|
2001
|
|
|
Baina Platonek antropologia eta politika bat garatzearekin batera pertsonaren irudi arkaiko
|
honen
bertsio filosofiko bat landu zuen. Zail litzateke politika eta antropologia horiek bereiztea; eta honexegatik bietako edozein har dezakegu gure analisiaren abiapuntu gisa, bietako inor ez baita bestearentzako baldintza, eta bata abiapuntutzat hartuz ezinbestean bestearengana ailegatuko gara.
|
|
2002
|
|
|
Atzo bidali nizun ondoko testu hau (testu
|
honen aurreko
bertsioa esan nahi dut), baina ez dakit zer dela eta, atzera etorri zitzaidan berriz ere, eskuratu nahiko ez bazenu bezala. Gaur konturatu naiz, hain segur ere harien kontua izango zen.
|
|
2004
|
|
|
Plater ezagunenak Zalantzarik gabe, Greziako sukaldaritza ezagunenetako bat da" moussaká". Errezeta
|
honen
bertsio bat baino gehiago egon arren, ohikoena da haragi xehatuarekin, bexamel saltsarekin, gazta gainerrearekin eta berenjenarekin egitea, oliba olio txorrotarekin batera. Berenjenak ere menu gehienetan agertzen dira, adibidez, ‘Melitzanosalata’, berenjena ketuen krema zaporetsu eta originalean.
|
|
2005
|
|
|
Latitude horietan, ozeano Atlantikoak blaitzen dituen eskualdeetan, Europa Eta klima kontinentala dute eta
|
honen
bertsio hezea Kanadan eta Europako Erdialdean da ohiko.
|
|
|
Azkenik, Jabetza Erregistroa bera; Erregistro Zibilari buruzko legeriaren aurreko esperientzia erabilita (bilduma
|
honetan
bertsio elebidunean argitaratua), Jabetza Erregistroan egin daitezkeen idazkun guztien zerrenda xehea egin ahal izan da, hiperonimotik hasi (idazkun), Jabetza Erregistroan eguneroko errealitatea osatzen duten idazkun mota desberdinekin amaitu (inskripzio/ idatzohar/ ezerezte), eta, tartean, liburuak (liburu inbentarioa, liburu egunkaria, inskripzio liburua), erregistroen mugapea, lurralde lurrald...
|
|
|
(kazetarien, epaileen eta abarrenaurrean idatzirik erabiltzen delako), iraganari, tradizioari atxikia agertzen dena. Bibertsioak bereiztea zaila izan arren, artikulu
|
honetan
bertsio, ofiziala, dagoaztergai.
|
|
|
platanoa eta saltsa kreola, tomatearekin, tipularekin, baratxuriarekin, porruekin, piperbeltza eta erramua.' Hala ere, osagai batzuk kendu eta ordezkatu egin daitezke. besteak beste, plater kubatar ezagun
|
honen
bertsioak izan bitez infinituak. Arroza da gehien kontsumitzen den elikagaietako bat; beraz, ez da komeni Kubatar erara egindako arroz mitikoa probatu gabe utzi herrialdea platanoarekin, tipularekin, haragiarekin, arrautzarekin eta, jakina, arrozarekin.
|
|
2006
|
|
|
Eta argudio honen aurrean beste datu esanguratsu bat: Kataluniako Legebiltzarrak estatutu berriaren proposamena %90arekin atera zuen, eta
|
honen
bertsio murritza %54arekin onartu berri du Espainiako Kongresuak. Ibarretxe Planak baino bi puntu gehiago nahikoa izan dira oraingoan marko juridiko politikoetan aldaketak bideratzeko.
|
|
2007
|
|
|
Nemesio Arozenak narratzaileari, eta honek ipuin edo narrazio
|
honen
bertsioa behin betikotzat jo ere. Izagirreren literatur moldearen ikusgarri edota adierazgarria.
|
|
2008
|
|
|
Emilio Sagik zuzenduko du Pablo Sorozabalen musika daraman zarzuela
|
honen
bertsio berria. Pasioa, bekaizkeria eta traizioa ditu hizpide Emilio Gonzalez del Castillok eta Manuel Marti Alonsok idatzitako obra honek.
