|
2001
|
|
|
Gainera, hasieran kopuru zehatzekin ordaintzea gomendatzen da, pezetak eta euroak ahalik eta gutxien nahasteko poltsikoan. Merkataritza praktika egokien kodeak eta egindako gomendioek adierazten dutenez, saltzaileek eurotako transakzioetan egindako aldaketa
|
guztia
itzuli behar dute, ez pezetatan; beraz, ez da erabilgarritzat jotzen etxeko finantzekin eurotan eustea, prozesu konponezina atzeratzeko, eta bi hilabeteko bi txanponak elkarrekin bizi ahal izateko gehienezko iraupena izango du. Legezkoa den puntu batetik, ez dago itzulketak eurotan emateko obligaziorik, eta, beraz, gerta daiteke pezetatan aldatzea eskatzen dutenak edo dendaren bat eurorik gabe geratu eta pezetak itzuli behar izatea, baina, inplikatutako sektore guztiek eta Administrazioak hartutako konpromisoaren arabera, dena eurotan egin behar da.
|
|
2004
|
|
|
Liburutegitik ekarri ditudan liburu
|
guztiak
itzuli behar ditut eta.
|
|
2006
|
|
|
Berrogei zeudek guztira. Ondo bete eta gero, helbide hauetara eraman behar dituk; baina tentuz ibili, zaku huts
|
guztiekin
itzuli behar duk, ez egin kasurik jendearen aitzakiei. Zernahi egiten ditek zakuekin gelditzeko.
|
|
2009
|
|
|
Izan ere, hizkuntza aniztasunaren kudeaketa bidezkoa ezin liteke bateraezina izan eguneroko jardunak eskatzen digun eraginkortasun eta praktikotasunarekin. Bistan da ez dela eraginkorra"
|
guztia
itzuli beharra", baina, gainera, beharrezkoa ere ez da guztia itzuli beharra hizkuntza pluraltasunaren kudeaketa egoki eta bidezkoa egiteko.
|
|
|
Izan ere, hizkuntza aniztasunaren kudeaketa bidezkoa ezin liteke bateraezina izan eguneroko jardunak eskatzen digun eraginkortasun eta praktikotasunarekin. Bistan da ez dela eraginkorra" guztia itzuli beharra", baina, gainera, beharrezkoa ere ez da
|
guztia
itzuli beharra hizkuntza pluraltasunaren kudeaketa egoki eta bidezkoa egiteko.
|
|
|
Agiri edo diskurtso jakin batzuk oinarrizkoak izango dira, herrialde baten nortasunaren pertzepzioarekin lotuta daudelako; beste batzuk, hizkuntza guztietan adierazi beharreko lege edukiak dituztelako; beste zenbait, berriz, estatu batzuentzat soilik izango dira erabilgarri (itsasertzaren defentsari buruzko dokumentu batek ez du segur aski jakin min handirik sortuko itsasorik ez duten estatuetan). Axiomatikoa da herrialde bakoitzeko hizkuntzaren estatusa errespetatzea, baina horrek ez du esan nahi
|
guztia
itzuli behar denik.
|
|
|
Jada behar bezain argi ez balego, inork okerreko interpretaziorik egin ez dezan argitu dezagun ez eraginkortzat jotzen duguna zera dela,"
|
guztia
itzuli beharra" edo hizkuntza ofizial guztiak nahitaez neurri berean lan hizkuntzatzat ere finkatzea. Beste hitzetan esanda, ezegoki ikusten duguna da Europako erakundeetan" hizkuntza ofiziala= erabateko lan hizkuntza" identifikazioa nahitaezkotzat ematea.
|
|
|
Horrela, esate baterako, lehenago aztertu dugun laneko hizkuntzari dagokionez, bertan behera utziko lirateke" ofizialtasuna= hizkuntza guztiak guztirako lan hizkuntza" identifikazioa eta" guztia, salbuespenik gabe? hizkuntza
|
guztietara
itzuli beharra". Ondorio ezberdinak dituzten ofizialtasunak finkatzeak zerbitzu hizkuntza eta lan hizkuntza bereiztea ekarriko luke berarekin.
|
|
2011
|
|
|
Horregatik, nire irudiko, bretoierazko lanak ez dira frantsesera itzuli behar?. Pierrette Kermoal,. Hizkuntza
|
guztietara
itzultzeko beharra dugu frantsesera izan ezik?, Gara, Antzeko iruzkin bat egiten du euskarari dagokionez Mikel Zalbidek: –Inglesera itzulitako jiddish ezko literatura lan bikainak kontsumituko dira gero ere, gutxi asko.
