|
2000
|
|
|
Euskararen berreskurapena kultur proiektu bat dela argi eduki eta azaldu egin behar da, ez
|
hitzez
bakarrik baizik eta eguneroko ekintzekin ere bai. Kultur proiektu garrantzitsua gizabanakoari zuzendua, bere euskalduntasunetik pertsona osatua, jasoa, gure garaian integratua eta. finean. zoriontsuagoa izateko bideratua.
|
|
|
Baina, emazteki hura hautatu aitzin, Gorukirengatik ere galdetu nuen. Eta ene laguna handik gutirat agertu, eta bazter baterat eraman nuen, non nigar xopinka hasi baitzitzaidan, ezpainetan bi
|
hitz
bakarrik zerabiltzala: ihes egin nahi zuela oihanerat, ihes egin nahi zuela...
|
|
2001
|
|
|
Baina hiztegi horretan aurkitzen ahal duguna ez dagokie
|
hitzei
bakarrik, zeren eta orduko euskal mamiak, izaerak, nortasunak azaltzen zituen esamoldeak, erranahi sakoneko hausnarketak ere Azkuek gauzaturiko mirari horri esker guregana heldu baitira. Hau da, euskararena ez ezik, euskal kulturaren isla gardena ere bada.
|
|
|
aiseegi, zenbaiten  ustez. Baina ez dira
|
hitzak
bakarrik: Europako hizkuntza landuek joskera ere, batzuek besteen antzera eta guztiok latinaren arabera, antzaldatu dute.
|
|
2002
|
|
|
|
Hitzak
bakarrik ez, silaba batek ere nola baldintzatzen duen bertsoa! Etxalarren gertatu zitzaidana, entzun bestela.
|
|
|
Zerbitzu erotikoetan kokatzea eta sustatzea. Telebistan ordutegi jakin batean (24:00etatik 7:00ak arte), helduentzako aldizkari edo argitalpenetan eta iragarki sail sailkatuetan edo egunkarietako
|
hitzen bidez
bakarrik iragar daitezke. Gaur egun, mota horretako iragarkiak edozein aldizkari eta egunkaritan ikus daitezke edonoren eskura.
|
|
|
" euskararen eite eternalean sinetsi eta haren existentzia eta natura sistematikoki aztertzera dedikatzen den filologo klasea (zentzu zabalean) ez da filologoa izan behar". Gure idazle klasikoak aipatuko dituzte, bai, baina
|
hitzez
bakarrik, zeren gero zinez ez baitituzte segituko edo gomendatuko haiek ireki bideak: erlatiboetan" non"," zein" edo holakoak erabiltzea, kasurako, edo kausaletan" zeren" edo" zergatik" bezalako galde hitzekin hastea.
|
|
2004
|
|
|
Treverisera iristean ez zara
|
hitzez
bakarrik jabetzen, haren izkinez eta karrikez ere jabetzen zara, bere guneek bezatzen zaituzte. Bigarrenez jaiotzeko moduko hiria da.
|
|
|
Hori bai, lehenengo beti Hitza irakurtzen dut, eta gero besteak, baina nire irakurtzeko ohiturak Hitza baino lehenago aldatu nituen. Lehen El Diario Vasco ere hartzen nuen baina orain Berria eta
|
Hitza
bakarrik.
|
|
|
Multzoko hitzek multzo horietan finkatzen baitute alkar.
|
Hitz
bakarrik ez dago: hitz taldeak baizik ez dago.
|
|
|
Banakunde hori ez da
|
hitzetan
bakarrik gertatzen. Sufijo gintzan, morfologiako parte guzietan, tajuketa bereziak aurki ditezke.
|
|
2005
|
|
|
Sinetsi ote nuen esaten ari nintzena?
|
Hitzetan
bakarrik sinets nezakeen, eta hitz horien esanahia ezagutu eta nirekin konpartitzen zutenengan, agian. Pozo del Tío Raimundo.