|
|
|
Hala, dokumentu bat laugarren aldiz gorde bada, aukera honek biltegiratu zen hirugarren aldiaren segurtasun kopia bat gordetzeko agintzen dio programari. Prozesu horiek antzera egiten dira Microsoft Office n, instalatuta dagoen programa
|
honen
bertsioaren arabera. Word ek, lehenespenez, berreskuratze fitxategiak aldi baterako direktorio batean gordetzen ditu, baina beste karpeta bat konfigura daiteke mota horretako fitxategiak gordetzeko.
|
|
|
kapturatzeko seinalea, eta, gainera, beste datu batzuk ematen ditu kanalaren zenbakia, izena eta helbidea Sarearen MACa eta bideratzailearen markaraino.
|
Honentzako
bertsioak daude: Windows Vista eta GNU/ Linux eta, Yahoo! ren bidez Widget ak Windows XP eta Mac Os X. Mac Os X en iStumbler bezalako programak aurki daitezke, gainera, optimizatzen duen doako aplikazioa Bluetooth bidez egindako konexioak; o WiFind, antzekoa baina ordainpekoa (8 dolar, 5,60 euro).
|
|
2009
|
|
|
Jai
|
honen
bertsio kristauak diosku, Konstantino I.a Handia Erromako enperadoreak gurutze bat ikusi zuela zeruan borroka garrantzitsu baten aurretik. Gurutzea ikur moduan hartuta garaitu zituen etsaiak eta kristautasunera bihurtu zen.
|
|
|
Berrikuntza
|
honen
bertsio garatu batek posible egingo du noizbait edozein leku eta edozein garai bisitatzea turista birtualgisa.
|
|
|
Berrikuntza
|
honen
bertsio garatu batek posible egingo du noizbait edozein leku eta edozein garai bisitatzea turista birtualgisa.
|
|
|
Gaur egungo agiri elektronikoetan oso ohikoak dira horrelako hipertestuko estekak. Adibidez, liburu
|
honen
bertsio elektronikoa erabiltzen ari bazara, atal honen hasierara zuzenean joateko hemen klikatu, eta hipertestuan jauzi bat egingo duzu esandako tokira joateko.
|
|
|
Herri joko batzuk (e) n Yahoo! Hiru joko ezagunenak egiteko unean artikulu hau
|
honen
bertsio elektronikoak dira: ordenagailutik kanpoko entretenimendu herrikoiak, billar a, dominoa eta xakea, milaka lagun biltzen dituzte aldi berean.
|
|
|
iPhone eta iPod Touch erako doako aplikazioa musika zerbitzu pertsonalizatuarekin lotzen du, Last.fm Irrati hau adimentsua da, eta erabiltzaileak kantak, gustuen eta hautaketaren arabera aurrez entzun dituen melodiak.
|
Honentzako
bertsioa: iPhone ak informazioa biltzen du artisten datu gisa, eta entzuten ari diren abestiak, eta iTunes dendara joan Music Store abestiak eta hurrengo kontzertuetarako sarrerak erosteko.
|
|
|
Bertolt Brechten La bona persona de Sezuan, Salvador Espriuren Primera història d' Esther (1968ko urtean, urtarrilean, Bilboko Teatro Banderasen eta Donostiako Victoria Eugenian ere eskainia), edota Ronda de mort a Sinera (1965ean estreinatua Teatre Lliure zaharrean), bere obra muntairik enblematikoena eta kritiko eta adituek antzerki katalandar garaikidearen erreferente nagusitzat jotzen dutena. 2002an obra
|
honen
bertsio berritua eskaini zuen azkenekotz Lliure berrian, eta, kasualitatez, hainbeste urte pasa eta gero, bertan egoteko zoria izan genuen, baita bera agurtzeko aukera ere.
|
|
2010
|
|
|
Zuzendaritza eta antzezlan
|
honen
bertsioaren ardurak Esteve Riambauk hartu ditu. Pourekin batera eta soinu teknikariaren papera egiten, Jaume Ulled aktorea ikusiko dugu eszenatokian.
