|
2000
|
|
|
hitza" patua" ikasteko. 7 Eta nahasten dituzun bi
|
hitz
bereizteko (sartu atera, piztu itzali, gelditu gidatu, galdetu galdu, esate baterako) zer trikimailu erabiltzen duzu. Galdera hau hasiberrientzako da, ez?
|
|
2004
|
|
|
Aldaketak izan daitezke, besteak beste,
|
hitzak
bereiztea, letrak edo azentuak gehitzea, iraultzea edo ezabatzea, artikuluak edo partikulak ezabatzea, grafia edo fonetika Espainiako hizkuntzetara itzultzea edo egokitzea, eta beste izen edo abizen batzuk, edo, abizenen zati batzuk nahiz horien antzekoak ordezko moduan jartzea, aurretik jartzea edo gehitzea, legezko mugen barruan.
|
|
2006
|
|
|
\ Helbidean
|
hitzak
bereiztea komeni da. Hobe da www.parque tecnologico miramon.com, www.parque.miramon.com edo www.miramon.com/parque aukeratzea www.parquetecnologicomiramon.com hautatzea baino.
|
|
2008
|
|
|
Eta hori bera kritikatu zuen Seber Altubek ere (baina Azkueren izenik aipatu gabe), Eusko Ikaskuntzaren III. kongresuan, Gernikan, 1922an, euskal hiztegi bat egiteko irizpideak zehaztean. Altuberen irizpidea izan zen erdal hitzak eta erdaratiko
|
hitzak
bereiztea. Erdaratiko hitzak euskal hitz gisa onartu behar zirela defendatu zuen baldin eta erro sakonak bazituzten eta irizpide hori bultzatu zuen garaian, nahiz arrakasta handirik gabe43 Tovarrek zuzen antzeman zuen Azkuek erdal etorkiko hitzekin zerabilen irizpidea, eta horren zergatia:
|
|
|
Pizkunde garaian hasi ziren berriro eskribau irlandar eta
|
hitzak
bereizita idazten.
|
|
|
Irakurtzen eta idazten ikasi behar duten haurrek analisi eta sintesi gaitasuna izan behar dute; hau da, esaldia zatitan deskonposatzen jakin behar dute, eta, zatietatik abiatuta, esaldiak eta perpausak osatzen. Era berean, arreta irudira fokatzen eta irudia hondotik bereizten jakin behar dute, arreta selektiboaren bidez. Inguruko zaratatik
|
hitzak
bereizten jakin behar dute. Irudia hondotik bereizteko arazoak dituztenek arazoak izaten dituzte irakurtzen eta idazten ikasteko.
|
|
|
Nireamaren eraztunhori urrekolorekoada. Baina, ongi idazteko,
|
hitzak
bereizten ikasi behar da. Erritmo jakin baten arabera elkartzen dira hitzak, baina erritmoak elkartzen dituen hitz horiek bereizita idazten ikasi behar du haurrak.
|
|
|
1) Segmentazio lexikoa: esaldiko
|
hitzak
bereizteko edo esaldiaren hitz kopurua kontatzeko gaitasuna eta esaldi barneko hitza jatea, alderantzikatzea edo eranstea aztertzen ditu. 2) Silaben zatitzea:
|
|
|
3tik 5 urtera bitartean, esaldiko
|
hitzak
bereizten ikasten da, alde batetik; eta, beste aldetik, errimen eta silaben kontzientzia lantzen da. Errimak ezagutzen eta ekoizten, eta silabak ezagutzen eta silaba kopuru jakin bateko hitzak ekoizten jarduten dira haurrak.
|
|
|
Loturadun letrak lantzean, hitza bakartzeko aukera ematen da. Baina, lotura gabeko idatzian ere
|
hitzak
bereizita gelditzen dira, hitzen arteko tarteak letren artekoak baino handiagoak dira-eta.
|
|
2009
|
|
|
Berehala konturatuko zarete akats bat (gutxienez) badaukala: letra larriz eta xehez hasten diren
|
hitzak
bereizi egiten ditu. Zer egin horrelako bereizketarik egin ez dezan?
|
|
|
Hondo beltzean horiak, berdeak eta zianak (ordena horretan) dira egokienak. Horiak, berdeak eta hondo beltzean zebiltzanek begietako neke gutxiago eragiten dute Lerro kopurua gehienez ere bi salbuespen gisa, hirun izanen da, zentratuak,
|
hitzak
bereizi gabe baina bai esaldi luzeak. Horiek bat etorri behar dute komekin eta puntuekin, edo hiru suspentsio puntu jar daitezke azpititulu baten amaieran eta beste hiru hurrengoaren hasieran.
|
|
2010
|
|
|
erantzun zidan eztiro;. Orduan???, bota nion; eta izebak halaxe esan zidan, bere hizkera berezi hartan, isilune baten ondotik: . Gizonak, bere buruaren berri jakiteko, hitzak asmatzen ditu, baina hitz bakoitzak du bere marra, beste
|
hitzetatik
bereizten duena, gizona beste gizonengandik ere bai. Eta marra horiek nekez hauts daitezke, etxe inguruetan jartzen ditugun hesiak nekez hauts daitezkeen bezala.
|
|
|
Izenak markatzeko komatxoak edo
|
hitzak
bereizteko komak ere antzinatean, ezezagunak, zirela esplikatu zuen Velázquezek.
|
|
|
" Jesusek pobreak maitatzeko agindu zigun, eta zer dago gaizki, bat neskame batekin maitemintzen bada?";" Ezer ez" erantzun zidan eztiro;" Orduan...?", bota nion; eta izebak halaxe esan zidan, bere hizkera berezi hartan, isilune baten ondotik: " Gizonak, bere buruaren berri jakiteko, hitzak asmatzen ditu, baina hitz bakoitzak du bere marra, beste
|
hitzetatik
bereizten duena, gizona beste gizonengandik ere bai. Eta marra horiek nekez hauts daitezke, etxe inguruetan jartzen ditugun hesiak nekez hauts daitezkeen bezala.
|
|
|
Hori atera zuen, marmarretik, apuntatzeko modukoa. Zaila zen
|
hitzak
bereiztea. Baina haien gorputza zen mintzatzen zena, haien esaldiak esan gaitzeko gorputzen partea baizik ez ziren.136 Ahoa itxi eta egonean gelditzen zenarena zelan apuntatuko eta zelan itzuliko zuen, ba?
|
|
2011
|
|
|
Billeteak bilduta, beste paper lodiago bat zegoen. Urak tinta marguldu bazuen ere, artean bi marra berde eta Lufthansa
|
hitza
bereiz zitezkeen. Beherago,. Baggage identification tag?
|
|
|
Nortasun antisoziala duenarengan nahaste semantikoak sarri gertatzen dira. Psikopatei zaila gertatzen zaie hitz neutroak eta karga emozionala duten
|
hitzak
bereiztea (Williamson, Harpur eta Hare, 1991). Pertsona normalak baino arazo gehiago izaten ditu eduki emozionala duten hitzak identifikatzeko (Williamson, 1991).
|
|
|
Nortasun antisoziala duenarengan nahaste semantikoak sarri gertatzen dira. Psikopatari zaila gertatzen zaio hitz neutroak eta karga emozionala duten
|
hitzak
bereiztea (Williamson, Harpur eta Hare, 1991). Pertsona normalak baino arazo gehiago izaten ditu eduki emozionala duten hitzak identifikatzeko (Williamson, 1991).
|
|
2012
|
|
|
Jonek begiak itxi eta ama semeen ahotsak entzuten aritu zen. Ez zituen haien
|
hitzak
bereizten, baina doinuak bake eta maitasun mezu garbia zekarren.
|
|
|
zuzeneko hitzak, esataria 2ren?
|
hitzetatik
bereizten dituena:
|
|
|
Ikasleei arazoak sortzen dizkien beste tildes bat hitz monosilabetan erabiltzen dena da, hala nola “mi” eta “sí”, eta “ti” bezalako antzeko hitzetan ez egotea. Kasu honetan, tildes diakritikoak direla azaldu dute, eta horien funtzioa modu berean idazten diren bi
|
hitz
bereiztea da. Galdera eta harridura ikurrek ere zalantzak sortzen dizkiete ikasleei, esaldia ixten duen zeinua bakarrik erabili ohi baitute eta galdera edo harridura bat irekitzeko zeinua alde batera uzten baitute.
|
|
|
Leihorantz noala ezkerrera, karrajurantz eskuinera, mahai gaineko egunkariari begiratzen diot, artikuluari. Distantzia honetatik ezin ditut
|
hitzak
bereizi, soilik esaldi bat zirkulu gorri baten erdian, suzko gezi batentzako itu.
|
|
2013
|
|
|
Wynnek, 1913ko Santo Tomas egunean, jokoaren arrakastan funtsezko eragina izango zuen elementua erantsi zuen:
|
hitzak
bereizten zituzten hutsuneak. Lauki hutsei esker edozein luzerako hitzak sar zitezkeen, eta jokoa nahi adina zabaldu.
|
|
|
Hala ere, hori ez da txakurraren ikaskuntzaren muga. Hezkuntza eta ahalegin egokiak direla eta, zientzialariak 250
|
hitz
bereizi ditzake. Gainera, animaliak badaki nola gatzen dituen pertsonak gozoki edo galleta zakurrak lortzeko, esan zuen Coren Psikologiako Elkarte Amerikarraren aurrean.
|
|
2015
|
|
|
Batez ere Iparraldeko idazleek zerabilten h ak banatzen zituen mugaren alde bietako euskaldunak eta, nahiz eta Larramendik ez izan gogoko, onura txiki bat ikusten zion: esanahi banako
|
hitzak
bereiztearena. Honela mintzatu zen hiztegian (Larramendi 1745:
|
|
|
Erabiltzearen aldekoa zen. Batetik, Ipar Euskal Herrian ahoskatu egiten zelako, eta bertako tradizioan oso sustraituta zegoelako eta, bestetik, esanahi banako
|
hitzak
bereizteko balio zuelako: ari, jardun?
|
|
|
eman zuen, baina kasu jakin bitan baizik ez: bokal artean (ahate, ohore, zuhurra) eta adiera banako
|
hitzak
bereizte aldera (ori/ hori, ura/ hura, ari/ ahari).
|
|
|
Ontzat jo zen h a erabiltzea, baina pixkanaka sartzeko aholkua aipatu zen. Hasierako epean, bokal berdinen artean (nahastu, mihi) eta adiera banako
|
hitzak
bereizteko (ohola/ ola, haur/ ahur) idaztea erabaki zen. Bigarren eperako utzi zen hitz hasieran (hartu, handi) eta bokal desberdinen artean (ahizpa) erabiltzea.
|
|
|
Kontuzbada, zeren, berba berberak erabiltzen ari garen arren, zehatz, biluzi...?, ez baitatoz bat berbon esanguraketa ekiboko suerta daiteke dioguna. Dirudienez hor gabiltza, mugaz bestaldeko gure kontaktu bakarrariluzatutako 37 galdera haietako arrain abisalak bezala: ba al dakigu argia eta iluna
|
hitzak
bereizten. Ematendu bakoitzak gure erara erabili ditugula.
|
|
|
Hemen amaitzen da doktrinazko parentesi txikia, 25 kapituluan hasi duena, barne
|
hitzak
bereizteko irizpideak finkatzeari eskainia, nahiz eta gertakari autobiografiko berriak ere tartekatu dituen.
|
|
|
|
Hitzak
bereizteko denbora puntuarena halako zazpi da.
|
|
|
Tokenizatzailea testuko hitzak eta puntuazio markak bereizi eta banatzeko tresna da, hau da, testuatokenetan banatzen duen tresna. Ikus dezagun (1) adibidea (azpian) zeinetan jatorrizko testua tokenizatzean puntuazio markak
|
hitzetatik
bereizi egiten dira, eta horrela, esaldiko elementu bakoitza banatuegiten den.
|
|
|
Zer logikan oinarrituta? Ez dute ba, iñondik ere, koma bat ezarriko, ez eta marratxu bat erdal
|
hitza
bereizteko, euskarari bere logika errespetatzeko, ahoskatzean. Hona berriz, laburdurari esker, araudi eta logika gabeko esaldi batzu," deklarazioa, informazioa, konstituzioa" alde batetik, eta bestetik" baloia, kamioia, sasoia, takoia".
|
|
2016
|
|
|
batetik, gaztelaniazko edo ingelesezko UFak ezagutzea, eta, bestetik, euskarara ekartzea. Gaur egun, beti segidan eta ordena berean dauden hitz konbinazioak bakarrik detektatzen dira ondo; beraz, konbinazioko
|
hitzak
bereizten baditugu edo ordena aldatzen badiegu, hitz solteak balira bezala tratatzen dira, eta ez UF baten parte balira bezala (4 adibidea). Era berean, euskarazko esaldiak sortzeko ere informazioa falta da askotan, sarrera bakoitzari ordain bakarra ematen baitzaio Matxinen hiztegian.