|
|
2006
|
|
|
Gauden prozesuan egonik eta ETAren azken 30 urteetako helburu taktiko nagusia negoziazio bidez autodeterminazioa lortzea kontuan hartuta, erretorika litzatekeela pentsa liteke. Baina komunikatuaren mezu nagusitzat luzatzen den esaldia oso argia da, ez du erabiltzen «borrokan»
|
hitza
bakarrik, esaten duena da «armak eskutan borrokan tinko jarraitzeko konpromisoa berresten» duela. Azterketa soilaren ikuspegitik egindako analisiak dio esaldiaren kontraesana agerikoa dela, bai bizi den bake prozesuarekiko, bai Anoetako adierazpenarekiko eta, funtsean, baita ere lehentxeago aipatu den ETAren helburu taktikoarekiko.
|
|
|
Nolanahi dela, abestiak ez dira
|
hitzak
bakarrik, musika ere hor dago. Eta zerbait esan behar da horri buruz.
|
|
|
Ezagutzen duenetik lehen aldiz hitz egin dio gaur soberazko hitzik erabili gabe. Urrezko
|
hitzak
bakarrik agertu dira bilatzailearen galbahean. Eta urrezko hitz haiek lagundu diote erabakia hartzen.
|
|
|
Abuztuaren erdian kamiseta izerdituta gogoratzen zaitut, sofan eserita, egunkaria eskuetan baina irakurri gabe. Hiru
|
hitz
bakarrik behar izan zenituen.
|
|
|
Festa, poza eta aita bateraezinak ziren. Bi
|
hitz
bakarrik ziren aitarekin bateragarri: errieta eta gaitzespena.
|
|
2007
|
|
|
Ez dakit, egia esan, ez naiz gogoratzen. Inoiz ez naiz istorioak memorizatzeko kapaz izan,
|
hitzak
bakarrik. Hitzak bai, nahi adina, baina istorioak...
|
|
|
Arnasestuka zaude oraindik, papertxoan idatzita dagoen zenbakien ilara luzeari begira. Nathaliek berak idatzi zizun telefono zenbakia paperean, eta goiko aldean ez zuen izenik jarri, N
|
hitza
bakarrik. Nahikoa zaizu hizki hori ikustea gogora ekartzeko haren ahotsa eta zure izenaren erre a ahoskatzeko duen modu berezia.
|
|
|
Paideia, ezaguna den bezala, Kristo aurreko V. eta IV. mendeetako greziar hiri estatuetan sortutako ideia da, eta, Gudjons ek dioen bezala, aldi berean esan nahi du" bizitza forma praktiko bat" eta" filosofikoki zehaztutako giza formazio ideal bat" 29 Labur esan dezakegu, kontzeptu horrek giza prestakuntza orokor bat islatzen duela, zeinak aldi berean polis ean eraman beharreko bizitza sozio-politiko egoki bat eta bertutearekin loturiko bizitza indibidual on eta justu bat aditzera ematen duen. ...a biltzen ditu idealki"," bere helburua kultura orohartzaile bat da" eta" bere emaitza indibiduala gizaki osatua da, alegia, bere gaitasun fisiko, mental eta espiritual guztiak harmonikoki garatu dituena" 30 Zentzu honetan aipatu beharrekoa da, ere, paideia hori —gure" pedagogiaren" oinarrian dagoena— ez dela bestelako hizkuntzetan" hezkuntza"
|
hitzarekin
bakarrik itzulia izan, baizik eta baita" kultura" edota" humanitatea" bezalakoekin ere31 Azken batean kontzeptu horrek —egungo gure egoeratik orduko greziar egoerara dagoen aldean sartu gabe— zera erakusten digu: gizakiak bere buruaren humanizazio prozesuaren erantzukizuna hartu behar du, hain zuzen, berorren alde guztiak —eta aldi berean— kontsideratuz.
|
|
|
Diccinoren zirkuko egun haietan, egunen gurpilean konturatu nintzen gero eta ordu gehiago pasatzen nituela bi emakume haien alboan. Haien begi eta ezpainetara ohitzen hasteko gogoz zirela nireak, eta, batez ere, haien
|
hitzetan
bakarrik aurkitzen nuela kulunka benetakoa.
