|
2008
|
|
|
nortasun propioa azpimarratzeko ere. Edonola ere, Bonapartek ezarri zuen euskalkien banaketa hartu dugu ardatz bezala2, oraindik, neurri on batean, jarraigarria dena, eta lan
|
honetarako
bereziki aprobetxagarria, berak bilduriko testuek banaketa horri eran tzuten diotelako3 Baditugu, honela, zenbait testu hizkera bakoitzerako Bonaparten eskuizkribuetan eta, beharrezko den bezala, garai berekoak dira4 Esan beharra dago, hizkera guziak ez daudela berdin ordezkatuak, hizkera batzutako testurik biltzen ez delako. Horrela Ip (GN) ko Arakil, Araiz, Gipuzkoako azpieuskalkiak murritz geldi tzen dira; era berean, Hg (GN) ko Iltzarbe eta Mendebaldekoak; eta, neurri on batean, (Aezk) ere, testu guziak dotrinaren itzulpenak baitira.
|
|
|
Michel Gozterratxu ene apezlagun aldudarra ere behar dauzut aipatu, ene gibeleko lagun segura: jokatu ginituen bi partida Amikuze aldeko Etcheverry eta Irigoinen kontra,
|
hau
bereziki luzaz eta luzaz pilotako arduradun ezagutu dena: erran behar dut bai bi partida irabazi ginituela bi apezek horien kontra bainan ez sobera errexki, bost tantoz bakarrik biak ere.
|
|
|
Jean Haritschelharrentzat egiten den omenezko bilduma honetako atarian, J L. Lizundiak laburbiltzen du hain luzaz Euskaltzaindiaren buruordea eta gero burua izan denak erakunde honen zuzendaritzan egin lana. Nik, berriz, haren bibliografia akademikoa bildurik, atariko solas
|
honetan
bereziki gogorarazi nahi nuke ez direla idazlan horietan mugatzen Haritschelarrek hainbertze urtez euskalgintzari eta euskal kulturari eginikako ekarpenak. Alabaina, kanpoan gelditzen dira oraino Herria> astekarian astez aste, urtez urte, argitaratu artikuluak, ehunka, milaka segurenaz ere, kontatzeko liratekeenak, G. Ponttok zaintzen duen hitz baratze hartakoak bereziki1, edo berdin, Telebixta> leihotik> sailekoak, baita Baionako Euskal Erakustokian mende laurden batez kasik() eginikako zerbitzuak ere (besteak beste 1970eko hamarkadan euskal unibertsitatea sortu aitzineko jardunaldien aterbetzeko eta laguntzeko); bederatzi urtez Baigorriko auzapez gisa() eginikakoak, irakaskintzako azpiegituren garatzekoak ororen gainetik, ahantzi gabe.
|
|
|
Puntu
|
hau
bereziki ukitu behar dela uste dut, euskaraz, oraindik, erabateko normalizazioa ez dugulako, hitz mordoa baitago, tokian tokiko erabilera bereziagatik, esangura ezberdina eta zehaztu gabea duenik, eta inoiz elkarren kontrakoa ere bai. Nabarmenenetako bat loba, > iloba, > biloba> hirukotea dugu, euskalkien arabera, neba arreben haurra?
|
|
2010
|
|
|
demagun abisatzen edo ohartarazten(= zerbait gertatzen ari da). Alderdi
|
hau
bereziki interesatzen zaigu, gorago esan den bezala, inplikatzen baitu esaten dugun horrek orientazio bat duela:
|
|
2013
|
|
|
Beste ikuspegi batetik, Eskualduna k gerlaz idatzi zuena Bretainiako, Korsikako edo Okzitaniako gisa bereko aldizkarietan idatzi zenarekin konpara daiteke, ikusteko ea haiek ere beren herriko jendea frantses sentiarazteko gisako mezuak zabaldu zituzten ala beste gisa bateko solasetan zebiltzan. Konparaketa bide anitz egon daiteke, baina kasu
|
honetan
bereziki merezi duen saila da nola agertzen zuten frantses izaeraren aldeko jarrera, edo alderantziz, kontrako jarrera bat agertu zen. Ikus daiteke ere ea erlijioaren gaia erabili zuten, Eskualduna k erabili zuen bezala, eta ea erlijioa eta frantses izaera uztartu zituzten.
|
|
|
Oro har, Etxeparek eta beste idazleek kritika politiko gogorrak egin zizkioten Errusiako Iraultzari, sozialismoa ez baitzuten batere begi onez ikusten. Baina lan
|
honetan
bereziki interesgarri dena da erakustea Eskualduna rentzat, Aliatuen gibelatzearen ardura Errusiarena zela. Blaise Adémak ere beste hainbeste egin zuen bere editorialetan.
|
|
|
Hortan dago bitoria baten erroa. Gerla
|
huntan
bereziki, bertzeak bertze, bego jakitatea nausi.1220
|
|
|
Lan honetan de Bonvillen eta Bardinen metodologietan jarri da arreta, testuaz gain testuinguruari ere garrantzia ematen diotelako. Alde horretatik, azterketa
|
hau
bereziki kualitatiboa da, George ekazterketa kualitatiboaz dioenari jarraikiz. Hortik abiatuta ikerlan honek izan dituen urratsak ondoko hauek dira:
|
|
2015
|
|
|
Dena den, ez da lerro hauen eginkizuna Euskal Literaturaren ibilbidean izan diren traba eta gabezien azalpena eta justifikazioa ematea. Atal
|
honi
bereziki dagokiona da: Euskal Literaturan zerikusia izan duten, edo, beharbada, oraindik ere, duten?
|
|
2021
|
|
|
8 Fernándezek eta Sarasolak (2010) mintzagai
|
honi buruz
bereziki egindako lanean diote bi agerraldi hauek eta beste bat baino ez dituztela aurkitu, testu klasikoak eta EPG (Ereduzko Prosa Gaur) corpusa arakatu eta gero. Bazterrekoak baino gehiago dira, beraz.
|
|
|
Elurra egiten badu, eskiatzera joango gara; ez badu, museo berria ikusiko dugu. Aukera
|
hau
bereziki baldintza errealekin azaltzen zaigu, eta hauen artean ere, balio generikoa dutenekin zailtasunak izaten dira (adizki jokatugabeekin ere elipsiak nekezago gertatzen dira).
|