|
2009
|
|
|
J.L.:
|
Hori guztia
bake eta elkarbizitza planaren barruko atal oso bat izan zen.Giza eskubideen gainerako gaiekin batera planifikatu zen, justu legegintzaldiarenhasierako dokumentu jakin batean eta hori guztia planifikatu egin zen. Nik usteneurri batean zuzeneko kaltetuentzako funtzionatu zuela, hau da, Elgetan edohainbat tokitan monumentu bat eraikitzen bada, eta gainera horien inguruan izatendiren elkarteekin hitz egiten baldin bada, haiek bizi izan baldin badute eta neurribatean joan eta parte hartu ahal baldin badute...
|
|
2011
|
|
|
Jarduera prozesal
|
guztietan
bake epaileek eta bake epaitegiko langileek gaztelania erabiltzen dute, Espainiako estatuko hizkuntza ofi ziala den heinean (EKren 3.1 art. eta BJLOren 231.1 art.). Ez zaigu ahaztu behar baina, estatuko hainbat autonomia erkidegotan badirela beste hizkuntza ofi zial batzuk ere, euskara adibide. Horregatik, bake epaileek eta bake epaitegiko langileek beste hizkuntza ofi zial horiek ere erabil ditzakete, baldin eta kasu zehatzeko alderdiren batek kontra egiten ez badu, hizkuntza hori ezagutzen ez duelakoan, babes gabezia sortzen zaiola alegatuz (BJLOren 231.2 art.). Alderantziz, alderdiek, abokatu eta prokuradoreek, lekuko eta perituek beti erabili ahal izango dute epaitegia kokatzen den erkidegoko hizkuntza ofi ziala, bai ahoz, bai idatziz (BJLOren 231.3 art.). Bake epaileak edo bere langileek hizkuntza ofi zial hori ezagutzen ez badute, hark hizkuntza hori ezagutzen duen norbait, zina edo promesa eman ondoren, interprete izenda dezake (BJLOren 231.5 art.).
|
|
|
batzuen ustez, ez diote ezer ekartzen espainiar epaile sistemari, horregatik kendu egin behar dira; beste batzuen esanetan, justizia herritarrei hurbiltzeko tresna egokia direnez, kendu ez ezik, indartu egin behar dira. Kontua da, usteak uste, lege datari eutsiz, egun indarrean dagoen Botere Judizialaren Lege Organikoak bake justizia aurreikusi egiten duela, lehen auzialdiko eta instrukzioko epaitegi bat ez duten udalerri
|
guztietan
bake epaitegi bat kokatuz (BJLOren 99 art.). Jakina denez, epaitegi hauek herritarren garrantzi txikiko liskarrak ebazten dituzte (BJLOren 100 art.) eta beraiek zerbitzatzen dituzten epaileek ez dute zertan Zuzenbidean adituak izan, nahiz eta karguan dauden bitartean Espainiako Botere Judizialaren parte izan. Zuzenbideko irakaslea naizenetik, asko arduratu nau azken elementu horrek, bake epaileek gure herrietan lan itzela eta bikaina egiten dutela zalantzatan jarri gabe.
|
|
|
Bukatzeko, esker ona. ...eskaintzan jasotzen den moduan, Sestaoko herriari, bake justizia barrutik ezagutzeko aukera eman didalako; jarraian, Euskal Herriko Unibertsitateari, lan hau burutzeko laguntza eman zidalako euskarazko materialgintza sustatzeko diru-laguntzen 2008ko deialdian; ondoren, Udako Euskal Unibertsitateari, euskararen alde egiten duen ahaleginagatik, eta bukatzeko, Bizkaiko Foru Aldundiari, lan hau, herri
|
guztietako
bake epaileen eskuetan egoteko egindako esfortzuagatik.
|
|
|
Egia da aipatutako artikulua irain eta kalumnia delituez mintzo dela (IV. Liburuko I V. Titulua), eta bake epaileei ez zaiela aintzatesten horien eskumena, baina inolako zalantza gabe, delitu hauen ondoriozko prozesua hasi aurretik bake epaitegian adiskidetzea ahalegintzea guztiz zilegi da. Horrela ulertu dute autore
|
guztiek
bake justiziaren helburu nagusia herritarren artean bakea lortzea dela argudiatuz.
|