|
2005
|
|
|
Euskara erabat normalizaturik ez egoteak posible egiten du irakaskuntzaren esparru guztietan eta baita testugileen artean ere mota hauetako guztietako hiztunak egotea. Honelako euskaldunek etengabeko hobekuntza behar dute baina dituzten hutsune asko eta asko ezin har daitezke euskara tekniko zientifiko aren ajetzat, artikulu zientifiko bat ingelesez idazten duen beste hizkuntza bateko hiztunak egiten dituen akatsak ingeles zientifikoaren hutsunetzat
|
hartzen
ez diren bezala. Lan honetan aztertu nahi ditugunak dira hizkuntz ahal men oneko hiztunek dituzten joera hedatuak, benetan hizkuntza bide batetik aldarazten dutenak.
|
|
|
Bi puntuazio ikurrok, 11 eta 12 sailean aztertuko ditugu hurrenez hurren. 13 sailean, bestalde, esparru honen baitan kontuan
|
hartu
ez diren bi puntuak edo bi puntuen ezaugarriak aztertuko ditugu: komarena baino isilu ne luzeagoa eta puntuarena baino goragoko doinua.
|
|
2019
|
|
|
R. M. Azkue agertzen da erbesterako bidea
|
hartu
ez zuen salbuespen gisa. Gerra zibilak euskaltzainak sakabanatu eta Akademia zatitu egin zuen.
|
|
|
IdeE k Euskaltzaindia bere barruan
|
hartu
ez arren, zin ofiziala egin zuten zortzi akademikoen artean R. M. Azkue eta J. Urquijo zeuden, beraz.
|
|
|
Gerra zibilak iraun artean, J. Urquijo behin behineko idazkari zela RAEk egin zituen hemezortzi batzarretan 39 kide horietatik hamaseik (%41, 02) hartu zuten parte. Parte
|
hartu
ez zuten gehienak Madril errepublikanoan zeuden bakartuta. Dena dela, hogeita hemeretzi kide horietatik soilik hamaika (%28, 20) nabarmendu ziren, uneren batean edo bestean, Errepublikaren zilegitasunaren alde:
|
|
|
M. Azkuek hil arte zuzendu zituen Akademiaren gaztelania euskara corpus horiek, gero beste bi hiztegitan berrerabili zirenak: P. Múgicaren Diccionario castellano vasco (1965) eta B. Estornések zuzendutako Diccionario Auñamendi español vasco= Auñamendi erdal euskal iztegia(), zazpi liburukitan" a corr" atala baino
|
hartu
ez zuena (Sarasola 2004: 625; 2006:
|
|
2021
|
|
|
Sarri jorratuko den beste alor bat fikzioarena izango da. Izatez, fikziozko lanak osotasun gisa
|
harturik
ez dira hainbeste115, baina diren horiek folletoi gisara, atalka, eman ohi direnez eta horietako batzuk hainbatetan berrargitaratuko direnez (Xahoren" Aitor" bost aldiz eta Otañoren" Auntza Larrera", Agirreren" Iru erezi" nahiz Benitez Osesen" Peruchu" hiru aldiz bakoitza), testu kopurua handia izango da. Edonola ere, bertsolaritza integratzen duen fikzioak inoiz baino protagonismo gehiago izango du ziklo honetan.
|
|
|
Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan (Nafarroan liberatua hasi berri baita) joan den ikasturteko sariketa idatzietan parte hartu dutenak lau milatik bost milara bitartean dira. Horrez gainera, sariketan parte
|
hartu
ez arren, urtean zehar bertsolaritzan ikaspide zerbait hartu duten guztiak joez gero, zazpi zortzi mila haur tartean dabiltzala esatea ez da gehiegikeria izango. Sariketa idatziez gainera, bat bateko txapelketak ere egiten dira.
|
|
|
Berezkorik ez duanarentzat, itxasoan porruak aldatzea bezela dala esango nuke[...] sena berekin duala konturatu ezkero, alakoari lagundu egin bear zaio, ori bai[...]. Saillean mutiko danak batera
|
artuta
ez da ezer aurreratuko[...]. Pagoari ez dago intxaurrik eskatzerik.
|
|
|
Irakurtzeko edo idazteko modu bat izan da niretzat itzulpena. Itzultzea lan moduan
|
hartu
ez arren, orain egindako itzulpenen zerrendari begiratuz konturatzen naiz asko direla" dio (Sarrionandia, 2013).
|
|
|
Normalean, gauzak ongi badoaz, naturak horrela nahi duelako izan ohi dela, eta beroriek hartzen dituztela merituak. Umiltasun adierazpen bat, Juliak nola
|
hartu
ez dakiena.
|