Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2006
	‎Laster ikasiko nuen bezala, bertso horiek ez zeuden Gabriel Arestiren etabeste poeta batzuen poesia sozialetik oso urrun. Egia esan, bertso	hauek euskaratzerakoan Arestiren gogorapena etorri zait berehala: «Ni naiz behin/ esan nuena:/ Gu bizi garen munduan,/ gizarte honetan,/ zuzenbidea/ debekaturikan dago».
2007
	‎Eskuartean duzun liburu honek, bada, Konstituzioaren I. Tituluak aitortzen eta babesten dituen eskubide eta askatasunak arautzen dituzten lege organikoak jasotzen ditu eta, herritarren ikuspuntutik, edozein herritartasun demokratiko oinarritzen eta, era berean, gauzatzen duten printzipio ukaezinak islatzen ditu. Lege organiko	hauek euskaratzea, beraz, herritarren bizitzari funts funtsean eragiten dioten testuak euskaldunen esku jartzeko konpromisoaren erakusgarri garbia da.
2014
	‎Martuteneko Itzultzaile Eskolan ikasi zuen, eta aspaldidanik Gipuzkoako Foru Aldundian dihardu, itzultzaile. Literaturaren arloan, honakoaz gain, liburu	hauek euskaratu ditu: Graham Greeneren Hirugarren gizona, Jack Londonen Bâtard eta Sua piztu, eta Raymond Chandlerren Betiko loa.
2021
	‎Aita Sainduak igorri testua Napoliko artzapezpikuak eskaini zuen. Egia erran, plazer handia hartu dut	hauen euskaratzen.

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta

hauek	3 (0,02)
hauen	1 (0,01)