|
2011
|
|
|
Valero Garcés irakasleak aipatu legez (Valero Garcés, 1995), alor horren baitakoak dira itzulpenaren teoria, itzulpenaren produkzioa eta produktuak. Aipatu irakaslearen esanei jarraikiz, itzulpena gizartemarko jakin batean eginagatik, marko horretan eragina duten aktibitate
|
guztiek
dute balioa eta zeresana ikerketa gai gisa; hortaz, itzulpenari gagozkiolarik, produktuan arreta paratuz gero, merkatuan diren itzulitako testuei buruz arituko gara, testu originalarekin duten erlazioaz, itzulpenaren irakaskuntzaprozesuaz edo itzulpenaren kritikaz. Sail oso desberdinak dira denak ere, baina guzti guztiak itzulpen ikasketen baitan hartu beharrekoak.
|
|
|
abesten genuen eskola frankistatik egungo Unibertsitatera ereduzkoa dirudi zalantza gabe Trantsizioak... Kalendario zibilean, Estatu moderno
|
guztiek
dituzte balio militarren gorazarrerako egun seinaleak, Gobernuen eta askotan Elizen beren presentziarekin ospatzen direnak. Teorian kondenatu egiten den bortxa, praktikan ospatu egiten da (kondenatzen den bortxa beti bestearena izaten da), eta ez dago munduan Estaturik horixe egiten ez duenik.
|
|
2012
|
|
|
abesten genuen eskola frankistatik egungo Unibertsitatera ereduzkoa dirudi zalantza gabe Trantsizioak... Kalendario zibilean, Estatu moderno
|
guztiek
dituzte balio militarren gorazarrerako egun seinaleak, Gobernuen eta askotan Elizen beren presentziarekin ospatzen direnak. Teorian kondenatu egiten den bortxa, praktikan ospatu egiten da (kondenatzen den bortxa beti bestearena izaten da), eta ez dago munduan Estaturik horixe egiten ez duenik.
|
|
2013
|
|
|
Nik uste dut txikitatik oso sartua nuela euskararenganako maitasuna. Zortea izan nuen, aitak oso garbi azaltzen zigulako euskaldunok zapalduak geundela gure hizkuntzagatik eta euskarari ez zitzaiola ematen hizkuntza
|
guztiek
duten balioa, hizkuntzak behar duen balioa, azken batean. Beraz, esan daiteke txikitatik hasi nintzela horretan.
|
|
|
Sagrario Aleman. Bai. Nik uste dut txikitatik oso sartua nuela euskararenganako maitasuna eta konturatua nolabaiteko esanen genuke euskara zapaldua zegoela neurri handi batean edo euskaldunok zapalduak geundela gure hizkuntzagatik eta euskarari ez zitzaiola ematen hizkuntza
|
guztiek
duten balioa, hizkuntzak behar duen balioa, azken batean. Alde batetik esan dezaket suertea izan nuela, gure aitak oso garbi zuelako eta hori oso garbi azaltzen zigulako.
|
|
2014
|
|
|
Niretzat, izozkiak sukaldaritzaren atal bat dira; ondorioz, garrantzitsuena osasuntsuak izatea da. Osagai
|
guztiek
dute balioa eta funtzioa. Gaziei dagokienez, guk nahiago diegu ez gozoak deitu.
|
|
2015
|
|
|
Hizkuntza
|
guztiek
dute balio, zilegitasun, eskubide bera. Hizkuntza guztiek baina, ez dute nagusi diren lurralderik.
|
|
2016
|
|
|
Ikerketa ekintzan, esku hartzeak inplikatutako pertsona
|
guztiek
dituzten balio batzuk ditu euskarri:
|
|
2017
|
|
|
Javier De Miguel Equipo7 enpresako zaharberritzailearen esanetan, erretaula
|
guztiek
dute balioa, baina" bi garairen arteko trantsizioa" erakusten du Itsasoko elizako erretaulak. " Eta, besteak beste, hor dago erretaularen berezitasuna".
|
|
2020
|
|
|
Komuna autogobernatu egiten dute, kontseilu asanbleario baten bidez, eta hilean behin biltzen dira. Han, emakumeek elkarri ideia berriak proposatzeko aukera dute, elkarbizitza hobetze aldera; iritzi guztiei egiten zaie kasu, eta
|
guztiek
dute balio bera. Tarte egokia izaten da lanak banatzeko ere:
|
|
2023
|
|
|
X.T.: Bai, eskerrak oraindik baden horrelako jendea,
|
guzti honek
duen balioa ikustarazten dizuna. Hauek inguruarekin kontaktuan egoteagatik sekulako ezagutza zuten.
|
|
|
Azokara etorri zen pertsona bakoitzak trukatu nahi zituen objektuak ekarri zituen eta, horietako bakoitzaren truke, bono bat jasotzen zuen beste edozeinengatik aldatzeko. Objektu
|
guztiek
zuten balio bera eta diru bako hainbat transakzio egon ziren. Beste bat aipatzearren, Marikobaso egunean Derioko historialari gazte batek gidatuta, bisita egin genuen kanposantuan, Marikobaso auzoan eta aireportuko pistetan.
|