|
|
|
Hizkuntza edo pidgin horrek 745 hitz dauzka, eta euskara, islandiera, frantsesa eta ingeleseko 745 hitz gordetzen ditu. Hitzaldian pidgin hizkuntzaz idatzitako testuak aztertuko dira eta euskal osagaiak beste hizkuntza batzuetatik eratorritako
|
hitzetatik
bereizten ahaleginduko da hizlaria.Horrezaz gain, beste lau hitzaldi egingo dira Akademiak Bilbon duen egoitzan: Urriaren 20an, Etxetik kanpokoek leku izenetan ezkutatu zizkiguten altxorrak (Felix Mugurutza); urriaren 21ean, Barne emigrazioa mendebaldera, deituretan (Mikel Gorrotxategi); urriaren 25ean, Euskaldun bi Amerikan:
|
|
|
Hizkuntza edo pidgin horrek 745 hitz dauzka, eta euskara, islandiera, frantsesa eta ingeleseko 745 hitz gordetzen ditu. Biharko hitzaldian pidgin hizkuntzaz idatzitako testuak aztertuko dira eta euskal osagaiak beste hizkuntza batzuetatik eratorritako
|
hitzetatik
bereizten ahaleginduko da hizlaria.Horrez gain, beste lau hitzaldi egingo dira Akademiak Bilbon duen egoitzan: ostegunean, urriak 20 dituela, Etxetik kanpokoek leku izenetan ezkutatu zizkiguten altxorrak (Felix Mugurutza); urriaren 21ean, Barne emigrazioa mendebaldera, deituretan (Mikel Gorrotxategi); urriaren 25ean, Euskaldun bi Amerikan:
|
|
2017
|
|
|
Agur
|
hitzik gabe
bereizi ziren, beheiti bata, goiti bestea.
|
|
|
Nabarmendutako
|
hitzak
bereizi ditut:
|
|
|
" Emakumeek ez dute umerik izaten. Familia izaten dute." Ikasi nuen ñabarduraren garrantzia, eta kulturak
|
hitzen bidez
bereizten duela abere eta gizakien mundua. Gaur gogoratu dut berriro J. M. Satrustegi Zubeldiaren Euskaldunen seksu bideak berrirakurtzean.
|
|
2018
|
|
|
Euskaltzaindiak askazi diren bi
|
hitz
bereizten dizkigu, bi erranahi ezberdinekin: iheslari deserteur eta ihesliar refugie.
|
|
2019
|
|
|
Mitxelenak azentuaren eta hasperenaren artean ikusi zuen erlazioa Traskek gero (1997) proposatuaz guztiz bestelakoa zen, nahiz bigarrena bere 1985eko herskari soil/ geminatu proposamen heterodoxotik urrundu eta Mitxelenaren bortitz/ ahul estandarrari lotu, azentu eta hasperenketaren gai honetatik kanpoko guztian, behintzat. Hasperenketa, beraz, Mitxelenarentzat zein guretzat etimologikoa da bestelakorik frogatu ezean, astiro astiro azalduaz doazen salbuespen urrietan bezala, eta, arrazoi erantsi ezagunekin edo gabe, ez erantsi baina erori egin ohi zen, esaterako azentu ondoko silabetan (galesez bezala); ez zen, hortaz, hiatoak hausteko,
|
hitzak
bereizteko ez enparautarako azentuak sortua. Horregatik ezarri zuen Mitxelenak fonema autonomotzat AEn eta ez azentuaren edo ezeren epifenomeno gisa; besterik da/ h/ sekundario asko izatea (hau da, ez AEko*/ h/ zahar baten jarraipen baina bestelako segmenturen); komeni da, halere, hatxe sekundarioak eta ez etimologikoak bereiztea:
|
|
2020
|
|
|
Kopiaketa,
|
hitzak
bereiziz
|
|
|
Kopiaketa,
|
hitzak
bereiziz
|
|
|
Irakurketa antzeztua Kopiaketa
|
hitzak
bereiziz
|
|
|
◦ Kopiaketa
|
hitzak
bereiziz
|
|
2021
|
|
|
Azken urte horietan Xiberoko idazle, irakasle, kasetalari, eüskararen teknikariek kanbio txipiñi bat ekarri dügü h letraren erabileran: Euskaltzaindiaren alha salbüespenak ireki bidetik, eta Bergarako erabakia bere osoan hartüz, h kontsonante baten ondotik sartü dügü xiberotar
|
hitz
bereizi elibatetan, haien ez nahasteko: ala/ alha, belar/ belhar, eri/ erhi, zale/ zalhe.
|
|
|
Izan ere, zaila da" hitza" zer den definitzea. Hala ere, Semeak nota onak ekarri ditu perpausean, adibidez, bost
|
hitz
bereizten ditugu: semeak, nota, onak, ekarri eta ditu.