|
|
2008
|
|
|
Baina arlo honetan ere erraz konturatuko gara zaila dela espezialitateko arloa eta orokorra bereiztea. Orain arte erabakitako hiztegi estandarrean (Euskaltzaindia 2001) 17
|
hitzek
bakarrik jaso dute Med.> marka (Medikuntza) a> eta k> letren artean (angina, > diuretiko, > ebakuntza, > epileptiko, > eskizofreniko, > esklerosi, > korbuto, > kologia, > filia, > roide, > koliko, > kongestio). Horien ondoan markarik gabe ageri dira beste asko:
|
|
|
Esaldien neurketa egin aurretik, halere, gogoan izan behar dugu haurrak esandako
|
hitzak
bakarrik zenbatu behar direla, ez gurasoek batzuetan idazten dituzten azalpenak. Gainera ez naiz etorri, zuk ez duzulako nahi izan eta zu etorri zara eta nik ikusi zaitut bezalako esaldi elkartuak esaldi bakartzat jotzen dira.
|
|
|
Orain ezkongabeak dira edo ingelesetik mailegatutako singleak. Eta ez dira
|
hitzak
bakarrik aldatu: lehen pena ematen zutenak, inbidiagarri dira gaur askotxorentzat.
|
|
2009
|
|
|
Enpresak ez ditugu behar, pertsonetan oinarritutako proiektuak baizik. Baina benetako proiektuak izan behar dira, eta ez hutsik dauden
|
hitzak
bakarrik.
|
|
|
Mahaitxo zuriaren gainean nuen edalontziari ur trago luze bat kendu nion. Bi
|
hitz
bakarrik ziren. Perez hila, errepikatu nuen.
|
|
|
Tasio Loidik, beraz, Jainkoa nazionalen alde eta bere alde lerratu zela sinesten zuen; Tasio, baina, haserre bizian zegoen, Itun Zaharreko Jainkoa bezalaxe, hartutako kolpeari beste kolpe batez erantzuten ziona, begia begi truk eta burua buru truk, bere legea, behin betikoa, definizioz? ezartzeko bidean; esan nahi baita berandu gabe errotu zela mutilaren baitan halako mendeku gose bortitz bat, aise bai aise mozorrotu zezakeena. Tasio Loidik letra larriz idatzitako
|
hitzetan
bakarrik sinesten zuen jada?, Jainkoaren Justiziapean: Jainko garbiak garaipena eman digu, eta orain garbi ditzagun Jainkoaren lurrak, lore arteko irakak eta sastrakak errotik kenduz, baita gure martirien odolaz ureztatuz ere, garaipenaren loreak ahalik eta ederren haz daitezen?
|
|
|
Juan Irigoien izendatzea. Besteak hitzez emandakoak dira,
|
hitzez
bakarrik. Frankismo garaian, agintariak abilak zirenean, maiz edo beti erabili ohi zen estratagema hori, konstantzia dokumentaturik ez uztearren.
|
|
|
Jakina! Baina ez zineten langile amorratu baten
|
hitzetan
bakarrik oinarrituko, ezta?
|
|
|
Hori ikusiko diagu. Hire
|
hitza
bakarrik daukak nirearen kontra.
|
|
|
Baina eztaukat frogarik. Bere
|
hitza
bakarrik. Eta epaileak ez zuen kontuan hartu.
|
|
|
Beste edozein karaktere jasoz gero, programak errore mezua bistaratu eta exekuzioa bertan behera utziko du. Argumentu guztiak jaso eta bilaketa patroiari gehitu ondoren, bukaeran berriro \b hitz muga kateatuko diogu $patroia aldagaiari, egitura betetzen duten
|
hitzak
bakarrik interesatzen zaizkigulako.
|
|
|
Lehiatzea da kirolari ororen nahia, eta emakumezkoek gogor salatu dute diskriminazioa. Eta ez
|
hitzez
bakarrik, AEBetako, Kanadako, Norvegiako, Austriako eta Esloveniako 15 jauzilarik Britainiar Columbiako (Kanada) Auzitegi Gorenera jo dutelako emakumezkoen eski jauziak heldu den urtean Vancouverren jokatuko diren Neguko Olinpiar Jokoetako egitarauan sar daitezen eskatuz. Egun pare batean espero da epailearen lehen erabakia.
|
|
|
Eta zer Herrera eta Ategorrietako bidegorriaren artean? Entzun, bai entzuten dira zurrumurruak, baina denbora badoa eta ez dago proiektu zehatzik;
|
hitzak
bakarrik.
|
|
|
Orain PPko edozeinek Euskal Herriko gazte bat salatzen badu, automatikoki kartzelara joateko arriskua dauka. Bere
|
hitzarekin
bakarrik. Eta ez dute beste frogarik behar.
|
|
|
Berriz ere gogora ekartzeko, haren poemetako batzuk irakurriko dituzte. Ez dira, baina,
|
hitzak
bakarrik entzungo, Haizea taldeko biolin jotzaileen laguntza izango baitute letrek.
|
|
|
...en; Tasio, baina, haserre bizian zegoen, Itun Zaharreko Jainkoa bezalaxe, hartutako kolpeari beste kolpe batez erantzuten ziona, begia begi truk eta burua buru truk, bere legea –behin betikoa, definizioz– ezartzeko bidean; esan nahi baita berandu gabe errotu zela mutilaren baitan halako mendeku gose bortitz bat, aise bai aise mozorrotu zezakeena –Tasio Loidik letra larriz idatzitako
|
hitzetan
bakarrik sinesten zuen jada–, Jainkoaren Justiziapean: Jainko garbiak garaipena eman digu, eta orain garbi ditzagun Jainkoaren lurrak, lore arteko irakak eta sastrakak errotik kenduz, baita gure martirien odolaz ureztatuz ere, garaipenaren loreak ahalik eta ederren haz daitezen...
|
|
2010
|
|
|
Lopezek ezker abertzaleari buruz hitz egin du zuzenean izendatu gabe, haien agintariei haiek bakarrik erabakiak hartu behar dituztela adieraziz. Politika egiteko ETAren terrorismoarekin babes harreman guztia erabat utzi behar dutela badakite eta
|
hitzak
bakarrik ez dute balio; hainbat alditan erabili baitituzte herritarrei iruzur egiteko.
|
|
|
Garrantzitsua da
|
hitzak
bakarrik aldatzea baino, Frantziako agintarien portaera ere aldatzea, nabarmendu du Viviane Redingek. Lotsagarria da Frantziako Gobernuko kide batzuk hona gauza bat esanez etortzea, eta beste kide batzuk Parisen nahi dutena egitea, kexatu da.
|
|
|
Orain espero duguna eginak dira, demokraziarantz ematen ari diren pauso horiek benetakoak direla demostratzeko. Mundu horrek indarkeriarekin behin betiko apurtzea nahi dugu, demokraziaren printzipioak onartu eta baita politika egiteko, hauteskundeetan parte hartzeko edo erakunde demokratikoetan izateko,
|
hitza
bakarrik erabil daitekeela jakitea ere, erantsi du Lopezek. Era berean, bidea demokratekin lan egitea dela adierazi du lehendakariak, indarkeria eta terrorismoa behin betiko desagertzeko.
|
|
|
KLAUDIA. Ez da hori, baina bi
|
hitz
bakarrik egin dituzu berarekin.
|
|
|
JOXEPAk dagoeneko ez ditu bere seme alabak eta bilobak ezagutzen. Esanahirik ez duten
|
hitzak
bakarrik zizakatzen ditu eta batzuetan dirudienez arrazoirik gabe soinu antzeko batzuk egiten ditu. Askotan gaixotzen da eta larruazaleaneskarak ez sortzeko babesa behar du; hankak ohean luzatzea zaila izaten da.
|
|
|
Hala ere, Joan Paulo II.aren presentzia bera ere esanahi eta eragin handikoa izan zen eta ez Poloniarako bakarrik baizik baita inguruko nazio komunistentzat ere. Bestalde, badirudi urte haietan, Solidarnosk Poloniako sindikatuari, ez
|
hitzez
bakarrik, baita diruz ere laguntza handia eman ziola, nahiz eta gero ofizialki Vatikanoak ukatu.
|
|
|
Katedraletan
|
Hitza
bakarrik aldarrikatzen bada, katedrala bakoitza hilobi bilakatzen da.
|
|
2011
|
|
|
Batean berak hartu zuen. Bi
|
hitz
bakarrik errepikatu zituen,, bai, esan, bi edo hiru aldiz, baina bi hitz horiek esateko modua edonor maitemintzekoa zela iruditu zitzaidan, ahotsa oso beroa baitzuen, hitz egiten zuen bakoitzean telefonoa lurrunduta uzteko lain.
|
|
|
–
|
Hitzez
bakarrik, bestela badakizu askoz hobeto tratatzen ditudala.
