2000
|
|
Euskal liburugintza suspertu eta zabaltzeko urtero Euskadin antolatzen diren liburu azokak ere aipatu behar ditugu. Batetik, Ferien Komisioaren eskutik, urte osoan EAEko
|
herrietan zehar
liburu azokak egiten dira eta, bestetik, geurean hain ezaguna den Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azokari ere laguntzen zaio. Bestalde, euskal liburua Europako ahalik eta herritar gehienen esku jartzeko, Frankfurt eta Liber azoketan parte hartzen dugu.
|
2002
|
|
Aurretik saiakera bat egin zuten eta ez zuen arrakastarik izan. Orain, Euskal
|
Herriko
liburu denda nagusietan aurki daiteke arte eszenikoei buruzko aldizkaria.
|
2006
|
|
Bi gune izango dira, apaletan, adinaren arabera sailkatutako ipuin eta liburuak egongo direlarik. Adin txikienetakoak liburuetara gerturatzeko asmoa dute antolatzaileek, eta horretarako, espreski eurentzako prestatutako txokotxoa izango dute Euskal
|
Herriko
Liburu eta Disko Azokan. 2 eta 12 urte bitarteko haurrak ipuinen magian sartzeko, ipuin kontalariekin batera, ilustratzaileen bisitak ere jasoko dituzte.
|
|
Haurrek eta, oro har, ikasleek liburua beren gauza propiotzat hartzea oso egokia da; eta behar denean bertan idaztea, osatzea, azpimarratzea, margotzea, e.a. oso interesgarria da ikasten ikasteko gaitasuna lantzeko... eta lortzeko bidean jartzeko. Mailegutza formula indarrean jar baledi jipoi galanta hartuko luke Euskal
|
Herriko
liburuaren sektoreak. Eta horretan parte hartzen duten eragile guztiek nekez iraungo dute denbora luzez beren ohiko lanbideetan.y
|
|
Bitartean, gaur egun lan horiek egiten dituzten
|
herriko
liburu dendek nahiko arazo izango dituzte liburuetatik bizi ahal izateko baina, tira, kalte" kolateralak" dira horiek...
|
|
Mailegutza sistemak hainbat eta hainbat herritar urrunduko ditu liburu dendetatik, eta horrela denda horietako salmenten mailak nabarmen egingo du behera. Ondorioz, gure
|
herrietako
liburu denda gehienek itxi egin dute, kultur eta gizarte esparrua pobretuko da eta aldi berean salgune handiak irabazten aterako dira. Liburu denden sarea ia guztiz desagertuko da, eta horrela liburuaren sektore osoan mailegutza sistemak eragingo duen krisia areagotu baino ez da egingo.
|
|
Euskal kultura eta hizkuntzak: diskurtsoak eta Hego Euskal
|
Herriko
liburu ekoizpena euskal/ espainol ardatzaren argitan [Interneteko artxiboa. PDF].
|
2007
|
|
J. Görres publizista eta erudituak Erdi Aro beranteko prosa testuak bildu eta aztertu ditu: deboziozko liburuak, entretenigarriak, legenda santu eta heroikoak (Troiako gerrak, Alexandro Handiaren egitandiak), edo exotikoak (orienteko istorio miragarriak), abentura eta maitasunezko nobelak, biltzaileak bere argitalpenean?
|
herri
liburuak, deitu dituenak (Die teutschen Volksbücher, 1807).
|
|
ebazteko. Görres en arabera testu horietan izpiritu herritar bat amankomuna estatu sozial guztientzat bizi da; izpiritu hori omen da herri kantak eta sagak ernarazi dituena ere herriaren gaztaroan, eta bai belaunaldiz belaunaldi, eta baita estatu edo klase batetik bestera ere jarraitzen dena, halatan ezen goi mailetan sortu literatura herri xumera sartzen denean(?
|
herri
liburuetan?), ez baitu besterik egiten bere jatorrira itzuli baino. Volksgeist edo gogo herritarra klase guztien artean zirkulazioan lebilke (literatura modu batzuetan bederen).
|
|
Komunista bera. Gabriel Aresti heldu zait gogora, Zorrotzako portuan aldarrika izeneko poemaren bidez, Harri eta
|
Herri
liburutik hartua: " Aleman barkua atrakatu da Zorrotzan.
