|
2008
|
|
|
Gehienetan itzulpen zuzen bakar bat (itzulpen memorietatik
|
hartuta
adibidez) edukitzen dugu eskura emaitzarekin automatikoki konparatzeko, baina hurbilpen hau pobrea da, emaitzak ez baitira fidagarriak, batez ere hurrenkera libreko hizkuntzetan. Lan handiagoa hartuz gero, bigarren itzulpen zuzen bat sor daiteke eskuz, eta automatikoki lortu dena bi itzulpenekin konparatu.
|
|
2009
|
|
|
Ezin duzu inoiz guztiz beganoa izan. Kontuan hartu goizeroko lehendabiziko ekintzarekin, trena
|
hartzearekin batera
adibidez, milaka animalien sarraskiarekin bat egiten duzula. Zure balore eskala aztertu, zer koherentzia mailara heldu nahi duzun pentsatu eta zeuk erabaki, baina beganismo osoa ezinezkoa da.
|
|
2010
|
|
|
Transitek bidesariak ezartzeari buruz egin dituen ikerketak azaldu ditu Diciommok, eta oinarrizko hainbat ideia eskaini ditu: berdintasuna kontuan hartzea; bidesaria ezartzeko orduan, mekanismo gardenak erabiltzea; irabaziak zertarako erabiliko diren ere argi azaltzea; errepideen kostu fisikoak soilik ez, kanpoko kostuak ere aintzat
|
hartzea
adibidez, negutegi efektuan eta kutsaduran sortutako eragina; eta ibilgailu arinei eta astunei ezin zaizkiela tarifa berak jarri.
|
|
2013
|
|
|
Goizeko hamarretan ateratzen da trena egunero. Tren bakarra dago egunean, beraz gaua Esquelen pasatu beharra suertatuko balitzaizu, ez dizulako eman denborarik egun horretako trena
|
hartzeko
adibidez, nire instrukzio orrietan Esquel herriko ostatu baten izena ere utziko dizut; Graciela da ostatuko jabea, oso emakume atsegina da, etxean bezala sentiaraziko zaitu.
|
|
2016
|
|
|
Azken egunetan, ordea, ospakizuna aurrera egiteko beharrezko lan guztiak hartuta, kalejira koloretsua osatu zuten adin guztietako andoaindarrekin.Iritzia: Mila esker Andoain! Jexux Ibañez IgarategiLarunbat honetan, berriro ere martxan jarri genuen kaldereroetako konpartsa. Joan den urteko esperientzia kontuan harturik, nahikoa kezkaturik ginen gure ahaleginak izango zuen eraginarekin.Jendea erakartzeko hainbat ekintza eraman ditugu aurrera, Ondarreta ikastetxearen kaldereo konpartsan parte
|
hartuz
adibidez... esperientzia oso polita izan da eta ondorengo urteetan horrelako bideak jorratu behar ditugula erakutsi digu.Eragile ugarien laguntza izan dugu kalean kartelak jarriz, ikasleak animatuz, bertsoak eskainiz, lagunarteak animatuz... Eta lortu dugulakoan gaude, berpiztu egin dugu konpartsa hori.
|
|
2017
|
|
|
Kasu horretan ez da sare batean sartua? neska zurien trafikoan
|
hartua
adibidez edo drogako sarean lotua. Ez du droga hartzen, ziur nago. Batzuetan persona batzuk desagertzen dira manera bitxian. Joaten direnek zigarreta erosten tabakotegi batean, eraikinaren zolan eta ez dira inoiz itzultzen.
|
|
2019
|
|
|
Ba polemika gehien piztu dutenak oso modu pertsonalean sortu nituen. " Pederasta" hitza idazteko ostiak
|
hartzera
adibidez haurra nintzeneko elizetara joan nintzen, oso modu intimoan egin nuen prozesua… eta ez nuen halako erantzunik espero.
|
|
2021
|
|
|
Makurtu behar izateagatik aurpegia gorrituta, begien zainak handituta. Jaiki eta etxetik atera arteko errutina bat izateak, lokarriak lotzeaz gain aurpegia garbitu eta kafe bat
|
hartzeak
adibidez, adierazten zidan bazuela etxe bat eta, beraz, bizitza bat. Eta berea zen bizitza horren barruan sartzen zela ni izuaren gordelekuaren barrura eramateko lana, oinazearen barrunbe ahalik eta sakonenetaraino.
|
|
2022
|
|
|
|
Hartu
adibidez desazkundearen kontzeptua. Trenaren kasuan, kaltearen eragilea tren horrek behar duen egurraren ustiaketa da.
|