|
|
2012
|
|
|
Inoiz ez da komeni gogoratzea: bost zentzumenen bidez ezagutzen dugu mundua, ez
|
hitzena
bakarrik, eta haurtxoak ez dira salbuespena. Izan ere, liburuei bizia ematen jakin behar da, beren orrialdeetan dagoena eman ahal izateko.
|
|
|
Zaila izan daiteke elkarrizketaren kanalak ezartzea, esan nahi dena modurik egokienean adierazteko, haurrak mezua jaso eta zuzen interpreta dezan. Hitzak eta keinuak funtsezkoak dira haurrekin komunikatzeko Gainera, komunikazioa ez dago
|
hitzez
bakarrik osatuta, baizik eta gorputz adierazpenaren bidez: begiradak, irribarreak, keinuak, besarkadak, isiluneak.
|
|
|
–Telefono baten haritik pasatzen direnak ez dira
|
hitzak
bakarrik. Pasatzen da zuen arnasa.
|
|
2013
|
|
|
–Deituko diot, baina maite nauzula esaten badidazu. Ez zaizu batere kostatzen, bi
|
hitz
bakarrik dira, bi hitz ziztrin, esan du eta isilune bat egin da gure artean.
|
|
|
XABIN: Bi
|
hitz
bakarrik egin genituen!
|
|
|
gai berbera ukitzen zuten testu guztiei buruzko aipamen gurutzatuak eman, horien arteko desberdintasunak azaldu eta irtenbide jakinaren aldeko zein kontrako argudioak sailkatzea. Hain ohituta zeuden testuetara, Corpus iurisaren edozein zati aipa zezaketela, lehenengo
|
hitzak
bakarrik erabilita. Erromanisten geroko belaunaldiek, berriz, ez dute izan halako lotura esturik testuekin.
|
|
|
5. " Hitz osoa" aukerak bilatu nahi den
|
hitza
bakarrik bilatzen du, bere aldagaiak kontuan hartu gabe.
|
|
|
Askotan, txikia denean eta palapota esaten ikasten duenean, helduek grazia gisa ospatzen dute, baina gero zaila izango da hiztegiaren termino horiek kentzea. Gainera, ez dira
|
hitzak
bakarrik, baizik eta horien erabilera. Irainak kalte handia eragiten du.
|
|
|
Utopia eta distopia antonimotzat ditugu denok. Euskaltzaindiak utopia
|
hitza
bakarrik onartzen badu ere, denok, distopia hitzari aurkako zentzua ematen diogu eta bien arteko dikotomia argi ikusten dugu. Hala ere, arkitekturaren munduan sartuta gabiltzanok utopiaren eta distopiaren arteko marra oso fina dela erakusten diguten adibide asko ditugu buruan.
|
|
|
Ikasi orduko, nire senarrari mintzatu nion hortaz eta esan zidan utziko zituela harreman horiek, maitatzen ninduela eta nirekin segitu nahi zuela bizitzea. Hitzak ziren bakarrik,
|
hitzak
bakarrik. Jarraiki zituen bere amodiozko ibilerak, bere akats gehiena zen hori, errotik lotua, odoletik hartua, sexu harremanak baitezpadakoak izan balire bezala.
|
|
2014
|
|
|
|
Hitza
bakarrik da/ poetarena: / Hitza eta hitzak.
|
|
|
Alabaina, jar leku eta jatorri nozio izpirik ez genuen, etxeko andereak berak ere ez berdin, baina jabetza eta jo edo helatu aitzin norbaiten etxera sartzea zer zen ikasten genuen orduan. Euskal etxeko andereen bertute eta larderiaz bi
|
hitz
bakarrik errateko, konprenitzeko ironia ttortta dakartzatela, beren baitan" emazte plaxenta"," emazte xilarra" eta" parabisuan aingeru" hitzek. Santibatekariek beren amei kantatuak, jakinez zahaloa berriki arte dantzarazi zutela gogotik" bandilen" izterretan.
|
|
|
Brustek fraseologia oso berezi eta aberatsa du. Ez ditu
|
hitzak
bakarrik azpimarratzen, hantzen edo apalago sartzen baina silaba bakoitzarekin jostatzen da. Kontra tonuak edo tonu antitesiak egiten ditu anitz notekin libertitzen.
|
|
|
Bi
|
hitz
bakarrik kontatzeko zer ongarritan sortu zen eta zergatik forma hau daukan.
