|
2003
|
|
|
Pazienteari
|
hainbat
euskarri eman behar zaizkio bere jarduera seguru, arriskurik gabe, bete ahal izan dezan: barra eta barandak etxeko korridoreetan, bainugelan, jaikitzen laguntzen duten aulkiak, kirten luzeagoko sardexka eta koilarak, errazkiago jan dezaten, etab.
|
|
2005
|
|
|
Sinusitisaren diagnostikoa
|
hainbat
euskarritan oinarritzen da: historia klinikoan, pazienteak agertzen dituen sintometan, miaketa fisikoan (rinoskopia) eta azterketa radiologikoan (radiografia konbentzionalak eta T.A.C.).
|
|
2006
|
|
|
|
Hainbat
euskarriren bidez zabaltzen diren iragarkiak ugaritzeak gure bizimoduari erantzuten dio. Urtero, publizitateko marka handiek ehunka mila euro erabiltzen dituzte komunikabideetan eta espazio ireki eta hiritarretan presentzia sustatzeko.
|
|
2007
|
|
|
Komunikazio korporatiboari dagokionez,
|
hainbat
euskarri landu beharkoditugu; esaterako, web orri bat, aurkezpenak egingo ditugu, ikus entzunezkoakprestatuko ditugu, katalogo korporatibo bat... Gauza asko lantzen ari gara.
|
|
|
Ingurumen dokumentazioko zentroek (CDA) naturazaleen gozamenak egin ditzakete, eta ingurumeneko profesionalentzako laguntza garrantzitsu bihur daitezke. Horietan, herritarrek doan eta beren arduradunen aholkuarekin
|
hainbat
euskarritako dokumentu askotara jo dezakete: liburuak, aldizkariak, bideoak, argazkiak, soinuak, jokoak, landa gidak, bildumak, eskuliburuak, hiztegiak, baliabide elektronikoak, etab.
|
|
2008
|
|
|
Partizioan fitxategi sistema huts bat sortzea eta aipatutako mota baten arabera formatu ematea lortuko da. Partizioaz gain,
|
hainbat
euskarri ere hasieratu daitezke komando honetaz: disketeak, CDak, etab.
|
|
|
Bizi garen testuinguru teknologizatu berrian kokatzen den irratiak programazio egitura berriak eskatzen ditu, eta horretarako, entzuleak multzo txikietan dibertsifikatuko dituen eduki berezituen garapena proposatzen dute Martí-k (2004) eta beste autore batzuek. Badirudi aurrerantzean edukien eskaintza berezitua garatuko dela entzuleak
|
hainbat
euskarritatik lortuko dituzten programazioen arteko ezberdintasunak bultzatzeko. Telebistaren sorrera eta garapenean egin zen moduan, irratiak programazio egitura berriak eman behar dizkio entzuleari hedabidea ezin baita betiko egon antolamendu eta dinamika berdinetan oinarrituta.
|
|
|
Erabiltzaileak informazioa behar du garaiz, informazio kalkulatua, garrantzitsua, ulergarria eta ebidentzia onenarekin eta gardena. Informazioa, gainera,
|
hainbat
euskarri teknologikoren bidez bideratu da, eta autodeterminazio pertsonalean, erantzukizun zibikoan, zerbitzu aukera ezberdinen arteko aukeraketan, autozainketetan eta betetze terapeutikoan oinarritutako etikak zuzenduko du. Gure gizartearen aldaketa kulturalaren eragile nagusietako bat adituak dira.
|
|
|
Atzetik argiztatutako irudi baten eraldaketa islatzen dute diafanoramek.
|
Hainbat
euskarritan sortzen den efektua da, hala nola ikuspegi optikoetan, argazkietan eta estanpetan. Eraldaketarik ohikoena egunekoa eta gauekoa izan ohi dira, baina objektu edo pertsona berriak ere sar daitezke eszenan.
|
|
2009
|
|
|
Bizkaiko Ikastolen Elkarteak eta Galdakaoko Ikastolak Ibilaldia 09aren antolatzaileak gaur egungo euskal artisten lanak bildu dituzte,
|
hainbat
euskarrietan eginak, gizartearekin duten harreman zuzena erakutsiz eta hainbat sentsibilitate eta aniztasun agertuz.
