|
2000
|
|
|
80ko hamarkadan argitaratu zuen Sarasolak" Grimm Anaien Ipuinak" bilduma, bi liburuxkaz osatua. Ondoren etorri dira
|
hainbat
egokitzapen. Horietako bat da Ttarttalok kaleratutako" Kontaidazu ipuin bat", Mitxel Muruak itzulia.
|
|
2003
|
|
|
Larruazalak
|
hainbat
egokitzapen eta defentsa mekanismo natural ditu eguzki erradiazioen erasoetatik babesteko, hala nola, geruza korneoa loditzea, melanina ekoiztea, molekula antioxidatzaileak aktibatzea, azido desoxirribonukleikoa (DNA) konpontzeko sistemak eta zitokinak jariatzea. Hala ere, babes mekanismo horiek ez dira aski pertsona gehienentzat eta, are gehiago, eguzkitan denbora luzean egoten direnentzat.
|
|
|
Behin paradigma eta harenganako konfiantza ditugunean, zientzialariak esploratzaile izateari uzten dio erabat, edo, bederen, ezezagunaren esploratzaile izateari uzten dio. Horren ordez, ezagututakoa eratzen eta zehazten saiatzen da, lan horretarako xede bereziko zenbait aparatu diseinatuz eta baita xede bereziko teoriaren
|
hainbat
egokitzapen ere. Diseinu eta egokitzapen puzzle horien ebazpenean lortzen du plazer osoa.
|
|
2007
|
|
|
Horregatik, goitik behera berrituko dute. Eta lan horiek aprobetxatuz,
|
hainbat
egokitzapen egitea pentsatu dute. Auzotarrak kexu ziren elizara sartzeko eskailerak igo behar zituztelako.
|
|
2008
|
|
|
1 Hona hemen abiatutako
|
hainbat
egokitzapen: Austriako alemanera, Amerikako keinu hizkuntzara, txinerara, Beijingeko mandarinerara, Hong Kong eko kantonerara, kroazierara, danierara, nederlanderara, Bretainia Handiko ingelesera, Zeelanda Berriko ingelesera, finlandierara, Kanadako frantsesera, Frantziako frantsesera, galizierara, Alemaniako alemanera, grezierara, katalanera, hebreerara, islandierara, italierara, japonierara, malawierara, polonierara, Brasilgo portugesera, Mexikoko gaztelaniara, Kubako gaztelaniara, Espainiako gaztelaniara, suedierara, koreerara, hungarierara, ijitoerara, errusierara.
|
|
|
Communicative Development Inventories tresnaren euskarazko bertsioa, Komunikazio Garapena Neurtzeko Zerrenda (KGNZ) izendatu dena, 2000 urtean lanean hasi zen ikertzaile talde batek eratu zuen. Hasierako urteak ingelesezko jatorrizko eredua aztertzen eta
|
hainbat
egokitzapen arakatzen pasatu zituen taldeak, hala nola Mexikoko gaztelaniazko bertsioa (Jackson Maldonado eta beste, 2003) eta galizierazkoa (Perez Pereira eta Garcia Soto, 2003). Erdaretako ereduez gain, haur euskaldunen hizkuntzaren garapenari buruzko ikerketak eta datuak bildu ziren, besteez gain, taldeko hainbat kidek aurreko urteetan eginikoak.
|
|
2009
|
|
|
Orfeu negro ren eragina gutxik ukatzen dute, eta azken urteotan, esaterako, filmaren
|
hainbat
egokitzapen egin dituzte. Berrienak aipatzearren, 1999an Carlos Dieguesek Orfeu plazaratu zuen, Caetano Velosoren musikarekin.
|
|
2010
|
|
|
Horrela CDI neurtzen ditu hiztegiaren ulermena eta ekoizpena, eta CDI hiztegiaren ekoizpena eta hitzen konbinazioa. Bertsio laburren ezaugarri psikometrikoak egokiak dira eta adierazten dituzte bertsio luzeekin korrelazio oso altuak, bai jatorrizko bertsioan (Fenson et al., 2000) baita
|
hainbat
egokitzapenetan ere (Eriksoon, Westerlund eta Berglund, 2002; Pérez Pereira eta Reches, 2007). Euskaran ere sortu dira bertsio laburrak eta indize egokiak ematen dituzte baliagarritasunean eta fidagarritasunean (Garcia, Arratibel, Barreña eta Ezeizabarrena, argitaratzear).
|
|
2011
|
|
|
Arrazoi ekonomikoengatik utzi zuen bertan behera proiektua. Izan ere,
|
hainbat
egokitzapen ekonomiko egin behar ditu gobernuak, herrialdea jasaten ari den krisiari aurre egiteko.Asteazkenean, ordea, Portugalgo Gobernuak adierazi zuen azkenean ez duela proiektua bertan behera utziko. Hori bai, gastuak murrizten saiatuko dira, eta obren iraupena luzatu egingo dute.
|
|
|
Azkenean, Bretainiako Brittany Ferries izan zen interes handiena jarri zuena, eta dagoeneko indarrean dago zerbitzua. Are gehiago, Portu Agintaritzak
|
hainbat
egokitzapen egin behar izan ditu Zierbenako portuan, bidaiariek harrera gune egokia eta guztientzat adina aparkaleku izan ditzaten. Astean birritan Bilbotik irteera Cap Finistere asteartero irtengo da Zierbenako portutik 10:30ean, eta 24 bat ordutan Portsmouthen izango da.
