|
2006
|
|
|
395 autobidea
|
hartuta
itzuli ziren downtownera. Autobideak bihurgune handi bat egiten zuen downtowneko bidean sartu aurretik.
|
|
2008
|
|
|
ez dagoela euskal etxerik edo klubik Anchoragen, eta, berak dakiela, ezta euskaldun jatorriko biztanlerik ere. Bera ere, euskal kontuekiko interesa piztu zitzaionean, saiatu zela euskaldunen arrastoak topatzen bertan, baina, Boisetik 1960ko hamarkadan hara joandako bikote bat izan ezik, ez zuela inor aurkitu, erretreta
|
hartzean
itzuli ziren, gainera, Idahora?, eta, ondorioz, ezin izan zuela euskararen eta euskaldunen inguruko talderik sortu Anchoragen, bere intentzioa hori izan zen arren, penaz esaten dit hori bere mezuan?. Albisteak, ordea, pozez gainezka jarri nau ni, hori baitut amets:
|
|
2009
|
|
|
Urte hartan zuk ez zenien panpinarik eskatu Erregeei; eta, Itxasori ekarri ziotena ikusi zenuenean, damutu edo egin zinen. Haren etxera olgetan joan zinen arratsalde batean, Nancy beso artean
|
hartuta
itzuli zinen. (Ikusi duzun bezala, oraintxe akordatu naiz nola deitzen zen panpina hura:
|
|
2011
|
|
|
Bragetako kremailera itxi eta kafe
|
hartzera
itzuli naiz. Kafe beroa isurtzen hasi naizelarik edalontzi izotz puskez erdi betera, begiek hartu didate oroitzapenen tokia, eta taberna guztia begiratu dut, modu disimulatuan baina ohartasun osoz.
|
|
2019
|
|
|
Haren atzetik abiatu zen, motelago zebilen bueltan, kemen gutxiagorekin. Bueltan zihoala sumatu zuenean, Urko bere autoa
|
hartzera
itzuli zen korrika. Prest egon behar zuen, Karmele Toyotarekin abiatu aurretik.
|
|
|
Segidan, bigarren aginduaren gainean jardungo nin  tzaioke, eta esango nioke itzultzeko diziplina handiarekin, baita argitaratzeko esperantzarik ez balu ere; esango nioke
|
hartzeko
itzultzeko praktika, itzulitako testuak tiradera batean gorde beharra ez dela inoiz denbora galdua; esango nioke itzultzea entrenamendu aparta dela estilo propioa trebatzeko; esango nioke ausartzeko testu sentsorialekin, ironikoekin, koloretsuekin; esango nioke idazle handi askok txandakatu dituela sorkuntza eta itzulpena.
|
|
2020
|
|
|
Felisa etxera sartu zenean, Inesita besoetan
|
hartzera
itzuli zen Mikela, eta umearen aurpegi ikaratuarekin topo egitean baino ez zen konturatu besoak eta arropa odoleztatuak zeuzkala. Rosarioren hanka bati helduta zegoen umea, haren gonapean babesa bilatu nahian.
|
|
2021
|
|
|
Gizon asko hil zizkieten Saseta komandantearen gidari  tzapean borrokatzen ziren gudariek. Egun haietan, gure herrira atseden
|
hartzera
itzultzen ziren soldaduak odol gose zebiltzan. Txapelokerren buruak Auxtin Ttikiri zion herra ez zen baretu, eta gogor zirikatzen jarraitu zuen, andrearen morkots ziztakaria aipatuz eta horrela, ea bere onetik ateratzen zuen eta tiroa jotzeko aitzakia ematen zion.
|
|
|
Hil aurretik, erle batek zizta egin zion mihian, eta beste batek, berriz, ezpainen barruko muki mintzean, baina bat ere ez zen eztarrira bizirik heldu, eta Alba ez zen ito. Mario gela hartara zu
|
hartuta
itzuli zenean, komisariordeak hilik zegoelako itxura egiten segitu zuen.
|
|
|
Bart gauaz geroztik, behin eta berriro errepikatu diot neure buruari ezetz esan behar niola Xabiri, hilabete hasieran oporrak antolatu genituenean. Ardo batzuk
|
hartzetik
itzuli ginenean ezin izan nion ideia hori burutik kendu, tematuta zetorren. Txikita, Elene erdipurdi ikusi dut gaur.
|