|
|
|
Izan ere, produktoreek panel estraplanoak lortzen dituzte, oso malguak eta arinak, kostu txikiagokoak eta teilatuak estaltzeaz gain, leihoak, telefono mugikorrak, ordenagailu eramangarriak, autoak eta abar estaltzeko gai direnak. Hain zuzen, bultzatzaileek diotenez, modu jarraituan eta
|
hainbat
euskarritan egin daiteke: kristala, papera, metalezko biribilkiak… Horregatik, ez da harritzekoa Time aldizkariak teknologia hori 2008ko 50 asmakizun onenen artean sartzea.
|
|
|
Oraingo proiektua datorren ikasturtetik aurrera aplikatuko da, autonomia erkidegoekin negoziatuko diren programa pilotuen bidez. Hiru erakundeek sinatutako hitzarmenak lan-talde bat sortzea ezartzen du, lehenengo helburua “ikasleen prestakuntza beharrak identifikatzea” eta eskola curriculumean sartzea izango duena. Hiru erakundeek jarduera egokiak egingo dituzte programa garatzeko, irakasleak prestatuz eta
|
hainbat
euskarritako eskola materialak sortuz, bideojokoak eta simulagailuak barne, Internet bidez eskuratu ahal izateko.
|
|
|
Urteotan, bada, gauza asko hazi dira: euskarazko hedabideen eskaintza erruz hazi da (badira gutxi gorabehera 130 produktu
|
hainbat
euskarritan); diru-laguntza publikoak ere erruz hazi dira; euskarazko hedabideen harrobia ere hazi egin da, kontsumitzaile potentzialak etengabe eta erruz hazi baitira. Gauza bera gertatu ote da hedabideen benetako protagonistei dagokienez, hots, irakurle eta ikus entzuleei dagokienez?
|
|
|
uholde baten antzekoa da telebista mundutik jadanik iritsi zaigun eta are neurri handiagoan iritsiko omen zaigun eskaintza. Ezin konta ahala telebista kate ditu eskura ikus entzuleak; betikoez gain, tokiko telebistak edo Internetekoak, era askotarikoak (orotarikoak, tematikoak, informaziokoak, eta abar) eta
|
hainbat
euskarritan eskuragarri jarriak (betiko telebistan, eskuko telefonoan edo ordenagailuan). Ikerketek diotenez, gainera, gero eta ordu gehiagoz ikusten omen da telebista.
|
|
2010
|
|
|
Alde horretatik, errezeloa dut ahozko informazio ekonomikoa (irratitik jasotakoa, alegia), errazago" irensten" duela euskaldun hartzaileak. Finean, idatzizko informazio eleanitza baitu bere eskura
|
hainbat
euskarritan eta entresaka aparta egin liteke horietan. Irratian (eta gidatzen) goazelarik, ordea, informatiboak hasi eta buka entzuten dira, bere laburrean.
|
|
|
Kanpainaren webguneaz gain,
|
hainbat
euskarri ditu" Nahi dudalako" ekimena. Milaka esku-orri bidali dizkiete 16 urteko ikasleei hain etxeetara edota ikastetxeetan banatu zaizkie.
|
|
2011
|
|
|
Baionako Euskal Museoak hilabete osoan Akitaniako historiaurreari buruzko erakusketa bat jarri du.
|
Hainbat
euskarriren eta aurkitutako aztarnen bitartez, bisitariek gizakiaren garapena ikusten dute.
|
|
|
Hortaz, ulergarria da EITBk cross media erredakzioan etawebgunea hainbat formatutan automatikoki eguneratzean oinarritutako editoreabilatu izana, egungo joeren ildotik: «CMSak monomedia ekoizpenerako tresnakziren, eta multimedia sistema polibalente bihurtu dira, edukiak
|
hainbat
euskarri etaplataformatan editatu ahal izateko» (Salaverria, 2010: 34).