|
|
Lehenago, baina, utz iezadazue Txomin Agirreren Kresala eta Garoa-ren ondora ekarri dudan Harri eta
|
Herri
liburua beste behin ere baliatzen. Hona, Gabriel Aresti parafraseatuz eta plagiatuz, entzun nahi didanari...
|
2008
|
|
Edota azokara joango direnak urtero errepikatzen den errituala delako eta joan behar dutela sentitzen dutelako, manifestazio batera edo ikastolen festara joatea bezala, ezinbestekoa dela barneratuta dutelako. Beste batzuk falta zaien aldizkariaren zenbakia edo kutxaren batek saritutako poema liburuaren bila joango dira; gauza bitxiak eta arraroak besterik ez dituzte eskuratuko, urtean zehar liburuak euskarakoak barne erosten dituztelako
|
herriko
liburu dendan bai eta irakurri ere. Beste askok erosi beharrekoa erosiko dute salduena, nahi baduzu oparitzeko, apal batean edukitzeko edota irakurtzeko, berdin da; haiek ez dute liburu dendarik urte osoan zehar, baina lasaitasun handia sentituko dute salduena boltsaratzen dutenean.
|
2009
|
|
Argitaletxe txikia da Laberinto de las Artes, eta eskariaren araberako zabalpena egiten du. Hortaz, gaur gaurkoz zaila da Odriozolaren liburua Euskal
|
Herriko
liburu dendetan aurkitzea.
|
2010
|
|
Gero, Ikastola mugimendua. Dabilen
|
herria
liburuaren aurkezpena izan zen. Horren ostean, euskaltzainek ikastola bisitatu zuten eta gero Udaletxera joan ziren, Pello Mirena Gurbindo Atarrabiako alkateak bertan hartu baitzituen.
|
|
Iñaki Erroz ikastolako zuzendariak hasiera eman zion ageriko ekitaldiari, eta ondoren Patxi Salaberri Iruñerriko euskararen ezaugarriak, Patxi Zabaleta Jorge Cortes Izal, Euskariako berritzailea eta J. Iñaki Etxezarreta Ikastola mugimendua. Dabilen
|
herria
liburuaz azalpena emanez mintzatu ziren. Azken hitzak Andres Urrutia euskaltzainburuak esan zituen.
|
|
Ikastola mugimendua. Dabilen
|
herria
liburuan ikastolen izaera kolektiboa kontatu nahi da, ikastolen eta gizartearen arteko elkarrekintzarekin batera. Lan honek ikastolen historia sozialarekin zerikusia duten datuak, gertaerak, lekukotzak eta aburu kontrajarriak biltzen ditu, besteak beste.
|
|
Bazkideek etxean jaso dute dagoeneko Amaia Garmendiaren biografia. Erosi nahi duenak, berriz,
|
herriko
liburu dendetan eta Uztarriaren egoitzan eskuratu ahal izango du bost euroren truke.
|
2011
|
|
Lino Akesolo Euskal
|
Herriko
liburu denda eta liburutegi askotan oso ezaguna zen. Erosten zituen liburuak nahiz dohainik ematen zizkiotenak, milaka izanik ere, guztiak osorik nahiz zatika irakurtzen zituela ziurta genezake.
|
|
Jakinekoaz gainera pare bat iturri apartatu ditut: ISBN espainiar agentzia, Hego Euskal
|
Herriko
liburuen kontrola erakunde horretan eramaten delako; eta garai batean Precisa eta orain Conecta azterketa enpresa, horrek Euskadiko Editoreen Elkartearentzat lan egiten baitu.
|
|
Egunetik egunera orduen guipillean. Gabriel Arestiren poesia sozialaren oihartzuna, Harri eta
|
Herri
liburuan bildutakoa batez ere, atzeman zitekeen aipatutako lanean, eta, ildo horretan, bidegabekeriak salatzeko erabili zuen Oiartzungoak hitza. Hitza, bai, zeren poetaren egitekoak zein izan behar ote duen bere buruari behin eta berriro galdetu ostean, ondorio horretara iritsi baitzen.
|
2012
|
|
156 Berrikitan (2011) Amnistiaren Aldeko Mugimenduak aurkeztu duen Burdinen arteko
|
herria
liburu kari, kolektiboaren jarrera horrela laburtu zuen preso ohi batek: " Galdera.