|
|
|
Egokiagotzat jo da, beraz, halakoetan, tresnaren aplikazio zabala egiterakoan, tresna murriztea, tresnaren bertsio laburra egitea (Fenson et al., 2000; PérezPereira eta Reches, 2007). Gainera, hasierako ingelesezko bertsioaren aplikazioan zein
|
hainbat
egokitzapenen aplikazioan gurasoen hezkuntza mailaren eragin esanguratsua ikusi da, bereziki amaren hezkuntza mailarena, beharbada galdetegiak betetzeko lanaren konplexutasuna dela-eta (Arriaga, Fenson, Cronan eta Pethick, 1998; Fenson et al., 1992; Fenson et al., 1994; Jackson Maldonado et al., 2003; Pérez Pereira eta García Soto, 2003; Kern, 2003; Barreña, et al., 2008). Ikerketa horietan ikusi denez, hezkuntza maila handiagoa daukaten gurasoek joera dute tresnak neurtzen dituen aldagaiak altuago puntuatzeko hezkuntza maila apalagoa daukaten gurasoek baino, nahiz zenbaitetan aurkakoa ere ikusi den, alegia, hezkuntza maila apalagoa daukaten amek puntuazio handiagoak ematea euren haurrei (Reese eta Read, 2000).
|
|
2014
|
|
|
Leku arazoa zela eta, duela urte batzuk barraka handietan ikasi behar izan zuten umeek, baina ordutik aldatzen joan da euren egoera;" egoera zerbait hobetu da, baina ez da guztiok umeentzat nahi duguna". Azken ikasturteetan, Azkoitia Azpeitia Urola Ikastola BHIko sotoetan ikasi izan dute DBHko ikasleek, eta horretarako
|
hainbat
egokitzapen egin dituzte. Aurten, esaterako, DBHko ikasleek hiru lekutan banatuta igaro dute kurtsoa; lehenengo mailakoak Xabier Munibeko eraikinean egon dira, eta gainontzekoek Azkoitia Azpeitia Urola Ikastola BHIko metaleko eta egurreko ikasketak eskaintzen dituzten eraikinen sotoetan egin dituzte ikasketak.
|
|
2016
|
|
|
Takolo Goiru hirigintza proiektuaren barruan amaitu dituzte G faseko lanak, Alfontso VIII. kalekoak.
|
Hainbat
egokitzapen lanen ondoren, Udalak oinezkoentzat zein ibilgailuentzat ireki du kalea. Udalak obra horien azken kopurua zehazteko badu ere, orain arte 302.178 euroko kostua izan dutela jakinarazi du.
|
|
2017
|
|
|
Garai bateko eguneroko lanbideetan dute jatorria Euskal Herriko herri kirolek; eta horien artean dago arrauna. Izan ere, gainontzeko lanbideen moduan, bilakaera baten ondorioz bihurtu da kirol,
|
hainbat
egokitzapen tarteko.
|
|
|
Irailaren 7an Gipuzkoako Foru Aldundiak herrialdeko garraio publikoen zerbitzuetan
|
hainbat
egokitzapen iragarri zituen. Egokitzapenak eta murrizketak ere bai, Andoain, Hernani eta Usurbilgo Udalek salatu dutenez.Herritarrek alegazioak aurkezteko aukera dute:
|
|
2019
|
|
|
Baigorrin Asisko Urmenetarekin batera 2010ean emandako hitzaldi batean du sorrera. Azken urteotan, bospasei lekutan emango nuen,
|
hainbat
egokitzapen eta aldaketa eginda. Azken saioa 2019ko apirilaren 5ean eskaini nuen Arbizun Kultur Korrikaren barruan.
|
|
2020
|
|
|
Antolatutako ikastaro guztiak mantenduko dituzte, baina arau berriak errespetatzeko
|
hainbat
egokitzapen txiki egingo dituzte; esaterako, azpitalde txikiak osatzea, kontaktua jende gutxiagorekin edukitzeko.
|
|
2021
|
|
|
Ildo beretik eta azken ohar gisa, oinarri teorikoetan ez bezala, azterketara ekarritako aipuak elkarrizketatuek adierazitakoak ahalik eta modurik fidelenean eskaini dira Genevako Eskolaren ikuspegiari jarraiki, hau da, ahozko elkarrizketetan adierazitakoei ia bere horretan eutsiz, ikuspegi komunikatibotik informazio esanguratsua ematen delako. Horrela, marko teorikoan idatzizko erregistroari dagokionez, aipuak ohiko arauen baitan eskaini diren bitartean, ahozko corpusari dagozkionak, aldiz, ez dira euskarazko idatzizko arauetara erabat ekarri testuaren jatorrizko forma eskaintzeko, ulergarritasuna bermatzeko
|
hainbat
egokitzapen egin badira ere.
|
|
|
Azaldu dutenez, eskaera formaka egin eta Euskal Herriko Itsasertz Mugartearen baimena jaso ondoren, disuasio aparkalekua jarri du Udalak bertan. Horretarako, tokiko gobernuak
|
hainbat
egokitzapen lan egin dituela adierazi dute, zorua leundu eta espazioak seinaleztatu dira, besteak beste.
|
|
2022
|
|
|
Mailaketa egokitzat jo zen, baina irudian" Zerbitzua euskaraz" eta" Zerbitzua eta lana euskaraz" mailak bereiztera jo zen, hauek baitira zehaztutako irizpideen arabera maila jakin bat adierazten dutenak. 2014ko urrian,
|
hainbat
egokitzapen egin ziren irudiaren diseinuan. Azkenik, 2021ean, elkartearen eta bere proiektuen irudia bateratzeko eta garai berrietara egokitzeko lanean aritu zen8.
|