|
|
|
Benjaminek pentsamenduaren irudiekin antolatu zuen bere ezkortasuna, esperientziari irudiak jarriz. Eta baita ahotsekin ere, esango nuke, bere esperientziaren irudiei
|
hitzak
bakarrik ez, irudiei hitzak jartzeaz gain ahotsa ere jarri zielako.
|
|
|
Xamuio kantuan aritzen zenean komunikatu egiten zen jada denboraz haratago zegoen Axurarekin.56 Zavalak Xamuioren hitzen egia harrapatu nahi izan zuen, haien egiazkotasuna,
|
hitza
bakarrik, hitzez hitzezko transkripzioa. Hitzari begiratu zion soilik, ahotsaren ñabardurak baztertuz.
|
|
2015
|
|
|
Bai Jeff. Independienteek bazeukatek hitza, eta ez
|
hitza
bakarrik diskurtsoa ere badutela esanen nikek Jeff. Eta ez diat entenditzen, zeren atzo inutilak desorganizatuak inozoak eta burges txiki batzuk hituan independienteak joder Jeff beste aldizkari orain independiente bat begian ez zekiat nola organizatu ahal izan dira hainbeste aldizkari independiente kaleratzeko.
|
|
|
ez dizkietela aitortzen eta aplikatzen oinarrizko eskubideak. Edo aitortzen badizkiete, batzuek ahapeka egiten dutela, disimuluan, deseroso, eta
|
hitzez
bakarrik, eskubide horiek gauzatzeko zirkinik egin gabe. Urteak urteak etorri, egoera politiko batean, zein bestean.
|
|
|
|
Hitzek
bakarrik salbatzen gaituzte, oroitu zen Erre. Eta batzuetan.
|
|
|
Berdin laguntzak, eta minak ere. Arenasen
|
hitzak
bakarrik entzuten zituen, belarri zuloan sartuta, barrua janez. Bere pauso hotsak aldentzen kalean behera, haizeak eramango balitu bezala.
|
|
|
" Iritzia emanda, ideiak azaltzen ote dira? Eta ideiak,
|
hitzetan
bakarrik azaldu ote litezke. Ez ote dira ideiak azaltzen eginean edo eginezean ere?".
|
|
|
Erakutsi du Alemania hartzaile on bat dela eta ez bakarrik gogortasuna erabiltzen duen Herria. Gainera, ez da
|
hitza
bakarrik, jestua ere bada: 80.000 errefusiatu hartzeko prest da.
|
|
2016
|
|
|
Etsaiaren berririk ez; nor, non, zergatik, egin gabeko galderen erantzun eza. Gerra,
|
hitza
bakarrik ezagutzen dute oraindik, ez tirorik, ez leherketarik. Gerra lasaia.
|
|
|
Begiez ikusten ez den beste substantzia bat sortzen dea? etab... Eta emeki emeki, mendez mende, arreta finkatua izan da hitzez hitz hartutako Jesusen
|
hitzetan
bakarrik(" hau nire gorputza baita..., hau nire odola baita...") eta ez gehiago ezin bereiziak diren Jesusen hitzen eta egintzen zentzuan (1). Emeki emeki, mendez mende, bere" substantzia" goi goieneko bat mendratua izan zaio eukaristiari:
|
|
2017
|
|
|
|
Hitza
bakarrik gertatzen da ta
|
|
|
Astizek beste pasadizo batzuk gogoratzen jarraitu zuen. Galdetu baliote, Asiain ez zen mutilaren
|
hitz
bakarrik errepikatzeko gauza izanen. Zurrunbiloa zuen buruan.
|
|
|
Bertaratutako zenbaitek, errukiak mugiarazita, sutik salbatu zuten, baita ezkonduko zutela edo nahi izanez gero birjinen komentu batera eramango zutela agindu ere. Bera ados agertu zen, baina
|
hitzez
bakarrik, herejeak guztiz suntsituta zeudenean eusten zutenei eskatu baitzien: " Esadazue, non dago seduktore hori?".