|
2013
|
|
Txartel bat (des)
|
herrira
liburuarekin Garazi Goiak begirada jarri du Gernikako bonbardaketa eta gero Euskal Herritik Inglaterrara joan ziren haurrengan eta horren harira erbesteaz eta herriaz hitz egiteko aukera aprobetxatu du. Baina gai honi begiratzean pertenentzia sentimenduaz harago doa hurrengoa planteatuz:
|
|
Eta bidea zabaldu izana eskertu nahi izan zion Lasak asteartean Bilbon. Bilbo Zaharra Euskaltegiak Harri eta
|
Herri
liburuaren argitalpenaren 50 urteurrenaren harira antolaturiko hitzaldi zikloko lehen saioan izan zen Lasa hizketan, Itziar Laka hizkuntzalariarekin batera. Arestiren argitasuna azpimarratu zuen hark.
|
|
Erakusketaren argazkiak Felix Mena Martin argazkilariak orain dela ehun urte egindako irudiak dira (bakarren bat kenduta) eta, autorearen sentsibilitate eta ikuspuntu bereziarekin, gertakizunaren dramatismo guzia aurkezten dute. Erakusketan dauden argazkiekin Foto Menak eta Erratzuko
|
herriak
liburu bat egin dute eta aukera izanen da erosteko. Gainera, Xaloa Telebistak ere bideoa egin du eta erakusketan ikusteko eta erosteko aukera izanen da.
|
|
Beraz, Harri eta
|
Herri
liburuaren azken arrazoiak, Oteizaren liburuan beste, Arantzazuko apostolu harrietan daudela esan daiteke... eta Arantzazu harrizkoan: " Harria/ edonundikan harria.
|
2014
|
|
Ingalaterran geundela jaso genuen mezua, Eguberri jaietan, nebarenean. Lehenengo gauza,
|
herriko
liburu dendara joan eta liburua erosi genuen. Irakurri gabea nintzen.
|
|
Hor mailua. Bilbo Zaharra euskaltegiak elkartu zituen bi adituak, Harri eta
|
Herri
liburuaren argitalpenaren 50 urteurrenaren aitzakian. Aitorpenarekin hasi zuen saioa Juaristik.
|
|
Jauzi batean irudikatu zuen idazlea Juaristik. Aurreko lanetatik Harri eta
|
Herri
libururako jauzian. «Aresti saiatu zen bertsolariak imitatzen, eta bere burua poeta dialektal bat bihurtzen».
|
|
Harri eta
|
herri
liburua, mugarri, dela esan du Monasteriok:
|
|
Ikusi dugunez, Euskal
|
Herriko
liburu elektronikoen merkatua txikia da eta ez dago dirurik; hortaz, kanpotik datozen liburu elektronikoak erraz sartzen dira gure merkatuan, erraz erasotzen digute. Alde batetik, kanpoko asmakizun berri horiek beti edukiko dutelako bidea erdi egina, bai eskaintza bai kopuru eta baita kalitate aldetik ere; bigarrenik, marketin aldetik ez dago konparatzerik; hirugarrenik, sistema kapitalista kontuan izanda, nazioarteko enpresa horiek askoz merkeago sal dezaketelako.
|
2015
|
|
Garai hartantxuan, 1967an, Arestik Kriselu argitaletxea sortu zuen bere kabuz eta han argitaratu ziren, esaterako, Harri eta
|
Herri
liburuaren bigarren edizioa eta Txillardegiren Elsa Scheelen. Lur taldekoek, argitaletxea martxan jartzekotan zirela, Kriseluren katalogoa erosi eta Lur argitaletxea eratzea deliberatu zuten, eta halaxe batu zitzaien Aresti belaunaldi berriko kide haiei.
|
|
Hernandez Abaituak Arestiri buruz idatzi zuen. Batez ere Javier Atienza editoreak Cátedra argitaletxean apailatutako Maldan Behera/ Harri eta
|
Herri
liburuari idatzitako hitzaurreaz mintzatzen zen. Funtsean Arestiren interpretazio gaiztoa leporatzen zion," azpijokolari eta borondate txarrekoa" izatea.
