar.
|
|
2020
|
|
|
zenbat
|
hitz
desberdin
|
|
2021
|
|
|
Bai batzuek eta bai besteek zintzo ordaintzen dituzte zergak. Beste batzuetan, elementu berak errepikatu ordez, korrelazioan doazen
|
hitz
desberdinek osatzen dituzten formulez baliatzen gara (hala... nola... eta abar). Guztietan ere, juntagaiei enfasi berezia ematen zaie.
|
|
|
Sinonimia motako juntadura dugunean, bigarren juntagaiak lehenengotik desberdina den ezaugarriren bat izaten du: batzuetan euskalkia izaten da (horrela hitz egitea edo mintzatzea), edo era zabalagoan,
|
hitz
desberdina izatea; beste batzuetan erregistro desberdina agertzen da (felis silvestris catus edo katua), edo nolabaiteko deskribapen bat edo informazio argigarri bat ematen da: Enologia edo ardoak egiteko zientzia eta teknika ikasiko du Nahiak; Kupoa edo EAEk estatuko administrazioari ordaindu beharreko diru kopurua hitzartu dute; askotan edo juntagailuaren aurretik etena eginez.
|
|
|
Buru-hauste horren aitzinean,
|
hitz
desberdinak definitu eta, lanak hiru ertz marraztuko ditu. Lehena, irakaskuntza euskaraz hartzen bada, bigarrenak noski perpendikularki jotzen duen ertza aztertuko luke, hau delarik, euskara irakaskuntzan.
|
|
|
Hamar metroko distantzian dauden komunetatik garbi entzuten ditu museoko zuzendari txit gorenaren, Gomez de Luko jaunaren, hitzak. Gizon lepa tentearen
|
hitzak
desberdin irteten direla mikrofonoaren ahotik iruditzen zaio; biziagoak eta atseginagoak esango luke, bulegoan urriak eta lakarrak izaten direnean. Karmele komunetako lozari eta kromatuei distira itzultzen ari da.
|
|
|
Hirugarren klaseari" burua lantzeko ariketa" izena jarri diogu, aipatzen den beste gai nagusi bat delako, eta% 21,62ko pisua dauka. Hainbat
|
hitz
desberdin elkarrekin identifikatzen badira ere," ona"(= 17,16)," ariketa"(= 16,26) eta" burua"(= 11,83) bezalako hitzak sarritan errepikatzen dituzte. Bertsoa burua edo irudimena lantzeko ariketa onuragarritzat hartzen dutela ikusten da, errepikatzen diren ideia horiek ordezkatzen dituzten honako aipuetan:
|
|
2022
|
|
|
|
Hitz
desberdinak hauta daitezke. Urtea luzea da, eta giza legeari dagokionez, aldiro aldiro jazotzen dira gertaera bereziak; eurok izendatzeko hitz berri bere ziak sortzeko premian gertatzen gara.
|
|
|
baina
|
hitzak
desberdinak.
|
|
2023
|
|
|
Hiztegian, adibidez: hiru hizkuntzetan [euskaraz, gazteleraz eta ingelesez]
|
hitzak
desberdinak dira sarri, baina beste askotan, ez hainbeste. Edo testu bat idaztean:
|
|
|
Organizazio bat, hitz ofizialki erranak kristaltzen eta harrapatzen dituena, haien inspirazioa
|
hitz
desberdin eta biziki propiotan itzultzen dituena, akzio koordinatutan gauzatzen dituena, zeinetarako eraginkortasun segurantza gero eta handiagoa dena, ingurune bizi eta adeitsu dena, intimitatez, anaitasunez eta samurtasunez betea dena, horra lur begetala zeinean frantses dohakabeak, desastreagatik deserrotuak direnak, gerla garaian eta ondoko bake garaian bizi daitezkeen eta salbamena aurki dez...
|