|
2001
|
|
|
Lehena Textos navarros del Codice de Rodaizeneko artikulua da, IX eta X. mendeetako subirano eta printze nafarrengenealogiak azaltzen dituena, eta bigarrena, bere Historia politica del reino deNavarra (1973). Obra
|
honen
lehen ataletan, Iruñeko erresumaren sorrera eta lehengarapena argitzen dira, eta funtsezko oinarria izan da geroago ageri ziren sintesieta dibulgazio lan askotarako. Lacarra ren ahaleginek eta, aldi berean, argibideberria agertzen zuten kronika musulmanen edizio eta itzulpenek bultzatu zituztenikerketak.
|
|
2007
|
|
|
Hain zuzen eremulauak.com en idatzi zenuen artikulu batean metaliteraturaz aritua zinen. Liburu
|
honen
lehen atalean ideia haietako batzuk praktikara eraman dituzula dirudi.
|
|
|
eredu lineala gainditu eta oraindik orain berrikuntza erdietsiagatik, helburu ekonomikoek zedarritzen dute zientzia politiken ibilbidea. Baieztapenhorretan kokatu behar da liburu
|
honen
lehen atal nagusia.
|
|
2009
|
|
|
Liburu
|
honen
lehen atalean azaldu dugu zelan trantsizio prozesu betean murgilduta dagoen komunikazio mundua, paradigma batetik beste baterako aldaketa betean. Moragas en aipu hau baliatu dugu esanikoa ilustratzeko (2000:
|
|
|
Hala, saiakera
|
honen
lehen ataletan nazio kontzientzia berreskuratzen lagundu duten kultur osagaien, osagai linguistikoen gehienbat, azterketari eman diogu lehentasuna, eta, gero, osagai horiek narrazioaren prisman kokatu ditugu, hala ahozkoaren nola idatzizkoaren, nazioa hartzen ari zen itxuraren ernamuin gisa.
|
|
2012
|
|
|
236). Gainbegiratu arin batean jorratuko ditugu aro horretako itzultzaileen diskurtso enpirikoak kapitulu
|
honen
lehen atalean.
|
|
|
Kapitulu
|
honetako
lehen atalean ikusi ahal izan dugunez, Zizeronengandik XX. mendera arte itzulpen literalaren eta librearen arteko eztabaida antzura mugatu da itzulpenaren teorizazioaren zatirik handiena. Epealdi horretan itzulpenaren inguruko tratatu gutxi batzuk argitaratu ziren arren, itzultzaileek beren itzulpenen hitzaurreetan aurkezten zituzten arrazoi edo justifikazioetan biltzen ziren oro har itzulpenaren inguruko hausnarketa bakarrak, eta, gehienetan, ez zen kontuan hartzen aurreko itzultzaileek esandakoa.
|
|
|
Hermeneutikak, edo testu idatziak aztertu eta beren zentzua interpretatzea helburu duen zientziak, erromantiko alemaniarren lanetan du jatorria, batez ere kapitulu
|
honen
lehen atalean aurkeztu dugun Schleiermacherren idatzietan. Itzulpenaren hermeneutikaren ekarpen garrantzitsuentzat jotzen den George Steinerren After Babel (1975) liburuan, Johann Wolfgang von Goethe, Paul Valéry, Ezra Pound, Ivor Armstrong Richards, Walter Benjamin eta Ortega Gasset aipatzen dira, besteak beste, itzulpena ikuspegi filosofiko honetatik aztertu duten autore sonatuenen artean (Steiner 1975:
|
|
|
Marxismoan bertan kulturari eta eragiletasunari buruzko ikusmen desberdinak, eta kontrajarriak, daudela erakuste aldera, idazlan
|
honen
lehen atalaren asmoamarxismoaren kulturari buruzko ekarpenak eta kultur teoria nagusiak azaltzeaizango da. Bigarren atalarena, aldiz, kulturaren gaia utzi gabe eragiletasunarenarazoari lotuta egongo da, gehienbat.
|
|
2013
|
|
|
146 minutu. Frankizia
|
honen
lehen atalak ekoizleek espero zutena baino askoz ere arrakasta txikiagoa izan zuen. Hala ere, ez dute etsi, eta bigarren aukera bat eman diote Suzanne Collinsen liburu sortan oinarritzen diren abentura fantastikoei.
|
|
2015
|
|
|
Eta hortxe bukatuko da gaixoaldi
|
honen
lehen atala. Lehen atala diot, ez baitakit zer gertatuko zaidan aurrerantzean, berriz ere gaixotuko ote naizen?
|
|
2016
|
|
|
Beti ere, beraien helburu nazionala lortzea. Israelgo Estatuaren sorrera eta legezkotzea ahalbidetzen badu. Historiografia nazional hori zein den, eta nola moldatu duten ulertzeko ikerketa
|
honen
lehen atalean juduen historia aztertu dut. Antzinarotik XIX. mende arteko tartea aukeratu dut; sionismoa sortu arte hain zuzen ere.
|
|
|
Auzi kulturala. Lan
|
honen
lehen atalean ezarri dugun ordenari jarraituz, zintzotasunaz hizketan hasiko gara. Ez dago zintzotasunik gabe funtziona dezakeen gizarterik, are gutxiago gizarte handirik.