|
|
|
Teknologia honen oraina eta etorkizuna Bluetooth 90eko hamarkadaren amaieran merkaturatu zen, telefonia komertzialaren garapenarekin batera, zenbait enpresa teknologiko. Harrezkero, hurrengoak teknologia
|
honen
bertsioak honela enkargatu dira: generikoa, transferentzia irismen eta abiadura handiagoa ematea.
|
|
2011
|
|
|
azkarra, nahiz eta azken bertsioetan estrategia finkatu duen sare sozialen erabilerarekin zerikusia duten alderdiak edukiak argitaratzeko plataformak, hala nola Facebook edo Twitter. Androiderako eta iOSerako bertsioak ditu, baina nabigatzaile
|
honen aurreko
bertsioak beste batzuentzat dira egokiak sistema eragileak, hala nola Symbian eta Windows Mobile 6 Norentzat Blackberry, Bolt en erabiltzaileak web orriak azkarrago kargatzeko nabigatzailea da eta gailu honen nabigatzaile lehenetsiak baino arinagoa. Besteak beste aukerak, ikus entzunezko edukiak streaming bidez ikusteko aukera ematen du, teknologiaren bidez flash edo HTML5, eta widget ak izatea sare sozialetan erabiltzeko, hala nola Twitter eta Facebook.
|
|
|
Bizkaiko etxearen sorrera azaltzean, GarcÃa Salazarrek (1454) ere Eskoziatik erbesteraturik Mundakara iritsi zen dontzeilaz hitz egin zigun, eta badirudi mito
|
honen
bertsioa dugula Diogenis erreginarena. Baina GarcÃa Salazarrek izenik eman ez zion dontzeila hura naturaz gaineko pertsonaien mundukoa zen artean:
|
|
2012
|
|
|
6) bitartean parkeen sorrera kolonialismoarekin lotzen du zuzenean. Prozesu historiko
|
honen
bertsio garaikide honetan mendeetan zehar euren ingurumena mantentzeko gai izan diren indigenei kanpotik etorritako ikuspegiak eta moduak inposatuko zaizkie (Rodriguez, 2000). Ezaguna zaigun eredu kolonialari jarraituz, berriz ere, arrotzek erabaki egingo dute indigena nor den (Dumoulin, 2005), zer den baliozkoa bere kulturan, zer mantendu, zer sustatu behar den eta zer ez, horrela etnofagia burutuz, (Díaz Polanco, 2005) eta azkenik nolakoa izan behar duen euren lurraldeen gainean eraikitako parkeetan jarraitu ahal izateko beharrezko den «portaera ekologiko» berriak (Hames, 2007).
|
|
2013
|
|
|
Dena den, demokrazia ez da liberalismoaren sinonimoa. Demokrazia liberal
|
honen
bertsio posible bat da, egun indartsuena, jakina.
|
|
|
Horrelako muturrekoa Frantziak kudeatu luke. Hori bai, istripuan asko jokatuko lukete eguraldiak eta beste hainbat faktorek; ekonomialariek argi utzi dute hipotesi
|
honen
bertsio gozoena 50.000 milioitara mugatuko litzatekeela, baina okerrenean 240.000 milioi ere harrapatuko lituzkeela.
|
|
|
2 Eskerrak eman nahi dizkiet Albert Bastardasi eta Llorenç Comajoani testu
|
honen aurreko
bertsioetan egindako iruzkin eta ekarpenengatik. Halaber, eskerrak eman nahi dizkiet Ricard Guerrerori eta Xavier Vila i Viñasi, hizkuntzen eta birusen arteko alderaketa egitean emandako orientabide bikainengatik.
|
|
2014
|
|
|
Clou Don beste programa aipagarri bat da, batez ere bere ingurune grafikoa Office ko mahaigainaren berdina delako. Horri esker, suite
|
honen
bertsio baten gainean streaming sistema bat erabiltzen du dokumentuak bistaratzeko eta editatzeko euskarria eskaintzeko. Horrek esan nahi du gure testuak gordetzen ditugun «hodeira» sartu ahal izango garela – gehienarekin bateragarria da – eta Ipad askatasunarekin landu ahal izango ditugula.