|
|
Lagun izoztua eleberrian, Kalaportuko Goio Ugarte mutikoak, edo Bilboko Andoni bere ikaskideak, orain ez naiz ongi oroitzen nork, liburu bat ikusten du
|
herriko
liburu dendako erakusleihoan: Muerte en Murélaga, William A. Douglass ena, eta deigarria egiten zaio liburu azalean dakarren izkribua:
|
|
Maldan Behera (1960) poema liburutik Harri eta
|
Herri
liburua idaztera doan bidean, Gabriel Arestik() bide zaila egin zuen. Aldaketa, baina, ez zen bat batekoa izan; artean ongi argitaratu ez zen Zuzenbide debekatua dago, oso berandu arte (Karmelo Landa, 1986) ongi ezagutu ez genuena.
|
|
Harri eta
|
Herri
liburuak haustura nagusia dakar Gabriel Arestiren poesian eta euskal poesiaren historian. Ibon Sarasolak (1976) aipatu zuenez, Maldan Beherak ekarri zuen porrotetik sorturiko erreakzioaren fruitu izan zen Harri eta Herriren idazkera, beste bide argiago eta gizartearekiko hurbilago bat bilatzea.
|
|
Harri eta
|
Herri
liburuaren lau zatiak, baina, ez dira berdinak. Lehenean ironia presente dago, presente dauden bezala Bilboko biztanleak, pertsonak, poemetan biziz eta hitz eginez, tonuen aldaketak areagotuz; eta, ondoren, Whitmanen eraginez, nitasunaren poesiak indar handiagoa hartu du.
|
|
Horrelaxe adierazi zuen Harri eta
|
herri
liburuko poema batean, eta geroago Triunfo aldizkariak 1975ean argitaratu zuen elkarrizketa postumoan:
|
2016
|
|
Arestik euskaldun guztientzat idazten zuen, edozeinek ulertzeko moduan. Ibon Sarasolaren ustez, Arestiren Harri eta
|
herri
liburua mugarria izan zen; euskaraz eta gaztelaniaz dago, euskaraz ez dakitenek ere ulertzeko moduan.
|
|
Antolatzaileen esanetan “kanpaina honetan irakurle guztiak dira irabazle: euskarazko irakurleak, liburutegiko irakurleak, eta
|
herriko
liburu dendak”. Azaroaren 15etik ilbeltzaren 31era bitartean martxan da kanpaina.
|
|
Irakurritako lanaren inguruko iritzia labur ematea eskatzen da. Hura beteta, trukean, liburuzainak deskontu txartel bat emanen dio,
|
herriko
liburu dendan liburu bat erosteko. DeskontuakKanpainan parte hartzen dutenek, orokorrean liburuak erosteko %25eko deskontua eskuratuko dute. Kopuru hori %50ekoa da euskara ikasleen eta Mintzakideko kideen kasuan.
|
|
Euskal
|
Herriaz
liburu bat gehiago erranen duzue! Alain Miranda-k argazki liburu xoragarri bat, frantsesez eta euskaraz (Kattalin Totorikak eginik euskarazko itzulpenak), eskaintzen dauku Iparraldeko toki ezagunez, ahantziez edo berdin kasurik egiten ez diren xokoez.
|
2017
|
|
Gaur egun euskal literaturaren historia lantzen ari da bereziki (liburuki batzuk agertu eta agertuko dira); literatura hiztegia eginik izan da, eta kolokioak antolatzen ditu batzordeak idazle baten edo literatura generoen aipatzeko. Gogoeta bat proposatzen du Euskaltzaindiak Ipar Euskal
|
Herriko
liburu ekoizpenari buruz, azken urte hauetan EEPren laguntzarekin daraman politikaz. Dudarik ez da beste formak ere asmatu behar direla, hala nola literatura sarien berrantolaketa, eta bereziki gazteei zuzenduko zaizkien sariak sortuz, ikusten baitugu Ipar Euskal Herriko hiztun gazteak gero eta gutiago agertzen direla literatura sarietan, guk, beste erakundeek eta eskolek aztertu behar ditugun arrazoiengatik.
|
|
Literatura: literaturazko eta kritika liburuen garatzea, Ipar Euskal
|
Herriko
liburuen ekoizpena segurtatzea, Erlea> aldizkaria, Braille bertsioko liburuak eta soinu liburuak laguntzea,
|
|
EABren kasuan ez zen batere erraza irakurlearen profil zehatz bat finkatzea. Biblia, benetan, ez da liburu elitista bat;
|
herriarentzako
liburua da, bai bere jatorrian bai eta bere harreraren historian ere. Bibliak, bada, euskal testuinguru eta eremu jakinetik, erabiltzaile askotariko eta askorengana zabaldu behar zuen, hartzaile pribilegiatu modura talde jakin bat adierazi eta zehaztu gabe.
