|
2003
|
|
|
" navarro labourdin littéraire" deritxona. Horregaitik, antologia
|
honetan
idazlan bakotxak bere euskalkiezaugarria daroa (L, BN, S); baina euskalki barri horren menpean idatzitako zatiei ez deutsegu ezetariko ezaugarririk jarri.
|
|
2005
|
|
|
Hari esker ulertzen du honek, hain zuzen, zer nolako esanahia eta garrantzia duen berez hizkuntzak gizakiaren izaterako eta formaziorako, eta, honen haritik, zergatik eta zertarako garatu behar duen bere giza-teoria hizkuntz estudio orohartzaile baten eskutik. Testuinguru honetan kokatzen da euskal monografia zabal eta oso bat burutzeko bere asmoa eta, berau horrela inoiz burutua izan ez bazen ere, egia da aztergai
|
honen inguruko
idazlan asko aurkitzen ditugula haren obran. Gure aldetik, eranskin honetan, ikerketa proiektu hori ondoen aurkezten duten bere bi testuak emango ditugu ezagutzera euskarazko bertsioan:
|
|
|
Gai
|
honi buruzko
idazlan zehatzenak ere orrialde kopuru handi bat eduki behar ez duenez, honengatik hain zuzen, berau gehienez urte eta erdi baten buruan publikoari eskaini ahal izatea espero dut.
|
|
2008
|
|
|
euskarazko errotulua. Eta nire ia berrogei urtetako Matienako egonaldiaren oroimenez, otu zait, ena> atzizki honi buruz euskal tainburuorde, euskaltzainburu eta euskaltzainburu ohi ezagutu dudan Jean Haritschelharri ongi merezita eskaintzen diogun omenaldi liburu
|
honetarako
idazlana.
|
|
2009
|
|
|
Gai askotan aritu zen irakasle, baina batez ere Euskal Literaturan eta Arkeologian sakondu zuen. Garai
|
honetako
idazlanak hiru arlotan sailka daitezke: literatura irakaskuntzari lotutakoak. Métrica vasca (1918), Poesía popular vasca (1930) eta Literatura oral euskérica (1935)?, literatur kreazioak. Eun dukat eta Iesu Aurraren bizitza (1936)?
|
|
2010
|
|
|
aita Patxi Etxeberria() andoindarra. Bi urte behar izan zuen
|
honek
idazlana prestatzeko eta argitalpenean 150 orrialdetik gora hartzen duten oharrak egiteko; tartean, estuki kolaboratzen du Jokin Zaitegirekin(), Euzko Gogoa n artikulu ugari idatziz. Gehiegizko ahalegina, nonbait, zeren azkar asko erabaki zuten haren nagusiek horrenbesteko adore, jakintza eta kemenak enplegu hobea zukeela Txinan Euskal Herrian baino, eta hara igorri zuten bueltan lanak argia ikusi bezain laster.
|
|
2012
|
|
|
frantziar, espainiar edo euskal herritar, hurrenezhurren, sentitzen direnak. Hartara, atal
|
honetako
idazlan batean esaten denmoduan, Portugaleko biztanle batek ez dio bere buruari galdetzen portugaldarraden edo ez. Zalantzarik ez du bere herritartasunaz eta bere naziotasunaz:
|
|
2013
|
|
|
Euskal Herriko gizarte geruza ikasiak idazlan profanoa euskaraz paratzeko eta gozatzeko zaletasun handiegirik erakutsi ez izanean, hain zuzen ere. Ondorioz, euskal literatura inguratzen duten literatura handiekin erkatzeak bereziki bistaratzen duena zera da, hauetan ere historikoki (gutxienez XVIII. mendearen bigarren erdira arte) nagusiki eliz liburua ekoitzi izanagatik,
|
honen ondoan
idazlan profanoak tarte zabalagoa eduki zuela.
|
|
2015
|
|
|
Kontzientzia hori hitzetan ezartzeko sintaxi karakteristiko bat du, nolabait dislokatua dena, sentimendueta bizipenak pultsio moduan jaurtitzen dituena, baina ondotik, autoanalisi zorrotza aplikatuz. Nire iritziz, estilo horixe da egile
|
honen
idazlanen lorpenetakobat, inola ere «erraz» hitzarekin lotzerik ez dagoena.
|
|
2016
|
|
|
Guztira, bost gidoi moduko dira, Antoniok prestatuak Sebastianek aurretik ahoz kontatutakoak jasoz eta
|
honen
idazlana erraztearren eginak, noski.
|
|
2017
|
|
|
Moskorrak aldatu dugu hona. Nahikoa laburra da, eta irakurleak aukera edukiko du Argentinako aurrendari xume
|
honen
idazlana zuzenean ezagutzeko. Artikulua aurkitu bezala transkribatu dugu.
|
|
2020
|
|
|
Bada, aipatu ikerketa euskaratu nuelarik hasi nintzen pentsatzen mota
|
honetako
idazlan literarioetarako ere egokia zela; baina, berez, dokumentu gehiegi zegoenez liburuan, fikzioaren partea bakarrik agerrarazi nuen. Dokumentua, bere osotasunean, Udako Euskal Unibertsitateak argitaratu zuen Uztaro aldizkarian, jakina.
|