|
2000
|
|
|
|
Honen
laburpen bat aurkitu dugu, gure harridurarako, ondoko lanean: –Sir Isaiah Berlin.Conversacion con Salvador Giner?, in Claves de Razon Practica, 22 zenbakia, 1992ko maiatza, Madril.
|
|
|
Irratibidean belarrirako idazten dugunez, hitz egingo genukeen moduan idatzi behar da, edo, hobeto esanda, guri entzutea gustatuko litzaigukeen bezala. Testua irakurriz, laugarren atal
|
honen
laburpenaz jabetuko zara.
|
|
2003
|
|
|
4 Penitentziako sakramentua (1975): Ritual barri
|
honen
laburpena.
|
|
2005
|
|
|
3 Egin Roberto Rey-ren artikulu
|
honen
laburpena eta kritika, taldeka: –Desafiosde la escuela del futuro?, Organizacion y Gestion Educativa 5 zenbakia (1998) 19 or.
|
|
2010
|
|
|
Carmelitas en Euskal Herria, siglos XIII XX, 2005ean argitaratua). Historia
|
honen
laburpena Julen Urkizak egin du, eta itzultze lanak Luis Baraiazarrak?.
|
|
2011
|
|
|
EAJ: " Gardentasun eta proiektu falta dira legegintzaldi
|
honen
laburpena"
|
|
2012
|
|
|
Ibilbide historiko
|
honen
laburpen gisa esan daiteke estatu eraikuntza eta honekinlotutako nazio eraikuntza ez direla inoiz garabide lasaiak. Lurralde komunitatepolitikoaren egituratze juridikoak agintearen zedarritzea dakar halabeharrez, etaaginterik gabeko eremurik ez dagoen neurrian, estatu berri baten eraikuntzakindarrean dagoen «beste» estatu baten aginte eremua ezbaian jarriko du.Horrela, estatugintza ibilbide liskartsua izango da beti.
|
|
|
20 Jarrera
|
honen
laburpen argi eta dokumentatu gisa, intelektual eta militante europar batek idatzitako liburua gomenda daiteke: Jean Ziegler, Contre l' ordre du monde.
|
|
2013
|
|
|
Andoni Ormazabal-ek bere anai Xabik utzitako argazki eta egunkaria oinarri, mendizale gaztea nor zen azaldu eta egindakoak oroitzen ditu emanaldi honetan. Xabiren izaera, abenturak eta istorioak bere ahotik eta bere bide lagunen ahotatik entzutea, bizitzea merezi duen bizitza
|
honen
laburpen txiki bat da. Azken finean, oroitzapenean bada ere, Xabi bera bizirik mantentzeko aukera bat.
|
|
2015
|
|
|
Honekin esan nahi dudana hauxe da, gaurko idazleak elezuri aldra ezjakina direla, irakurleen denbora galarazten dutela eta ez dutela esateko ezer. Hau da literatura ikasturte
|
honen
laburpena, baina ez jarri hau unibertsitatera sartzeko azterketan.
|
|
|
Horretan oinarrituta eta hortik abiatuta planteatzen dugu Trantsizioko euskalgertalekuko lau kultura politiko adierazgarrienen hala nola, abertzaletasun historikoaren (EAJ PNV), estatuko ezkerraren (PSE PSOE), Espainiako zentro eskuinaren (UCD) eta ezker abertzalearen (EEeta HB) memorien azterketa oinarri izan duen doktorego tesia.
|
Honen
laburpena da hurrengolerroetan irakurgai izango duzuena.
|
|
|
Les Bobines Rurales elkarteak" Semeuses de Joie" filmaren emanaldia eskainiko digu herriko zinemagelan 20:00etan. Hona film
|
honen
laburpena. Himalaiako Zanskar iba rrean, serorategi batean urrezko bihotza eta loria kutsuduna dituzten serora budista andana bat bizi da.
|
|
2016
|
|
|
[Tira, kontrazalaren lege batzuk ez dira horren ezkutuak, batek, oinarrizkoenak agian, testua ahalik eta laburrena izatera behartzen baitu, liburuaren atzealdeko espazio mugatuan kabitu dadin. Ondorioz, testu hau ez da izango, finean, kontrazalean sartuko duguna,
|
honen
laburpen baten laburpenaren laburpena baizik?].