|
|
inprenta edo telebista bezalako aldaketa garrantzitsu bat, baina, azken finean, aldaketa bat. Gabriel Arestiren Harri eta
|
herri
liburuak, ingurune digitalaren aurreko garaian, euskal herriak hiriak gizarteak kulturak identitateak hizkuntzak herritarrak izandako aldaketa sakonak azaldu eta mahai gainean jarri zituen era bikain batean. Adibidez, Internet agertu baino lehen, etorkin langile espainolen immigrazio garaian, mundura irekitzearen duda bazegoen:
|
|
Hopi
|
herriaren
liburua
|
2018
|
|
Berba eta berba ari gara. Momentu batean komunera hurbildu da bat eta bueltan Arasán
|
herriari buruzko
liburua dakar.
|
|
Lurraldea eta
|
herria
liburuaren inprimaketa 2018ko azaroan burutu zen
|
|
Sartu zara Euskal
|
Herriko
liburu denda honetan,
|
|
Ezagutu berri zaitut, North jauna baina uste nuen, zure lanagatik
|
herrian
liburu denda bat izatea eskertuko zenuela.
|
2019
|
|
Aspertu nintzen loreez, loreontzitzat nuena larre zabala zela ohartu nintzenean. Besterik ezagutu ez eta, lan hobe baten zain,
|
herriko
liburu dendan ordezkapen bat egiteko parada izan nuen. Hilabete pare bat, obra amaiera arteko kontratuz, umetako irakurle txarraren erredentzio aukera.
|
2020
|
|
Sartu zinen Euskal
|
Herriko
liburu denda batean,
|
|
Eta orain etorriko zaigu askodaki bat esatera, esan ere, halako eta halako
|
herritan
liburuak tabernetan zabaltzen direla musu truk, aspaldian sortu zela halako ohitura Italiako ez dakit zein herritan eta Earaino heldu dela.
|
|
Ikuskizunekin batera, artista plastiko baten erakusketa ekartzen digute, eta lanak salgai jartzen dituzte. Beste batzuetan, idazleek eta poetek ozen irakurtzen dituzte zuzenean eros ditzakegun obrak, aurretik
|
herriko
liburu dendan eskuratu edo argitaletxeari online eskatu ez badiogu. Musikarekin bezala, entzundako diskoa erosi egiten dugu disko dendan edo artistaren webgunean, bai etxera ekartzeko edota sarean entzuten jarraitzeko.
|
|
Euskararen sorkuntzaren unibertsoa partekatu ez zuen arren, euskaraz ez egin arren, eragin handia izan zuelako euskal kulturan. Poema luze bat eskaini zion Arestik, hain zuzen, Harri eta
|
Herri
liburuan. Profeta bati deitzen da, eta, artean, aurrez aurre ezagutzen ez badu ere, ezagutzen duela aitortzen dio, hamaikatsu aldiz ikusi dituelako eskultorearen harriak bazter batean botata, Arantzazun (Aresti 1964 [1979]:
|
|
Hain zeuden geldirik. Ez nintzen ausartu galdetzera ea noizbait, gurasoen ahotik edo, jaso zutenetz alfabetatze brigada ibiltarien berri; hots, anarkiaren uda labur hartan herriz
|
herri
liburuak banatzen zituen Mateo Dalmau baten berri, Escuchako meatzaria, uko egin ziona argazkian tximino baten pare irribarretsu agertzeari.
|
|
Ez da gauza bera, baina Durangoko Azokako itxurakeriarekin ere haserretu izan gara… Zenbat jende han poz pozik sekula
|
herrian
liburu bat edo disko bat erosi gabeak, fazati. Behin baino gehiagotan gertatu zaigu norbaitek Durangon zerbait erosi, eta gero hona aldatzera etortzea.
|
2021
|
|
Ordu arte izan ziren eginmolde, pentsamolde eta kultura mailako produkzio herrikoi asko desagertzeko arriskutan zeudela adituek argi ikusten zuten. Francisque Michel-ek eta Vinson-ek mugimendu akademiko hortan parte hartu zuten, Euskal
|
Herriaz
liburu nagusi batzuk argitaratu zituztelarik. Bi idazlanak ikuspegi beretik eginak ziren.