|
|
|
849 euroko prezioa gomendatzen da. Beste aukera bat da kamera
|
honen aurreko
bertsioak erostea (RX100II modeloa eta RX100I modeloa), gutxi gorabehera 649 eta 499 euroko kostuarekin. 4 Ipad Mini 2+ Scratch Jr Irudia:
|
|
|
|
Honen
bertsio txikia:
|
|
2015
|
|
|
Egitarauari dagokionez, Psicoacustic herriko taldeak zabalduko du larunbatean 19:30ean Isla plazan eskainiko duen kontzertuarekin. The Beatles taldeari tributoa egiten dion taldea da eta berriki talde ingelesaren" Help" diskak 50 urte bete dituela eta,
|
honen
bertsio bat kaleratu dute. Diska honetan bildutakoak izango dira besteak beste eskainiko dituzten kantak.
|
|
|
Bertan, ikusitako guztiaren arteko loturak aztertuko dira, lanaren helburuari zuzenean erantzuteko; hau da, Mari edo Anbotoko Dama eta infernuaren arteko harremana uztartuko da. Ikus ditzagun, beraz, lanaren muinean dagoen kontakizun
|
honen
bertsio ezberdinetatik ateratako datuak, labur:
|
|
|
Eta aipatu beharra dago, testu
|
honen
bertsio osatuagoa BAT aldizkarian argitaratua izan zela.
|
|
|
Jakina, tenperatura hartzeko taxista edo kaletar askori galdetu behar.
|
Honek
bertsio polita eman dit.
|
|
2016
|
|
|
Aitor Errazkin, Andoni Zelaia, Iñaki Portugal, Xabier Isasi eta Xabier Bengoetxea ekitaldi ugariz osaturiko programa antolatzen ari dira, ekainera bitartean pertsonaia heterodoxoa lehen planora ekartzeko. Lerro hauek idatzi bitartean oraindik" sukalde lanean" ari direnez, hedabide
|
honen
bertsio digitalean informatuko dugu omenaldiarekin lotutako berritasunez.
|
|
|
Mum taldearen aspaldiko dantza arma da, baina
|
hau
bertsio lasaiagoa dugu; eta Something to adore ur azpiko baleen dantza da, ia orkestrala. Itsasotik aldendu gabe, Hegadun baleak euskarazkoak hondarreko rocka dakar gogoan distortsio eta indar handiarekin.
|
|
|
–Autofikzioaren aurkako manifestua, ren lehenengo bertsioa, aurrekoa bezala, Inon ez, inoiz ez liburuaren beste aurkezpen baterako prestatu nuen, kasu horretan Bilbokorako, 2014ko ekain erdialdean egin nuena, Isabel Etxeberriarekin batera: beste ohore bat?, baina bertsio
|
honen aurreko
bertsioa, berez, Oharrak & Hondarrak blogean eman nuen argitara (IX), Juanjo Olasagarreren iruzkinek aberastuta. –Suseríoa?
|
|
|
Tarta horrek osagai komun bat du, gailetak, oinarria eta gorputza egiteko erabiltzen direnak, nahiz eta baieztapen horrek ñabardurak ere badituen, gaileta mota desberdinak erabiltzen baitira. Ondoren, postre aberats
|
honen
bertsio nagusiak errepasatuko ditugu.
|
|
|
Utman ek, eta
|
honek
bertsio berria enkargatu zion betikoari, Zaydi. Gero testua kontsonantikoa zela bokalik ez zen idaztengrafia ez zela ondo ulertzen... behin betiko testua IX. mendean, Gabrielek esandakoa transmititzen zuena hil eta berrehun urtera.
|
|
|
Hizketa
|
honen
bertsio iparramerikarra egingo dugu.
|
|
2017
|
|
|
Eskerrak eman dizkiet Zesar Martinezi eta Gema Celoriori, lehenengoak hezkuntza eraldatzailearen esparruan eta bigarrenak Hezkuntza Emantzipatzaileari dagokionean egindako ekarpenengatik. Mila esker, era berean, Ainhoa Aizpuruari, artikulu
|
honen
bertsio desberdinak berrikusi eta egindako oharrengatik. Eta eskerrak ere mundua iraultzeko borrokan ibili zaretenoi eta egun zabiltzatenoi, zuek gabe, zuen konpromisoa eta ilusioa gabe, lan hau zentzugabea litzakeelako.
