|
2008
|
|
|
Genero beltzaren konbentzioetatik ihes egiten duen ezaugarrietako bat nobelan agertzen diren ahots kopurua da. Generoan ohikoa den ahots bakarraren ordez,
|
hiru
ahots aurki daitezke Lertxundiren azken eleberrian: bi femeninoak eta bat neutroa.
|
|
2009
|
|
|
Beraz, fantasia asko dago liburuan, betiere, errealitatearekin nahas mahasean. Hala, guztiontzat ezagunak diren datu eta gertakari historiko batzuen interpretazio fantastikoa jaso du idazleak Teresa, Eulali eta Martina eleberriko hiru protagonisten bidez.
|
Hiru
ahotsetara, hirurak narratzaile bihurtuta.
|
|
|
I, aki Elortza Txapas. Azken honek
|
hiru
ahotsen lana betetzen du minutu bizi bizi horiek entzuleenganatzeko orduan. Hitz jario aberatsekoa, garai bateko Joxean Alkorta Herri Irratiko esatari entzutetsuaren antza hartzen zaio, Realeko partidak zuzenean ematen zituenean, eta horretarako, mila eta bat datu historiko ematen dizkigu erreskadan.
|
|
2020
|
|
|
Bat aukeratu dut, asko gustatzen zaigulako Arkaitzen zatia; beste bat, oso polita gelditzen delako
|
hiru
ahotsetara kantatua, beste hura beti abestu izan dudalako Andrea Bidartekin... Hamar minutu ere ez nituen pasatuko hautatzen.
|
|
2021
|
|
|
ren egurra deigarria bada, are gehiago dira sartu dituzten koru barroko eta gurutzatuak. Eta amaiera apoteosiko gisa, Paradoxak mastodontea; orain, astuna; orain, melodia eder baten jabea;
|
hiru
ahotsetan egindako errepika koloretsua (Nora Egiguren, Lidia Insausti eta Hernando); eta, dirdira berezi baten jabea. Lan mardula, konpletoa eta oso aberatsa Donostiako laukoteak egin duena; zeresanik emango du.
|
|
|
Hortaz, testuari darion gehiegizko pertsonalismoa albo batera uzten badugu, proposamen interesgarri bat ekarri digu Arriagak beste behin ere, eremu eszeniko dinamiko eta berritzaile batean oinarrituta eta hiru aktoreen sendotasun eszenikoan bermatuta,
|
hiruren
ahotsak tamalez ohikoa den legez proiekzio eskas eskasekoak izan diren arren. Egia esan, ia sufritzen egon gara denbora guztian, beren esaldi xuxurlatuak harrapatu nahian, eta zinez diotsuet Fernanda Oraziren hamar minutuko bakarrizketatik ez dudala hitz bat bera ere entenditu.
|
|
|
Nik ez. Oso zaila da
|
hiru
ahots baino gehiago ematea». Hemingwayk, ordea, bost seiren arteko jarduna ematen du, eta irakurlearentzat oharkabekoa den «miraritzat» jo du hark.
|
|
|
Eta, horrez gain, egitura aldetik, nobela zatikatuak dira biak, eta denbora jauziak egiten dituzte. 33 ezkil en, tipografiaren bitartez bereizi zituen atalak, baina egitura ez zuen horrenbeste finkatu; Sotoan gordeak ek, berriz, hamalau kapitulu eta hitzatzea ditu, eta atal bakoitza hiru zatitan banatuta dago, hiru garaitan —2019, 1989 eta 2009 urteetan— girotutako
|
hiru
ahots banatuz.
|
|
2022
|
|
|
|
Hiruren
ahotsa ezberdina da, Majueloren arabera, haien adinagatik eta jaioterriagatik. Chopin 1850ean jaio zen:
|
|
2023
|
|
|
Memoria lantzeko
|
hiru
ahots
|
|
|
«Animalia naiz eta...». Hari instrumentuez lagundurik, kantuan hasi dira Habia taldeko kideak,
|
hiru
ahotsetara. Oraindik goiz bada ere, jende andana elkartu da Irisarriko plazan (Nafarroa Beherea).
|
|
|
Batetik, musika: elektronika iluna, aztoratzailea,
|
hiru
ahotsetan, baina hiru ahots horiek bakarra balira bezala gehienetan, pista ugari ahotsetan, tonu aldaketak... Bisualki eta mezuari dagokionez, performance iluna, jantziak, makillajea, gizartearen periferian dagoenaren jarrera...
|
|
|
Batetik, musika: elektronika iluna, aztoratzailea, hiru ahotsetan, baina
|
hiru
ahots horiek bakarra balira bezala gehienetan, pista ugari ahotsetan, tonu aldaketak... Bisualki eta mezuari dagokionez, performance iluna, jantziak, makillajea, gizartearen periferian dagoenaren jarrera...
|
|
|
|
Hiru
ahots, hiru bizipen, baina ondorio bera, ez dela aitortzarik egon, edo ez behintzat behar den tokian, behar zen garaian. Consuelo Garcia del Cid Guerrak, Fatima Diazek eta Mariaje Lopezek tarte luzeak egin zituzten Espainiako Emakumeen Babeserako Patronatuaren menpeko kolegio eta erreformatorioetan.
|