|
|
2013
|
|
|
Fidantza berreskuratu behar da. Higiezinean kalterik ez badago, etxeko jabeak jarritako zenbateko
|
guztia
itzuli behar du, eta fidantza berria ordaintzeko balio dezake.
|
|
2015
|
|
|
Haren asmoak zapuztea espero zuten. Espedizioak huts egitea espero zuten, eta zorro
|
guztiekin
itzuli beharra hondartzara.
|
|
|
Jarraian hartu beharreko plano sekuentzia azaldu nahian dabil, erdi etsita. Izan ere, ez da lan samurra instrukzio
|
guztiak
itzuli behar izatea. Gidoia txekieraz dago idatzia eta taldekoek ingeles mordoiloan baino ez dakite.
|
|
2017
|
|
|
Bankuak zoru klausula zuten bezeroek ordaindu dituzten gehiegizko interes
|
guztiak
itzuli behar ditu, gehiegizkotzat jotzen delako
|
|
|
Hona hemen klausula hori duten hipotekatuek egindako galdera batzuk, Europar Batasuneko Justizia Auzitegiak horri buruz emandako epaia ezagutu ondoren. Diktaminatu du klausula hori abusuzkoa dela, atzeraeraginari mugarik ez dagoela eta Espainiako bankuek behar ez bezala kobratutako kopuru
|
guztiak
itzuli behar dituztela, kaltetuak 3,5 milioi baino gehiago direnean. Hurrengo gidan azaltzen da zer den lurzoru klausula, nola jakin hipoteka batean dagoen eta nola erreklamatu behar den baliogabetzat jotzeko eta erakundeak gehiago kobratu duena itzultzeko.
|
|
|
Kreditu txartelekin erosteko modurik merkeena da zorpetu gabeko erosketa txikietarako ordainketa osoa. Hurrengo hilabetearen hasieran, kuota bakarrean eta interesik kobratu gabe, erabilitako diru
|
guztia
itzuli behar da. Abonu mota hori ezin hobea da «plastiko» gehiegi erabiltzen ez dituen kontsumitzaile profilarentzat, eta gero ordaintzeko kreditua bakarrik erabiltzen du (behin kobratu ondoren), ohiko erosketaren zenbatekoa ohi baino handiagoa denean.
|
|
2021
|
|
|
Hala ere, Ribera ministroak irabazien minorazioa egiteko modua arinduko duela aurreratu du, prezioen gorakada harrigarriak zaharkituak utzi dituelako lehen kalkuluak. Zentral hidroelektrikoek eta nuklearrek megawatt orduko hogei eurotik gora jasotzen duten diru
|
guztia
itzuli behar dutela dio dekretuak, baina hogei euroko langa gorago jar dezake azkenerako.
|
|
2022
|
|
|
Egia esan, PSOEk konkordatuarekin izan duen jarrera jakinda, ez gaitu aho zabalik utzi, baina zerbait gehixeago espero genuen; zehazki gotzainak Moncloara deitzea eta argi eta garbi esatea: «Jabetutako
|
guztia
itzuli behar duzue inolako aitzakia txororik gabe». Ez gara umeak, ezta tontoak ere, eta ez ditugu soberakinak nahi.
|
|
|
«Krimea, zubia, hasiera. Legez kanpokoa den guztia suntsitu behar da; ostutako
|
guztia
itzuli behar zaio Ukrainari; Errusiak okupatutako guztia kanporatu behar da». Joan den apirilean Errusiak Itsaso Beltzean duen gerraontzi nagusiari, Moskva ri, eraso egin zion Kievek, eta hori gogoratu zuen Ukrainako Defentsa Ministerioak, txio batean.
|
|
2023
|
|
|
" %90 hornidura merkatua birgaitzeko obretarako da, eta gainerakoa merkataritza proiektuetarako, 30 txiki inguru; horietako batzuk esleituta daude, baita martxan ere. Ondorioz, Udalak dirulaguntza osoa itzuli behar du 40.000 euro inguruko interesekin, Europako funtsetatik jasotako zenbateko
|
guztia
itzuli behar baita (1.800.000 euro), eta ez birgaitze obrari dagokiona bakarrik".
|