Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2011
	‎Legenda hau batez ere XIV. mendetik XVI.era bitartean joan ziren osatzen genealogistak, eta bide luze horretan	hainbat bertsio sortu ziren, gure ustez, hiru etapa nagusitan banatu daitezkeenak: lehena Barcelos eta Salazarren garaietakoa litzateke, bigarrena Carlos I.aren garaikoa eta azkena Felipe II.aren garaian idatzitako kronikena.
2019
	‎Halaber, poeta itzultzaile bat jarriko balitz Sarrionandiak edo Letek egindako	hainbat bertsio libreren itzulpenak egiten, demagun galegora, emaitzak galdu egingo luke zerbait, jatorrizko poetikotasunaren xarmaz gainera, Sarrionandiaren edo Leteren poetikotasunaren xarma?, baina bertsio galegoak, ona balitz, beste zerbait irabaziko luke, eta zerbait hori da poeta itzultzaileak ere eman diona eta da Benjaminek poetikotasuna deitu zuena, gehi geruza metatuen modura funtzionatzen duen...
	‎Nola zabaldu ziren ere ez. Baina	hainbat bertsio daukagu hainbat hizkuntzatan, bakoitza bere xarma propioarekin eta, aldi berean, sustrai beraren zentraltasunarekin.
	‎Demagun Anna Kareninaren hasiera ezaguna. Sarean sartu eta berehala topatzen da	hainbat bertsio, argi utziz aldagai asko eman ditzakeela jatorrizko bakarrak(??? –
2021
	‎–Kontatu Lidia Garcia de Vicuñarekin izan zenuten historia, biona. Seguru dakit ondoko egunetan	hainbat bertsio aditu behar izango dudala, zer iruditzen zaizu egia gorria kontatzen hasten bazara?

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta