|
2000
|
|
|
den kulturaren iturritik edanaraziz.
|
Honen
adibide ezin hobea aurkituko dugu, kultur ezaugarri bereziko nazio edota komunitate ezberdinak integratzen dituzten Estatuetan (frantsesean eta espainiarrean, esate baterako). Estatuaren aldetik, estrategia politikoak zein administraziokoak direla medio, jarduera sistematikoa igar daiteke.
|
|
2001
|
|
|
Eta aberriaren tradizioen historia. Platonen zenbait elkarrizketetan irakasteko modu
|
honen
adibide ezin hobeak aurki ditzakegu, Protagoras-en bereziki (324d 326e) 3.
|
|
2004
|
|
|
Zenbat aldatu diren bakoitzaren asmoak ordudanik! Diogun
|
honen
adibide ezin argiago Orreagako gatazkaren 1200 urteurrenaren inguruko ospakizun ezberdinak dira. Ospakizun ofizialak oturuntza pribatu zein elizkizun handi mandietara mugatu ziren bitartean, Ibañeta Batzordeak Arbasoen Eguna antolatu zuen, Germanen hilketaren itzalpean.
|
|
2012
|
|
|
lerratu direnik ere, itzultzaileen hitzaurreetan askotan ikusi baitugu itzultzaileen lehentasuna euskaldunek erraz ulertzeko testu bat lortzea zela, nahiz eta horretarako atzerriko erreferentziak, domestikatu? behar izan (zentzu
|
honetan
adibide ezin hobea eskaintzen digute Orixeren egokitzapenek, edo Ilustrazio garaiko literatura didaktikoaren itzulpenek, non helburu hezitzaile eta moralizatzaileak jatorrizkoaren gainean ezabaketa edo aldaketak egitea baimentzen zuen). Euskal literaturaren historian egin diren itzulpen gehienak nekez sailka daitezke Touryk eta Venutik proposatutako bereizketa zurrun horien arabera, beste hainbat faktore estralinguistikok erdibideko estrategia batzuk erabiltzera bultzatu baitituzte itzultzaile gehienak.
|
|
2017
|
|
|
Era honetan, karel zuzenaren eraketarekin, monoxila bilakatuak agertuko dira, Surnuinmäki ko (Finlandia) txalupa
|
honen
adibide ezin hobea bezala aurkeztuz (18 irud.), non bi estruktura batu zituzten leku erabilgarri gehiago lortuz (Johnstone, 1980: 49).
|
|
2021
|
|
|
Gaur egun, tamalez, agian edadetuetan bakar bakarrik, gazteetan, berriz, rocka nagusia baita eta badirudi gero eta gutxiago herri kantetan egiten dutela, bazkalosteetan gero eta parte gutxiago hartzen baitute, dagoeneko asebeteak erabat ahituta edo, baldin ez bada auzitan aritzeko edozein huskeriaren kontura, eta ia ia beti politika kontuak tartean, gogoan ondo baino hobeto dudanez; nola ez, ziur naiz, oso, halako batean erabaki zela nire familiaren etorkizuna. Gazteen zaletasun bizi eta zalu
|
honen
adibide ezin garbiagoa da gaur egun Euskal Herrian gazte mordoak txalotua eta agian milaka entzungorrek txit gurtua ere den rock talde luzarotar bat dugu, zoritxarrez orain ez dut izena gogoratzen, baina horregatik ere barkatzeko eskatzen diet taldekideei, hain luzarotar prestuak eta famatuak izanda, eta batez ere nik laster jasoko dudan dominaren berberaren jabeak ere diren aldetik.... Nirea, ordea, oso gauza berezia, baliteke bitxi samarra, begitantzen zait.
|