|
|
2018
|
|
|
Napoleonen garaiko orientalisten zein hainbat arabiarren jarrera arbuiagarria iruditzen zaio Kilitori, baina, aldi berean, agerian uzten dute zenbat dagoen jokoan lan bat itzultzen den bakoitzean. Itzuli ez baitira paper gainean dauden
|
hitzak
bakarrik itzultzen; prozesu horretan, kultura oso bat (berriro) interpretatzen da helmuga hizkuntzako irakurlearentzat. Interpretazio une hori ez da batere inozentea, baina alde handia dago hizkuntza batetik besterako itzulpen prozesua prozesu zuzen eta gardena dela defendatzen dutenen eta itzulpengintzaren inplikazio ideologikoez kontziente direnen artean.
|
|
|
bideratzen eta adierazten dituzten termino linguistikoak baino ez dira. «Barruko» eta «kanpoko»
|
hitzek
bakarrik dute zentzua egonkortasunari nekez eusten dion tarteko muga horrekiko erreferentzian. Eta egonkortasun hori, koherentzia hori, neurri handi batean, ematen dute subjektua legitimatzen duten eta iraitziarengandik bereiztera behartzen duten agindu kulturalek.
|
|
|
Sektorea, bai, bai... Ikus entzunezkoa sektore sektorea da, eta ez
|
hitzez
bakarrik, emankorra eta profesional bikainez osatua baizik; eta bereak eta bi egiten ari da azken hamarkada honetan krisian ez itotzeko.
|
|
|
Gainera, bada transzendentalismo formal bat, musika hitzetara egokitu beharrak (errima eta metrika aldakorrak...) edota hitzak melodia gero eta abstraktuagoetara ekarri beharrak eragindakoa. Baina, horretaz gain, batez ere, bada edukiei lotutako transzendentalismo bat,
|
hitzetan
bakarrik islatzen ez dena: bakarka aritzea, biluztasun musikala bultzatzea, melodia zuzen eta “epikoen” erabilera...
|
|
|
Hitzekin?
|
Hitzekin
bakarrik?
|
|
2019
|
|
|
Rocío etorri zen Linaresetik, eta Imanol lanean zela aprobetxatu zuen arrebari etxea erakusteko, hartara arrainontzien bisita gidatu lotsagarri hura saihesteko. Bere sorpresarako, baina, egongelara heltzean
|
hitzak
bakarrik irten ziren bere ahotik, eta mutil lagunaren azalpena errepikatu zuen, metafora inozo eta guzti, automatikoki ia. Museoetako gida aspertuek beti broma berak leku berdinetan errepikatzen dituzten inertziaz.
|
|
|
Jaki eder bat mahaian jartzen duenean lortzen du arrakasta sukaldean aritzen den emakumeak: senarrak eta seme alabek goxo hartzen dute,
|
hitzez
bakarrik ez, baita pozik janez ere. Sukaldeko alkimiak hortxe segitzen du, janaria kilo eta odol bilakatzen da.
|
|
|
Hitzek usaina dute, sugestioa transmititzen dute. Magdalena bezalako hitz batek mundu oso baten ateak zabal ditzake hitza mamurtu berri duenaren baitan, baina, beste hitzen laguntzarik gabe, Proustek ezin zuen ezer esan magdalena
|
hitzarekin
bakarrik. Proustek, ordea, bere obra erraldoia eraiki zuen magdalenaren usainak zabalduriko hitzen buffet oparoari esker, hitzak hitzekin jostea bezalako mekanismo sotilarekin baino ez.
|
|
|
2005ean jada lehen hiztegia (frisiera zaharrarena) argitaratu zenetik beste hamabi hiztegi argitaratuak izan dira, grekoarena eta latinarena barne. Helburua Indoeuroperaren hiztegia egitea delako, aipatutako hiztegi gehienak jatorrizko
|
hitzak
bakarrik tratatzen dituzte, izenburuetan bertan aditzera ematen den bezala: hititeraren Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon (Kloekhorst 2007) edo eslavieraren Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Derksen 2007), esaterako.
|
|
2020
|
|
|
Galdera horrek beste galdera bat ezkutatzen du niretzat: zein da euskaldunon benetako desira eta nola irakur dezakegu desira hori,
|
hitzean
bakarrik gorpuzten ez dena?
|
|
|
Ordura arte entzun zituenak, bederen, ordura arte berak esaniko gehienak. Historia honetan bere
|
hitzek
bakarrik dute balioren bat, beirazko kaiolan idatzi zuenak helburu bakarra baitzuen: berreskuratzea umeen besarkada, aitaren sendagai usaineko hatsa, emaztearen doinua eta alua.