|
|
|
Artikulu
|
honen
bertsio bat International Society of Magnetic Resonance in Medicine (ISMRM) en 2017 kokongresura bidalia izan da.
|
|
2018
|
|
|
Alor bakoitzetik atera dugun informazioan gehiegi sakondu gabe, teknika bakoitza nola eta zergatik aukeratu dugun azalduko dugu. Ikerlan
|
honen
bertsio luzean aurki daitezke zati bakoitzeko xehetasun guztiak. Dena den, informazio garrantzitsuena datuen interpretazioaren eta ondorioen atalean ekarriko dugu artikulu honetara.
|
|
2019
|
|
|
koloretako pantaila eta diseinuaren antzeko diseinua duen produktua edozein ohiko erloju, gehienez ere bi eskaintzen dituena autonomia asteak.
|
Honen
bertsio bat du: Wear OS sistema eragilea.
|
|
2020
|
|
|
eskoletako ordutegien menpe ikastera kondenaturik dagoenak irakurketa eta idazketaren zaletasuna eskura dezakeela... hizketan jakinez gero. Marcel Proust, honetaz konturaturik, hasi zen irakurzaletasuna sustatzeko John Ruskinen ingelesezko testuak frantsesera egokitzen, eta Sur la lecture izeneko saiakera eman zigun( (denboraren poderioz euskarazko
|
honen
bertsioa prestatu eta argitaratu nuen). Kulturaren garrantziaz ohartzeko, hala Ghandirengan nola Alderdi Laboristan ere horrenbesteko eragina izan zuen Ruskinen azalpenak, Prousten literatura egiteko modua ere aldatu zuen.
|
|
|
800.000 elikagairi buruzko datu base kolaboratiboa, boluntarioek argitaratua eta finantzatua. Aplikazioa proiektu
|
honen
bertsio sinplifikatua da. Prezioa:
|
|
|
bi unitate txiki (80 g)= 1,60 g. Gatz gutxiagoko alternatiba: saltxitxa freskoek gatz gutxiago izaten dute, baina hobe da produktu
|
honen
bertsio guztiak saihestea, gatza behar baitu behar bezala prozesatzeko. Patata frijituak Anoa eta gatz kopurua:
|
|
|
Telesailean kontatzen duguna gertatu zenaren bertsio bat baino ez da, eta ziur nago bertsio adina daudela errealitate hura bizi zuten pertsonak. Telesailaren hasierako kredituetan ere esaten dugu
|
hau
bertsio bat baino ez dela. Ez ditugu karikaturizatu nahi izan ez batzuk, ez besteak.
|
|
|
Eskaintza editoriala zertan den azalduko dugu laburrean orain eta hemen, aldizkarian. Eta luzeago, dezente luzeago eta askoz zehatzago, azterketa
|
honen
bertsio digitalean, Jakinen webgunean.
|
|
|
Honako bilakaera proposa daiteke euskararen arau fonetikoak aplikatuz:* (uilla) salliana ‘Sallius delako baten etxaldea, onibarra’>* Zaliana (ZaLiana)>* Zaliaha>* Zalia>* Zalja> Zalla. Toponimo
|
honen
bertsio maskulinoa dago Bizkaian: Gernikako Zallo auzoa.
|
|
|
|
Hau
bertsio berria da.
|
|
2021
|
|
|
" que no es sino la versión del catecismo de Fleury" (1979: 205); bada, esateko moduak garrantzia duela eta, kasu
|
honetan
bertsio hustzat jotzen du Mujikak, beste hizkuntza batetik ekarritako lanaren egokitzapena dela. trabajos de versión o de simple acomodación" (1979: 179) bezalako aipamenetatik ondorioztatzen dugunez, egokitzapenak ere horixe dira, bertsioak edo moldaketa sinpleak.