|
|
|
Jérôme Prieur. Edition du Seuil, 2004 (gainera, liburu
|
honen
laburpen bat euskaraz idatzirik ere badaukat); Jose Antonio Pagolaren Jesus: hurbilketa historikoa; eta Jose Arregik idatzi liburutu nuen Euskaldunon Egunkaria n, Fleury Merogisko presondegi baten itzulpena Jésus pour le monde d, aujourd, hui.
|
|
2017
|
|
|
DGTk sustatuta, bizikleta istripuetako biktimen senitartekoen eta lagunen testigantzak eta istripuen puntu beltzen mapa jaso ditu. Bideo
|
honek
laburpen bat eskaintzen du: 2 Trafikoko arauak betearaztea Arauak betetzea funtsezkoa da bizikletariekin izandako istripuen kopurua murrizteko.
|
|
2019
|
|
|
Dena argazki ugariz ilustratuta. . Amaia Ballesterosekin elkarlanean osatutakoEuskaltzaindia, euskararen 100 urteko laguna (Euskaltzaindia, 2019) komikiaren oinarrian dagoen liburua da hau, komikian kontatzen dena liburu
|
honen
laburpen ilustratua baita?, azaldu du Juan Luis Zabala (Azkoitia, Gipuzkoa, 1963) liburuaren egileak.
|
|
|
Apirilaren 14 arte, Antzuolako Olaranen historia
|
honen
laburpena ikusi dezakezue.
|
|
2020
|
|
|
Mem u Zîn epopeia nazional gisa kontsideratzen dute kurduek, eta dengbêjek belaunaldiz belaunaldi transmititutako Memê Alan printzipe kurduaren kondairan oinarritzen da. Manuel Martorell eta Urtzi Urrutikoetxea kazetarien ahaleginari esker obra
|
honen
laburpen bat euskaraz irakurri daiteke (Men eta Zin, Txalaparta).
|
|
2021
|
|
|
" Kirol apur bat, diru eta zinismo anitz, pertsonen eskubideen urraketa masiboa: hori izan liteke lehiaketa
|
honen
laburpena".
|
|
|
22.5.1a Lekuzko adberbioen atal
|
honen
laburpena: Lekuzko adberbioek non galdetzaileari, eta hortik eratorritakoei (nondik, nora) erantzuten diote.
|
|
|
22.4.1a Denbora adberbioei dagokien atal
|
honen
laburpena: Noiz galdetzaileari erantzuten diote adberbio hauek.
|
|
|
Bath ek (1991: 99) eskaintzen du kontu
|
honetaz
laburpen egokia.
|
|
|
Meza hartan, herriaren buruan zeuden ikuspegiak bildurik, komisio errepresentatiboek agiri bat irakurri zuten.
|
Honen
laburpena hau izango litzateke:
|
|
2022
|
|
|
bitamina, antioxidanteak moztu xerrak mehe eta erregosi gurinetan hostorezko tartan zabalduriko fruta exotiko glasatuak esnea kaltzioa, mikroorganismoak bexamelaren osagaia da ezti naturalez gozaturiko mamia elikaduraren bilakaera gurean, laburturik
|
honen
laburpenean, Euskal Herriari dagokionaren parte bat emango dugu, guregandik urrutien dauden garaiak aipatu gabe, horiek gure bereizgarri edo berariazkotasunik ez dutelako erakusten: errealitatea aski estandarra zen antzeko klima zuten eskualde denetan.
|
|
|
Laburpenek zientziaren arloan duten garrantziaren ondorioz, haien izaerari buruz gehiago jakin nahi duen ikerketa ugari dago. Lan
|
honetan
laburpenak bi ikuspuntutatik aztertuko dira: diskurtsiboa eta linguistikoa.
|
|
|
Izan ere, gehienez, konbinazio bera bi aldiz errepikatzen da. Horregatik ondoriozta daiteke ez dagoela mugimendu patroirik arlo
|
honetako
laburpenetan.
|