|
|
2019
|
|
|
Gauzatutako ikerketan parte hartutako militanteek diotenez, zailtasunak, tentsioak eta erronkak sortzen dituzte egoera hauek eta maiz, zuzendaritza modu tradizionalak erreproduzitzearekin bat datoz. Hori guztia, lan
|
honetako
lehen atalean aipatutako sinesmen eta ideologiak errotuta edukitzeagatik gerta daiteke, inertziaz izango balitz bezala. Askotan, urte askoan diharduten pertsonengan konfiantza jartzen da eta hierarkikoa eta estatikoa bihur daiteke zuzendaritza, antolakuntza tradizionalekoa, besteak beste, parekidetasunean zailtasunak izan ditzaketenak, edo zuzendaritzaren eta oinarrien artean komunikazio zailtasunak eduki ditzaketenak.
|
|
2020
|
|
|
Bereziki interesekoa da Historiaren Errege Akademiak (1802) plazaratu zuen lana, bi liburukitan bildu baitzuen Arabako, Bizkaiko, Gipuzkoako eta Nafarroako geografia historikoa. Zalla edo Lendia ibaiari dagokion sarrera azterlan
|
honen
lehen atalean jaso da, ibaiaren kokapen geografikoa zehazteko.
|
|
2021
|
|
|
39.2.4a Kontzesiozkoen eta aurkaritzako diskurtso markatzaileen arteko harremana kapitulu
|
honen
lehen atalean aipatu dugu (§ 39.1.3). Han genioen mendeko kontzesio perpausak berdin berdin eman zitezkeela aurkaritzako juntagailuen bidez ere.
|
|
|
26.0b Euskararen adizki jokatua morfologia konplexukoa dela erran ohi da, aditz erroaz gain, denbora eta modu markak, eta pertsona eta numero (sing., pl.) komunztadura markak biltzen dituelako. Kapitulu
|
honen
lehen atalean, adizki jokatuaren egitura deskribatuko dugu eta zenbait kontzepturen definizioa emanen (§ 26.1). Ondotik, alde batetik, adizki sintetikoak aztertuko ditugu (§ 26.2), eta bestetik, analitikoak (§ 26.3).
|
|
|
Ez da harritzekorik, geroaldiaren adierazpideak abiadura handian berritzen direlako munduko hizkuntzetan. Kapitulu
|
honen
lehen atalean erakutsi bezala (§ 26.1.2d), solasaldiaren unearen ondotik garatuko diren gertakariez mintzatzeko, euskarak aldi oraineko adizkiak oinarri dituzten formak erabiltzen ditu. Horien artean, [tuko+ izan/* edun] adizki analitikoa da forma nagusia.
|
|
|
Kapitulu
|
honen
lehen atalean ikusi bezala (§ 26.1.2a), orainaldiak solasaldiaren unearekin bat egiten du. Euskarak aldi oraineko adizki jokatuak erabiltzen ditu gertakariak orainaldian kokatzeko; ez da, haatik, adizki horien erabilera bakarra orainaldiaz bestelako denbora erreferentziak ere ekar baititzakete, adibidez, iraganaldia edo geroaldia (§ 26.6.1.2b, § 26.6.1.2.2c, § 26.6.1.3c).
|
|
|
39.3.6a Kapitulu
|
honen
lehen atalean, aipatu dugu baldintza perpausetako protasiari ere gehituz kontzesio egitura bat era daitekeela (lehenago ere aipatu genuen, EGLU VII liburukian: 186) 11 Normalean, aditz jokatudunekin gertatzen da hori gehiago jokatugabeekin baino.
|
|
|
Artikulu
|
honen
lehen atalean ikerketa hau nondik datorren eta zerk motibatu duen azalduko dugu. Ondoren, bigarren eta hirugarren ataletan, oinarri metodologikoa eta hiru ardatzen eredua deskribatuko dugu.
|
|
|
Horrela, lan
|
honen
lehen ataletan aipatutako irakurketa deserosotasun agerikoenei, irakurle motibatuenentzat liburua zinez gaitzigarri bilaka zezakeen faktore ideologikoa eta distopia ere erantsi zien Txomin Agirrek Auñemendiko Lorean. Gordin gordinki gainera75, nahiz eta orokorrean antolatzen ari zen feriaz lar ohartu gabe, beharbada.
|
|
|
Ramon de la Sotak inola ere berdintzerik ez zegoen zorrak zeuzkan itsasoko langileekin eginda, Lehen Mundu Gerran; eguneroko
|
honetako
lehen ataletan aipaturik utzi ditut orduko gorabeherak. Bilboko zenbat ontzi joan ziren hondora, izen eta guzti ezagutzen den datua da; berregeita hemeretzi, ez dut izenen zerrenda hona ekarriko.
|
|
|
Azterketa
|
honen
lehen atala, beraz, argitaratzaileei eta horien ekoizpenari eskainiko diegu.
|
|
2022
|
|
|
Begiratuko al dugu betikoak ez diren tokietara? Ezen liburu
|
honen
lehen atalean eskaini dira pista batzuk gure betaurrekoei leiar zuzentzaileak ezarri ahal izateko. Halako ekimenen artean koka daitezke, esaterako, azken urteetan Martxoaren 8 bakoitzean landa eremuko emakumeen aldarriak jasotzen dituen manifestu bat izatea.
|
|
2023
|
|
|
Aldarrikapen
|
honen
lehen atalak dio:
|