|
|
Liburu horren egilea, George Borrow, madrildarrek" Don Jorgito ingelesa" deitzen zutena, Espainiara etorri zen British and Foreign Bible Societyk bidalita, liburu sakratuak bertsio anglikanoan zabaltzeko. Borrow penintsulako geografian barrena ibili zen bide klandestino eta hautsez beteetan, Bibliaren aleak hiriburu eta
|
herrietako
liburu denda nagusietan uzten joateko. Jende suerte anitzeko paisaia nahasi batean —bentariak, ijitoak, meiga k, laborariak, mandazainak, soldaduak, kontrabandistak, bidelapurrak, toreroak, karlista saldoak eta funtzionario langabetuak—, ezagutu zuen argitalpen mundu pattalaren erretratua egin zuen.
|
|
Nire bakezaletasunari lotua, badago beste itsasargi bat ere, hasieran gris izan zena, gero arrosa eta, azkenik, horia.
|
Herriko
liburu dendaren abaroan, non nerabeoi liburuak zorretan erosten uzten zigun dendariak barazkiak balira bezala, gazte batzuk biltzen ziren. Tertuliak izaten ziren han, literatura, komikia eta kultura maite zituztenen artean.
|
|
Argitalpen berria IZENAK bilduman editatu du Akademiak eta Gipuzkoako Aldundiaren babesarekin plazaratu du. Liburua Euskal
|
Herriko
liburu dendetan dago salgai, eta Euskaltzaindiaren webgunean ere eskura daiteke.
|
2022
|
|
Liburua argitaratuta dago dagoeneko. Urrian egingo dut aurkezpena, eta ondoren jarriko dut salgai,
|
herriko
liburu dendetan.
|
|
Hainbat
|
herritan
liburuaren aurkezpenak egiten ari zara. Zein erantzun jaso duzu?
|
|
Sartu zinen Euskal
|
Herriko
liburu denda batean, abiatu zinen euskal poesiaren sailera, asmo hori buruan zeharkatu behar izan zenuen lokal osoa, bukaeraraino, azken zokondoraino, eta han, Harri eta herri eta tropelekoak hautsa pilatzen zeuden apalategiko azken azken apaletik Keinu konplizeak hartu, zabaldu eta azken poemarekin egin zenuen topo, zeinean aitortzen bainizun maite zintudala, zuregatik emaztea eta alaba uzteko p...
|
|
Herve Le Bihan Rennes unibertsitateko katedradunak eta Aurelia Arkotxa euskaltzain oso eta Bordeleko Montaigne unibertsitateko katedradun emerituak koordinatu dute Iker bildumako 44 argitalpena, eta Carhaix
|
herriko
liburu azokan aurkeztuko da, igande honetan.
|
|
Igandean, urriak 30 dituela, IKER bildumaren 44 emaitza aurkeztuko da Bretainiako Carhaix
|
herriko
liburu azokan. Rennes unibertsitatearen eta Euskaltzaindiaren arteko elkarlanaren emaitza da Lurraldeak, hizkuntzak, literaturak & kulturak:
|
2023
|
|
‘Fantasia DA! ’ lelopean, gaur irekiko ditu ateak Euskal
|
Herriko
liburu eta disko azoka garrantzitsuenak. Urtero bezala, hainbat aurkezpen saio antolatu dituzte igandera arte.
|
|
Aurten ere 120 bat autore presente izanen dira. Karia horretara Ipar Euskal
|
Herriko
liburu berri anitz agertzen dira, Maiatz eta Elkar argitaletxeek argitaratzen dituzten liburu batzuen berri ukan dugu.
|
|
Europa osoan egin zen ezagun, esaterako, kartzelako egunerokoa erakusten zuten berrogei grabatuen saila. Eta, Gabriel Aresti poetaren gertuko izanik, berak egin zituen Harri eta
|
herri
liburuko grabatuak ere, gerora zentsurak debekatuak.
|
|
Euskal kultura eta hizkuntzak: diskurtsoak eta Hego Euskal
|
Herriko
liburu ekoizpena euskal/ espainol ardatzaren argitan. [Jesus Mari Larrazabalek zuzendutako doktorego tesia].
|