|
|
|
Harridurazko ikusmin batek hartu zuen haien ohiko apatia gogogabearen lekua. Barruan Gaspar Ruizen ahotsa entzun nuen, baina ez nituen
|
hitzak
bereizten. Eskuak libre zituela ikusi zutenean, iruditzen zait are indartsuagoa bilakatuko zela haren indarraren eragina, jende ezjakinak gorputz bereziki indartsu bati aitortu ohi dion eragin espirituala, esan nahi dut.
|
|
|
VII. mendetik aurrera, puntu eta marra konbinazio batek adierazten zuen puntua; puntu goratu bat zen gure komaren baliokidea, eta puntu eta koma gaur egun bezala erabiltzen zen. IX. mendean, irakurketa isila, segur aski, zabaldu samartua zegoen, eta, idazleak edo kopistak hasiak ziren hitz bakoitza bere ezker eskuineko
|
hitzetatik
bereizten, nahiz eta, beharbada, arrazoi estetikoengatik ere egiten zuten.
|
|
|
3 Esaera hau ez da lan honetan bere literaltasunean hartzen, zentzu geografikoan baizik; hots, hitz bakoitzak bere eremu propioa duela eta berak sortzen duen isoglosak izaera propioa duela eta gainerako
|
hitzetatik
bereizia dela.
|
|
2022
|
|
|
Testua, denek esan duten bezala, izugarrizko garrantzia dauka arrazoi askorengatik: testu luzeena da,
|
hitzak
bereizita idatzita dago, testuingurua badugu (etxe baten atean), lehenengo hitzak ez du zalantzarako zirrikiturik uzten, eta gure betiko euskara dela ikusten dugu, nahiz eta Gorrochateguik" lengua vascónica" deitu.
|
|
|
Seinaleak bereizten eta ezagutzen ditu. Harrigarria eta sinesgaitza izan arren, esku horrek, belarriak bezala,
|
hitzak
bereizten eta ezagutzen ditu. Are gehiago, jasotako hitzak errepikatzeko gai da.
|
|
|
Zurezko gizakiak, hitz egiten zuten arren, piztiak bezala bizi ziren. Begirada mitikoa, ikus daitekeenez, begirada kritikoa da; zurezko hitzak bihotza duten
|
hitzetatik
bereizteko aukera ematen du; hitz hutsalak jainkoen oroitzapena gordetzen dutenengandik bereizteko aukera ematen du. Pentsamendu mitikoak iradokitzen du gizon emakume egiten gaituena erlijioa dela, hau da, jainkoen oroimena eta gurtza gordetzen dituen mintzaira.
|
|
|
Kopiaketa
|
hitzak
bereiziz
|
|
|
Kopiaketa
|
hitzak
bereiziz Xerka eta harrapa: erraldoia
|
|
|
Irakurketa antzeztua Kopiaketa
|
hitzak
bereiziz
|
|
|
Kopiaketa
|
hitzak
bereiziz.
|
|
|
Kopiaketa
|
hitzak
bereiziz Xerka eta harrapa: letra zopa
|
|
|
Irakurketa aldizkatua Erran nahien zalu aurkitzea Kopiaketa
|
hitzak
bereiziz
|
|
|
Irakurketa antzeztua bosnaka Kopiaketa,
|
hitzak
bereiziz Xerka eta harrapa: letra zopa
|
|
|
Erranaldia idatz ezazu
|
hitzak
bereiziz.
|
|
|
Kopiaketa
|
hitzak
bereiziz
|
|
|
Kopiaketa,
|
hitzak
bereiziz
|
|
|
Kopiaketa,
|
hitzak
bereiziz
|
|
2023
|
|
|
Ba al dago marrubirik? Arrain abisaleek ba al dakite argia eta iluna
|
hitzak
bereizten. Hala esan zaidan, haize boladetan datzala txorien halabeharra ba direla portua sekulan arkitzen ez duten untziak itxasoan.
|
|
|
Ozta ozta ulertzen zion Dolçak, eta ozta ozta ulertzen zion mutilak berari. Baina Pantanok esaten zituen gauzen artetik," Barcelona"
|
hitza
bereizten zuen Dolçak, eta" pantano" hitza eta" Mateo" hitza, Pantano Bartzelonara joana baitzen lan bila, herriko lagun batekin, eta Mateo zeritzan lagunari. Esan omen zien norbaitek," Nahi duzue eraikitzen hasi berriak diren urtegi batean lan egin?", eta halaxe.
|