|
|
2022
|
|
|
Izan ere, eleberriaren zertzeladak agerian ez jartzeko daukagun beste arrazoia nobela
|
honen
bertsioaren zuzeneko bertso emanaldiaren proiektua da, laster aurkeztuko dena; kontua soilik eleberrian geratu izan balitz, ziurrenik, ez ginateke horren tentuz ibiliko argumentuarekin, idatzizko literaturak daukan hedapen minimoa kontuan hartuta. Baina bertso saio bihurtuko denez, zabalkuntza masiboa espero daiteke, eta, kasu horretan, eta nahiz eta zuzeneko emanaldietan, gure arte gorenean normala den bezala, istorioak aldaketak jasango dituen, ez zaigu iruditzen komenigarria xehetasunetan arakatzen ibiltzea, sorpresa efektua kontserbatze aldera.
|
|
|
Hori guztia ezaguna egiten zaigu, 2020ko pandemia, konfinamendua eta orduko egoerak ekartzen dizkigu gogora. Hari horretatik tiraka, 2020ko ekainean, Ipar Irlandako Big Telly Theatre Company antzerki taldeak istorio
|
honen
bertsio bat egin zuen eta Zoom plataformaren bidez antzeztu zuen. Ikusleek, oholtzaren ordez, Zoomekin egiten den bilera baten egitura laukiduna ikusten zuten pantailan.
|
|
|
Lan
|
honen
bertsio autografoa Florentziako Uffizi Galerian dago gordeta. Adituen arabera, ikusgai dugun lanaren ostean egindako bertsioa da.
|
|
|
Anitz dira istorio
|
honen
bertsioak: " Traidore punitua" (Cerquand 2017:
|
|
|
Barandiaranek bildu dituen istorio
|
honen
bertsio gehienetan (1973a: 456) hargin batek du deabruarekin tratua egiten, batzuetan neska batek.
|
|
|
Kondaira
|
honen
bertsio askotan, santu batek edo Ama Birginak berak dituzte materialak garraiatzen gauaz (ikus Barandiaran 1961: 9), eta soroslea gogorki zigortzen.
|
|
|
207 Paragrafo honek zehazten duenez, kapitulu honetan gizonen arteko maskulinitate politikekin arduratzen naiz soilik. Egon badago maskulinitate politikarik emakumeen artean;
|
honen
bertsio feministak arinki landu ditut 1 kapituluan.
|
|
|
84 Testu hau 2020ko otsailaren 15ean aurkeztu zen, Grainaun, alemanez mintzatzen diren herrialdeetako kanadar ikasketetako espezialisten urteko kongresuari hasiera emateko hitzaldi gisa. Eskerrak eman nahi dizkiot Berlineko Unibertsitateko Iparramerikar Ikasketetako John F. Kennedy Institutuko Christian Lammert irakasleari kapitulu
|
honen aurreko
bertsioari egindako iruzkin egokiengatik. 2020ko udazkenean Zeitschrift für Kanada Studien aldizkarian argitaratutako artikuluaren bertsio eguneratua da kapitulu hau.
|
|
2023
|
|
|
afizioa dut falta. Horrelakoa izaten litzateke artikulu
|
honen
bertsio motza. Ez naiz bertsozalea.
|
|
|
Horrela bizi zen jendea Usurbilen, multzotan, adinekoak, helduak, haurrak, soka humano trinkoak moldatuz, lagun protsimoari kasu eginez. Destino anitzak eta esperientzia ezberdinak bertan errotzen eta bilbatzen ziren, istorio
|
honen
bertsio koloretsuak papereratzearren.
|
|
|
Helmugara lehenengo iristen den jokalariak irabazten du… edo lehenago kanporatzen ez den bakarrak. Joko
|
honen
bertsio asko daude. Semaforoak beste modu batera eman ditzake azalpenak (adibidez, kartel gorriak eta berdeak igo eta jaitsi), haurrei bizkarra eman «berdez» daudenean, eta berriro begiratu gorritzen direnean, etab. Belén Rueda aktorea protagonista duen 2007ko ‘El orfanato’ filmeko eszena ezagun batean ikusiko dugu azken modu hori.
|
|
|
Nahiz eta abestia Etta James-ena izan, abesti
|
honen
bertsio hau izan da gehien gustatu zaidana, daukan indarragatik, gitarra soloan batez ere. Larry Mccray rekin Bilboko Palladium eszenatokia partekatu genuen eta bertan ezagutu genuen elkar.
|