|
|
|
Halaber, komunikazio taldeetan hedabideakdibertsifikatzeko enpresa dinamikak bultzatzen ditu, eta hedabideen erredakzioakberritxuratzea edo egokitzea eragiten du. Eremu profesionalean, konbergentziakaldaketak ezartzen ditu profesionalen monomedia profilean, zeregin berriak sortudirelako eta edukiak
|
hainbat
euskarritarako ekoitzi behar direlako: balioaniztasunmediatikoa.
|
|
|
Ohiko telebista ikergai bakartzat hartu barik, Internetera eta mugikorretara ere zabaldu da kontsumoaren azterketa (ikerketatik kanpo utzi da, hori bai, zinema ekoizpena, aztergaiaren eremua zedarritze aldera). Izan ere, teknologia digitalak eta telebista seinalearen digitalizazioak eragin dute ikus entzunezko produkzioa
|
hainbat
euskarritara hedatzea (Prado, 2003 eta 2008). Horrela, bada, telebistako edukiek telebista ez ezik Interneteko zenbait esparru ere elikatzen dituzte egun, eta, alderantziz, Interneteko ikus entzunezko edukiek badaukate beren tartea telebistako programazio taulan (Pérez de Silva, 2000; Aguado, 2005; Tubella, Tabernero eta Dwyer, 2008).
|
|
|
Horrela, duela zenbait urte harremanetan jarri ginen hainbat enpresarekin eta bestelako produktu batzuk ere egiten hasi ginen. Gaur egun hainbat enpresarekin ditugu hitzarmenak eta gure irudiak
|
hainbat
euskarritan ikusteko aukera dago; aterkiak, osagarriak, zartaginak, motorrerako kaskoak, boligrafoak, koadernoak, betaurrekoak, txakur eta katuentzako ohetxoak, e.a.
|
|
|
• Donostiako udal liburutegien sarea (http://liburutegikoalbisteak.donostiakultura.com/eu). Testuak ez ezik, beste agiri motak ere daude kontsultagai
|
hainbat
euskarritan (argazkiak, mapak, grabatuak, partiturak...). Udal liburutegiak 4.000 partituren digitalizazioaren hastapenari eta zabalkundeari ekin dio eta Raimundo Sarriegi eta Eusebio Basurkoren obrak sarean eskuragarri daude:
|
|
2012
|
|
|
Batzuetan, irudia azaltzeko; bestetan, iruzkin poetikoa egiteko. Marrazki horiek
|
hainbat
euskarritan plazaratu zituzten ingelesek: tabako paketeetan, pospolo kutxetan, hautsontzietan, postaletan...
|
|
|
Ondorioz, kazetari multimedia sortu dute: komunikazio talde bereko zenbait hedabidetan informazio bera
|
hainbat
euskarritan aurkezten duen erredaktorea, hain zuzen. Horrenbestez, kazetaritza espezializazioa ez dagokio euskarriari, informazioaren gaiari baizik.
|
|
2013
|
|
|
Uste dugu informazioa gero eta gehiago Internet bidezko formatuetara bideratu behar dugula. Momentu honetan
|
hainbat
euskarrirentzako tokia dago, baina kontsumo ohiturak abiadura handian aldatzen ari dira, eta tren horretan ezin gara atzean geratu. Nahi gisa kontsumitzeko formatua da gurea.
|
|
|
http://zibergela.bitarlan. net/ 2012/ 11/ 22/ jailbreak a appleren gailuetan/. EvasiOnekin, orain arteko prozesurik sinpleena egitea lortu dute; aditua izan gabe edonork etxean egiteko modukoa. Egin beharrekoak errazteaz gain,
|
hainbat
euskarritara eraman dute eskaintza. Windows, Linux eta Mac sistema duten ordenagailuetan exekutatu ahal diren EvasiOn bertsioak daude erabilgarri.
