Emaitzak: 7
| 2021 | ||
| Eta Lujanbioren azalpenak ere ildo horri heltzen dio: " Garai hartan kezka | handia zegoen, baita ere boom garaia zelako. Igande arratsaldetan 15:00etan kalera ateratzen zinen, eta leiho guztietatik Hitzetik Hortzera entzuten zen. | |
| Honela dio Estitxu Eizagirrek, esaterako: " Hitza jolas adibidez iruditzen zait atzean lan | handia dagoela. Gustu handiaz eginda dago, mimo handiz. | |
| Egun haietan Frantziako hiriburuak bizi zuen giroa dakar gogora Hernandorenak: " Algeriako gerla zala ta egun oietan Parisen beldur | aundia zegoen mementu batetik bertzera erreboluzionea sortuko ote zen. Paris arras itxusia zegoen gendarmez eta karroz josia" (Herria, 1965/IV/22," Pertsulariak Parisen"). | |
| Emanaldi horiek arrakasta handia izan ohi zutela gogoratzen du: " Bertso gose | handia zegoen gure entzuleen artean, eta egarri horri erantzuten saiatu ginen beti" (J.M. Iriondo, elkarrizketa pertsonala, 2017/VII/18). Baita 1967ko txapelketan Xalbadorri jo zitzaizkion txistuak zirela eta gelditu zitzaion arantza ere: | |
| Badaukagu harrotasun bat, bere hizkuntza aurreindoeuropearra gorde duen herri bakarra garelako, eta, beharbada, arrazoi askogatik, joera | handia dago berezitasun hori, partikulartasun hori, azpimarratzeko. Zuek ikustazue zer nolako papera eman nahi zaion bertsolaritzari. | |
| Idazle den aldetik, itzultzaileei euren lana aitortzen die: " Lan | handia dago hor, eta biltegi eta iturri aberatsa da idazle batentzat itzultzaileek erregistroekin eta abarrekin azken urteotan egin duten lana" (Cano, 2013). 77 Itzulpengitzan ere jardun du, alde batetik, bere lanak autoitzultzen: | |
| Nolanahi ere den, aipatu berri dugun kasua ez dago oso zabaldurik gure idazleen artean eta, oro har, badirudi sormen jarduera eta itzulpena bereizteko gero eta joera | handiagoa dagoela. Hori esateko zantzuak ageri dira Canoren (2013) hitzotan: | |
Emaitza gehiago eskuratzen...
Loading...
Aldaerak
Lehen forma
Argitaratzailea
| Euskaltzaindia - EHU | 7 (0,05) |
Konbinazioak (2 lema)
| handi egon | 7 (0,05) |
Konbinazioak (3 lema)
| handi egon berezitasun | 1 (0,01) |
| handi egon gu | 1 (0,01) |
| handi egon hor | 1 (0,01) |
| handi egon memento | 1 (0,01) |
Urtea
Bilaketarako laguntza: adibideak
| Oinarrizko galderak | |
|---|---|
| katu | "katu" lema duten agerpen guztiak bilatu |
| !katuaren | "katuaren" formaren agerpenak bilatu |
| katu* | "katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !katu* | "katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| *ganatu | "ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !*ganatu | "ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| katu + handi | "katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu |
| katu + !handia | "katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu |
| Distantziak | |
| katu +3 handi | "katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handia | "katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handi* | "katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu |
| Formen konbinazioa desberdinak | |
| bero + handi | asko | "bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu |
| bero +2 !handi* | !asko* | "bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak |
| !bero + handi|asko|gutxi|txiki | "bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak |
| Ezaugarri morfologikoekin | |
| proba + m:adj | "proba" lema eta jarraian adjketibo bat |
| proba +2 m:adj | "proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat |
| bero + handi|asko + m:adi | "bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat |
| proba + m:izearr-erg | "proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta |
Ezaugarri morfologikoak
KATEGORIA
| adb | adberbioa |
|---|---|
| adi | aditza |
| adilok | aditz-lokuzioa |
| adj | adjektiboa |
| det | determinatzailea |
| ior | izenordaina |
| izearr | izen arrunta |
| izepib | pertsona-izena |
| izelib | leku-izena |
| izeizb | erakunde-izena |
| lbt | laburtzapena |
| lotjnt | juntagailua |
| lotlok | lokailua |
| esr | esaera |
| esk | esklamazioa |
| prt | partikula |
| ono | onomatopeia |
| tit | titulua |
KASUA
| abs | absolutiboa |
|---|---|
| abl | ablatiboa |
| ala | adlatiboa |
| ban | banatzailea |
| dat | datiboa |
| des | destinatiboa |
| erg | ergatiboa |
| abz | hurbiltze-adlatiboa |
| ine | inesiboa |
| ins | instrumentala |
| gel | leku-genitiboa |
| mot | motibatiboa |
| abu | muga-adlatiboa |
| par | partitiboa |
| psp | postposizioa |
| pro | prolatiboa |
| soz | soziatiboa |
MUGATASUNA/NUMEROA
| mg | mugagabea |
|---|---|
| ms | mugatu singularra |
| mp | mugatu plurala |
| mph | mugatu plural hurbila |
ADITZ MOTA
| da | da |
|---|---|
| du | du |
| dio | dio |
| zaio | zaio |
| da-du | da-du |
| du-zaio | du-zaio |
| dio-zaio | dio-zaio |
| da-zaio | da-zaio |
| du-dio | du-dio |
| da-zaio-du | da-zaio-du |
| da-zaio-du-dio | da-zaio-du-dio |