|
|
|
Osagaiz 2020 4 bolumena ale berezia ikusitako
|
hitzak
bakarrik ezagutzen dituela, eta horregatik dela garrantzitsua entrenamenduan ahalik eta terminologia zabalena barnebiltzea.
|
|
|
Ez dira
|
hitzak
bakarrik.
|
|
|
Gizon baten
|
hitza
bakarrik.
|
|
2021
|
|
|
Bada, ordea, beste estrategia bat ere zilegi dena, zenbait aditzekin behintzat: galde
|
hitza
bakarrik ematea adizki nagusiaren aurrean, eta ez mendeko perpaus osoa: Nork uste duzu galdu nahi nauela biziki maite dudan emakume horren aurrean?
|
|
|
30.8.3d Batzuetan partizipioa aurretik ager daiteke, galde
|
hitza
bakarrik utziz: Elizako gauzak artu nai ta etzekien nola [hartu] (Mendiburu).
|
|
|
Esan dezagun izena aldatzen duten
|
hitzak
bakarrik joko ditugula adjektibotzat, dela izenaren berezko ezaugarria nabarmentzen duten (etxe handia), dela kanpoko beste zerbaitekin erlazionatzen diren (ingeniari industriala). Lehenbiziko sailekoak adjektibo kalifikatzaileak dira, eta bigarrenekoak erreferentzia adjektiboak.
|
|
|
Bai, oreka hori aurkitzen saiatu naiz argia emateko. Izan ere
|
hitzak
bakarrik hartuz gero beste tonu bat dauka lanak. Instrumentuen aukeraketarekin lasaitasun eta dizdira hori bilatzen saiatu naiz.
|
|
|
inprobisazioarena. Nik dakidala, [Joanito] Dorronsoro izan zen bertsoak musikarekin idatzi zituen bakarra, ez
|
hitzak
bakarrik. Faltsuak direla erraten den baina hala ez diren notak ere apuntatzen nituen.
|
|
|
Bat ere ez. Nire
|
hitzak
bakarrik.
|
|
2022
|
|
|
ast apitoa, txatxala, mamala eta abar. Eta aurrekoak baino bortitz gordinagoa da alu kumea, baina hiztun askok horrelakoxe
|
hitzetan
bakarrik erabiltzen dute alu ize na, balio figuratuaz.
|
|
|
Le Penen adierazpenak anbiguoak dira, ez duelako argitzen «eskola»
|
hitzarekin
bakarrik eskola publikoaz ari den, edo irakaskuntza osoaz. Beraz, eskuin muturreko hautagaiak presidentetza irabazten badu, ikusi da «eskolaz kanpo» eta «elkarteetan» horrekin zer esan nahi duen.
|
|
|
aurreiritziz jositako esaldi bat iruditzen zaidalako" gaztea zara" delakoa. Bi
|
hitz
bakarrik diren arren, dozenaka gehiago ezkutatzen dituelako: " Gaztea zara.
|
|
|
Kontatuko dizut nolakoa izan zen nire azken alkoholdun parranda... Baina ez dut kontakizuna
|
hitzekin
bakarrik bete nahi.
|
|
|
Ez dira
|
hitzak
bakarrik huts egiten didatena.
|
|
2023
|
|
|
Kanbiamen iraultzailea izan zen eta horretako erabiltzen dugun greziar hitza," demokratia", erregimen politiko berri hori kalifikatzeko, ez zen oraino erabiltzen. " Demokratia"
|
hitza
bakarrik 420ko hamarkadan lehen aldikoz agertu zen baina, dudarik gabe, Clisthenen erreformek demokrazia sorrarazi zuten," demos" ari boterea emaiten baitzuten.
|
|
|
Dena ezin da hizkuntzarekin konpondu, baina lagungarria da hizkuntza hori edukitzea; guk ez geneukan arrastorik ere. Nik neuk mespretxuzko
|
hitzak
bakarrik neuzkan nire burua izendatzeko, edo mespretxuzkotzat jotzen genituenak behintzat, eta ez zigun batere lagundu. Ez zigun lagundu transexualitatearen eta homosexualitatearen arteko aldeak ezagutzen, esperientzia modu askotarikoak ulertzen…
|