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Liburu honetako
|
hainbat
euskarri digital EKIgunean aurkituko dituzu: irudi eta mapa handituak, bideoak, audioak, etab. www.ekigunea.eus
|
|
|
2 Azken bi jardueretan
|
hainbat
euskarritako mapetatik informazioa lortzen aritu zarete; hainbat eskalatako mapei behatu diezue, eta hainbat ikur identifikatu. Landutakoari buruz hausnartzeko, erantzun honako galdera hauei.
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Liburu honetako
|
hainbat
euskarri digital EKIgunean aurkituko dituzu: irudi eta mapa handituak, bideoak, audioak, etab. www.ekigunea.eus
|
|
|
Elkar artxiboa; Kontraluz Studio, 123RF, Google Maps (162 or.), Arabako Arkeologia Museoa (162 or.), Xabier Landa/ gourmet image (162 or.), Indalecio Ojanguren (174 or.), Eusko Jaurlaritza/ Mikel Arrazola (179 or), Idoia Zabaleta/ Argazki Press (213 or.); Mapak: Elkar argitaletxea, Sua edizioak, Aritz TruebaEskerrik asko, lan kolektibo honetan esku hartu duten profesionalen jarduna errazteagatik, honako enpresa hauei: Euskal Herriko Ikastolak E.K.E. eta Elkarlanean S.L.Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei: Ikastolen elkartea, Elkar argitaletxea, Ahotsak eta Axular LizeoaEsker bereziak, material honen ezarpen esperimentalen bidez, ekarpenak, oharrak eta iritziak egin dituzten ikastola guztiei.Ikasmaterial honek Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren hizkuntza azterketaren egokitasun aitormena du: 2013 05L.G.:
|
|
|
193Hasierako egoerari aurre egiten 214AMAIERAKO FASEAEta egoera berrien aurrean, nola? 216Liburu honetako
|
hainbat
euskarri digital EKIgunean aurkituko dituzu: irudi eta mapa handituak, bideoak, audioak, etab. www.ekigunea.eusZer, nola eta zertarako? 1 Kokatze jardueraAginte moduen gaiarekin hasteko, gaur egungo aginte modua zalantzan jartzen duen gertaera bat aztertuko dugu:
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Liburu honetako
|
hainbat
euskarri digital EKIgunean aurkituko dituzu: www.ekigunea.eus
|
|
|
d) Konturatuko zinen informazioa
|
hainbat
euskarritan dagoela: paperean, digitalean& Orain arte, beharbada, informazio gehiena papera euskarri duten iturrietatik jaso izan duzu, baina jabetuko zinen, gero eta gehiago jotzen duzula iturri digitaletara informazioaren bila.
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Liburu honetako
|
hainbat
euskarri digital EKIgunean aurkituko dituzu: www.ekigunea.eus
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Liburu honetako
|
hainbat
euskarri digital EKIgunean aurkituko dituzu: www.ekigunea.eus
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Liburu honetako
|
hainbat
euskarri digital EKIgunean aurkituko dituzu: www.ekigunea.eus
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Liburu honetako
|
hainbat
euskarri digital EKIgunean aurkituko dituzu: www.ekigunea.eus
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Liburu honetako
|
hainbat
euskarri digital EKIgunean aurkituko dituzu: www.ekigunea.eus
|
|
|
ACNUrek 2012an diseinatu zuen aplikazio hori, Errefuxiatuaren Nazioarteko Eguna dela eta. Orduan, «Dilemak» kanpaina egin zuen mundu osoan, eta
|
hainbat
euskarri, besteak beste, ingeles bat ingelesez. Aplikazioa doakoa da Android mugikorrentzat, eta modu interaktiboan planteatzen da.
|
|
2014
|
|
|
Hodiak finkatzeko
|
hainbat
euskarri, besarkagailu eta grapa mota daude: sareak instala tzean eta muntatzean sor daitezkeen premia guztiei erantzuteko beste.
|
|
|
Jarri hiruko taldetan, eta simulatu zuen arteko zenbait solasaldi txiki, solaskide zaretenean egoki parte hartuz eta zuen ekarpenak solaskideenei lotuz. Hona hemen
|
hainbat
euskarri horretarako:
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
|
Hainbat
euskarritan (antzezlan, film&) gertaeren testuingurua, pertsonaien ezaugarriak eta argumentua aztertzen
|
|
|
|
Hainbat
euskarritako (komiki, antzezlan&) istorioetako pertsonaien sentimenduak aztertzen
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Liburu honetako
|
hainbat
euskarri digital EKIgunean aurkituko dituzu: irudi eta mapa handituak, bideoak, audioak, etab. www.ekigunea.eus
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Liburu honetako
|
hainbat
euskarri digital EKIgunean aurkituko dituzu: irudi eta mapa handituak, bideoak, audioak, etab. www.ekigunea.eus
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Liburu honetako
|
hainbat
euskarri digital EKIgunean aurkituko dituzu: irudi eta mapa handituak, bideoak, audioak, etab. www.ekigunea.eus
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Liburu honetako
|
hainbat
euskarri digital EKIgunean aurkituko dituzu: www.ekigunea.eus
|
|
|
zuzen interpretatzen
|
hainbat
euskarritan emandako datuak.
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Liburu honetako
|
hainbat
euskarri digital EKIgunean aurkituko dituzu: www.ekigunea.eus
|
|
|
kritikoki balioesten eta adosten,
|
hainbat
euskarri erabiliz, historian zehar energia nola erabili den.
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Liburu honetako
|
hainbat
euskarri digital EKIgunean aurkituko dituzu: www.ekigunea.eus
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Liburu honetako
|
hainbat
euskarri digital EKIgunean aurkituko dituzu: www.ekigunea.eus
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Liburu honetako
|
hainbat
euskarri digital EKIgunean aurkituko dituzu: www.ekigunea.eus
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Liburu honetako
|
hainbat
euskarri digital EKIgunean aurkituko dituzu: www.ekigunea.eus
|
|
|
Krosean laguntzeko herrietan batzordeak sortu dira. Bestetik, ikasleekin azaroan zehar gaia eskola orduetan landuko da, horretarako
|
hainbat
euskarri prestatu direlarik (Haur Hezkuntzako ikasleentzat ipuina, LH eta DBHrako powerpoint aurkezpena…). Gainera, eguna girotzeko ikasle nagusiek txapak egingo dituzte, pegatinak…, umeentzako jolasak eta tailerrak ere egongo dira, eta behin betiko egitaraua osatzear badago ere, Laida Mujika ikastolako zuzendaria eta bertan ari diren haurrak eta horien gurasoak Arrasatera etorriko dira ekimenean parte hartzera.
|
|
|
|
Hainbat
euskarri
|
|
|
Hirugarrena: gaur egun milioika agiri eta webgune daude sarean
|
hainbat
euskarritan (testu, irudi, soinu, bideo...). Hortaz, ez da harritzekoa Interneteko informazio ugari sortzen den moduan desagertzea, bertan behera erabat abandonaturik uztea; hots, egunero ehunka webgune abandonatzen dira eta informazioa desagertzen da.
|
|
2015
|
|
|
Begirada adina interpretazio. Izan ere, hamar euskal sortzaileren 50 artelan jarri dituzte ikusgai,
|
hainbat
euskarritan. Arte digitala, pintura, eskultura...
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Liburu honetako
|
hainbat
euskarri digital
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Liburu honetako
|
hainbat
euskarri digital
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Liburu honetako
|
hainbat
euskarri digital EKIgunean aurkituko dituzu:
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Liburu honetako
|
hainbat
euskarri digital EKIgunean aurkituko dituzu:
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Liburu honetako
|
hainbat
euskarri digital EKIgunean aurkituko dituzu: irudi eta mapa handituak, bideoak, audioak, etab.
|
|
|
Esker oneko aitortza, ikasmaterial honetan
|
hainbat
euskarri eskura ipini diguten honako erakunde hauei:
|
|
|
Liburu honetako
|
hainbat
euskarri digital EKIgunean aurkituko dituzu: irudi eta mapa handituak, bideoak, audioak, etab.
|
|
|
2 Idatzi gaiari buruzko monografiko digitala gidoi horretatik abiatuta,
|
hainbat
euskarritako informazioa
|